Ветвь - перевод с русского на английский
branch, ramification, arm, leg, bough, limb, ramus, filiation, rame
Основные варианты перевода слова «ветвь» на английский
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод бета-ветвь — beta branch
ушная ветвь — auricular branch
ветвь ската — clival branch
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка ушная ветвь — auricular branch
ветвь ската — clival branch
общая ветвь — mutual branch
ветвь кривой — branch of curve
ветвь дерева — branch of tree
кожная ветвь — cutaneous branch
лобная ветвь — frontal branch
нижняя ветвь — basal branch
ветвь с весом — weighted branch
ветвь функции — branch of function
ветвь решения — branch of solution
ветвь спектра — branch of spectrum
боковая ветвь — branch stem
ветвь разлома — fault branch
главная ветвь — leader branch
половая ветвь — genital branch
трубная ветвь — tubal branch of uterine artery
лавровая ветвь — a branch of the laurel
теменная ветвь — parietal branch
ростовая ветвь — vegetative branch
ветвь иерархии — hierarchy branch
ветвь дендрита — dendrite branch
фононная ветвь — phonon branch
синусная ветвь — branch of carotid sinus
свисающая ветвь — dependent branch
огибающая ветвь — circumflex branch
язычковая ветвь — lingular branch
ветвь колебаний — oscillation branch
пальмовая ветвь — palm branch
ещё 27 примеров свернуть ветвь кривой — branch of curve
ветвь дерева — branch of tree
кожная ветвь — cutaneous branch
лобная ветвь — frontal branch
нижняя ветвь — basal branch
ветвь с весом — weighted branch
ветвь функции — branch of function
ветвь решения — branch of solution
ветвь спектра — branch of spectrum
боковая ветвь — branch stem
ветвь разлома — fault branch
главная ветвь — leader branch
половая ветвь — genital branch
трубная ветвь — tubal branch of uterine artery
лавровая ветвь — a branch of the laurel
теменная ветвь — parietal branch
ростовая ветвь — vegetative branch
ветвь иерархии — hierarchy branch
ветвь дендрита — dendrite branch
фононная ветвь — phonon branch
синусная ветвь — branch of carotid sinus
свисающая ветвь — dependent branch
огибающая ветвь — circumflex branch
язычковая ветвь — lingular branch
ветвь колебаний — oscillation branch
пальмовая ветвь — palm branch
ветвь волновода — waveguide arm
ветвь термопары — arm of a thermocouple
спиральная ветвь — spiral arm
- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона ветвь термопары — arm of a thermocouple
спиральная ветвь — spiral arm
динамическая ветвь — motional arm
ветвь электрической схемы — arm of a network
ветвь выпрямительного столба — rectifier stack arm
ступенчатая продольная ветвь — ladeler bridging arm
ветвь электрической сети; ветвь сети — arm of network
ветвь термоэлемента с градуированным переходом — graded thermoelectric arm
ещё 6 примеров свернуть ветвь электрической схемы — arm of a network
ветвь выпрямительного столба — rectifier stack arm
ступенчатая продольная ветвь — ladeler bridging arm
ветвь электрической сети; ветвь сети — arm of network
ветвь термоэлемента с градуированным переходом — graded thermoelectric arm
активная ветвь — active leg
отводная ветвь — drip leg
пассивная ветвь — passive leg
- limb |lɪm| — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, сук, ветка, край диска отводная ветвь — drip leg
пассивная ветвь — passive leg
ветвь диаграммы — diagram leg
лапка рогульки; ветвь рогульки — flyer leg
опускное колено; опускная ветвь — downcomer leg
нисходящая ветвь траектории; нисходящая ветвь — downward leg
подъёмное колено; подъёмный стояк; подъёмная ветвь — riser leg
