Веранда - перевод с русского на английский

veranda, porch, verandah, terrace, stoop, piazza, sundeck, lanai

Основные варианты перевода слова «веранда» на английский

- veranda |vəˈrændə|  — веранда, терраса
остеклённая веранда — glassed-in veranda
застеклённая веранда — glazed in veranda
веранда вокруг всего дома — veranda right round the house
- porch |pɔːrtʃ|  — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть
застеклённая терраса; спальная веранда — sleeping porch
- verandah |vəˈrændə|  — веранда, терраса
открытая для солнца веранда — a verandah patent to the sun
- terrace |ˈterəs|  — терраса, веранда, уступ, насыпь, газон посреди улицы, плоская крыша
залитая солнцем веранда — sunny terrace

Смотрите также

застеклённая терраса; веранда — sun-lounge
застеклённая терраса; солярий; веранда — sun-parlour
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
павильон для танцев, танцевальная веранда — a dance pavilion

Примеры со словом «веранда»

В доме есть большая веранда.
The house has a large front porch.

Веранда идёт по всей ширине дома.
The deck runs the full width of the house.

Ночью веранда всегда хорошо освещена.
The porch is always well lit at night.

Он услышал на веранде чьи-то шаги.
He heard footsteps on the porch.

Веранду нужно хорошенько подмести.
The porch needs a good sweeping.

Мы планируем пристроить оранжерею /веранду/.
We're planning to build on a conservatory.

Крыша веранды заскрипела под большой тяжестью снега.
The porch roof creaked with the heavy weight of the snow.

С обеда до вечера он ленился, бездельничая на веранде.
He spent a lazy afternoon trifling on the front porch.

На веранде столпились мужчины в соломенных шляпах и с напомаженными усами.
Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.

Она купила цветочный горшок, чтобы поставить его у себя на открытой веранде.
She bought a planter to put on their deck.