Ведомство - перевод с русского на английский
department, office
Основные варианты перевода слова «ведомство» на английский
- department |dɪˈpɑːrtmənt| — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерствовоенное ведомство — military department
силовое ведомство — power department
публичное ведомство — public department
отраслевое ведомство — branch department
федеральное ведомство — federal department
специальное ведомство — special department
федеральное ведомство; министерство — national department
ведомство исправительных учреждений — department of correction
правительственное ведомство; министерство — governmental department
эта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned
правительственное учреждение; правительственное ведомство — government department
а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов — executive department
ведомство налогов и сборов — revenue office
патентное ведомство Канады — canadian patent office
национальное патентное ведомство — national patent office
патентное ведомство Великобритании — united kingdom patent office
государственное ведомство, учреждение — office of state
патентное ведомство, проводящее экспертизу — examining patent office
юридическая должность; юридическое ведомство — legal office
патентное ведомство, не проводящее экспертизу — nonexamining patent office
Министерство иностранных дел (в Великобритании) — Foreign Office
ведомство по расследованию крупных финансовых махинаций — serious fraud office
ведомство, учреждённое законом; должность, учреждённая законом — statutory office
ведомство по охране промышленной собственности; патентное ведомство — industrial property office
Смотрите также
налоговое ведомство — tax administration
финансовое ведомство — tax authorities
таможенное ведомство — customs and excise authorities
авиационное ведомство — aviation administration
военно-морское ведомство — naval affairs
налоговое управление; налоговое ведомство — fiscal management
ведомство по реализации товарных излишков — surplus marketing administration
ведомство по регистрации фирменных наименован — registrar of business names
ведомство, занимающееся вопросами оплаты труда — salary and wage administration
регистрационное ведомство; регистратор залогов — charges' registry
ведомство по соцобеспечению федеральное и земельное — additional social insurance body
судебное ведомство; судейский корпус; судебная власть — the judiciary
железнодорожная администрация; железнодорожное ведомство — railway administration
финансовое управление; налоговое управление; налоговое ведомство — fiscal administration
справка о поступлении заявки в патентное ведомство; приоритетная справка — filing certificate
заявка, поданная в зарубежное патентное ведомство целью получения иностранного патента — foreign patent application
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt| — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основаниеполицейское ведомство — police establishment
президентское ведомство — presidential establishment
законодательное ведомство — legislative establishment
судебное ведомство, судебная власть — judiciary establishment
регулирующее ведомство — regulatory agency
головная организация; ведущее ведомство — lead agency
вспомогательное ведомство; вспомогательный орган — auxiliary agency
федеральное ведомство, обеспечивающее транспортные перевозки — federal transportation support agency
правительственное учреждение; правительственный орган; ведомство — governmental agency
ведомство по охране авторского права; агентство по авторским правам — copyright agency
ведомство, выпускающее нормативную документацию; довольствующий орган — issuing agency
ведомство, регулирующее выбросы и выдающее соответствующие разрешения — emissions issuing agency
дорожное управление; дорожное ведомство — highway authority
компетентное медицинское ведомство; специалист-медик — competent medical authority
ведомство по контролю и инспекции торговли и промышленности — trade supervisory authority
сертифицирующее ведомство или агентство, сертифицирующий орган — certification authority
Примеры со словом «ведомство»
Ведомство по делам ветеранов (в США)
Veterans Administration
Наше ведомство управляет делами Общества.
Our office administers the affairs of the Society.
Ведомство забросали телефонными звонками.
The office was bombarded by telephone calls.
Морское ведомство списывает этот старый линкор.
The Navy is retiring the old battleship.
Его ведомство опубликовало официальное заявление о его уходе.
His office issued an official statement concerning his departure.
Мы связались с соответствующим правительственным ведомством.
We have entered into communication with the relevant government department.
Ведомство по выдаче кредитов на производство первичных товаров
Commodity Credit Corporation
Военно-морское ведомство отменило запрет на приём на службу женщин-моряков.
The navy rescinded its ban on women sailors.
Его ведомство перевело миллионы долларов в качестве тайных взносов в предвыборную кампанию президента.
His office funneled millions of dollars in secret contributions to the re-election campaign.
Посетители ведомства должны зарегистрироваться у стойки.
Visitors to the office must sign in at the desk.
Нужно провести реорганизацию этого правительственного ведомства.
That government department needs shaking up.
Новое агентство будет осуществлять координацию различных ведомств.
The new agency will oversee the coordination of the various departments.