водяная петля контура; водяной стояк; водяная ветвь — water leg
ветвь траектории возвращения; обратный участок маршрута — return leg
ещё 7 примеров свернуть лапка рогульки; ветвь рогульки — flyer leg
опускное колено; опускная ветвь — downcomer leg
нисходящая ветвь траектории; нисходящая ветвь — downward leg
подъёмное колено; подъёмный стояк; подъёмная ветвь — riser leg
водяная петля контура; водяной стояк; водяная ветвь — water leg
ветвь траектории возвращения; обратный участок маршрута — return leg
запрещенная ветвь — forbidden limb
ветвь спада гидрографа — hydrograph descending limb
ветвь подъёма гидрографа — hydrograph ascending limb
- ramus — ветвь ветвь спада гидрографа — hydrograph descending limb
ветвь подъёма гидрографа — hydrograph ascending limb
вертикальная ветвь с нисходящим потоком — down limb
вертикальная ветвь с восходящим потоком — up limb
верхняя горизонтальная ветвь; горизонтальный лимб — horizontal limb
ещё 3 примера свернуть вертикальная ветвь с восходящим потоком — up limb
верхняя горизонтальная ветвь; горизонтальный лимб — horizontal limb
ветвь фурки — furcal ramus
ветвь нижней челюсти — ramus of mandible
ветвь седалищной кости — ramus of ischium
ветвь нижней челюсти — ramus of mandible
ветвь седалищной кости — ramus of ischium
нижняя ветвь лобковой кости — inferior pubic ramus
верхняя ветвь лобковой кости — superior pubic ramus
брюшная ветвь спинномозгового нерва — ventral ramus of spinal nerve
ветвь мозговой оболочки блуждающего нерва — meningeal ramus of vagus
ещё 4 примера свернуть верхняя ветвь лобковой кости — superior pubic ramus
брюшная ветвь спинномозгового нерва — ventral ramus of spinal nerve
ветвь мозговой оболочки блуждающего нерва — meningeal ramus of vagus
Смотрите также
ветвь нерва — nerve-twig
свернуть ветвь — collapse sub-tree
ветвь гусеницы — track run
холостая ветвь — empty belt
ветвь гиперболы — half-hyperbola
восходящая ветвь — up-leg
свернувший ветвь — collapsing sub-tree
нижняя ветвь ленты — bottom belt
полая ветвь рогульки — flyer tube
ветвь ленточной пилы — run of blade
свернуть ветвь — collapse sub-tree
ветвь гусеницы — track run
холостая ветвь — empty belt
ветвь гиперболы — half-hyperbola
восходящая ветвь — up-leg
свернувший ветвь — collapsing sub-tree
нижняя ветвь ленты — bottom belt
полая ветвь рогульки — flyer tube
ветвь ленточной пилы — run of blade
наружная ветвь ремня — outer belt loop
господствующий ветвь — reigning wind
нижняя ветвь гусеницы — lower run
шатровая ветвь колонны — roof stanchion
несущая ветвь конвейера — carrying run
обратная ветвь конвейера — conveyor return line
холостая ветвь конвейера — return run
подкрановая ветвь колонны — crane stanchion
оптическая ветвь колебаний — optical mode
боковая ветвь великого рода — offshoot of the great house
ветвь подпитывающего канала — subfeeder canal
параллельная ветвь программы — alternate routine
плодоносящая ветвь; ветка с плодами — fruit-spur
рабочая ветвь угольного транспортёра — coal conveyor carrying run
верхняя ветвь гусеницы; верхняя ветвь — top run
путь разветвления; ветвь дерева; ветвь — branching line
нисходящая ветвь эллиптической орбиты — ellipse of descent
восходящая ветвь эллиптической орбиты — ellipse of ascent
скребок перегружателя; ветвь элеватора — elevator flight
нисходящая ветвь дугообразной траектории — downward arc
ещё 20 примеров свернуть господствующий ветвь — reigning wind
нижняя ветвь гусеницы — lower run
шатровая ветвь колонны — roof stanchion
несущая ветвь конвейера — carrying run
обратная ветвь конвейера — conveyor return line
холостая ветвь конвейера — return run
подкрановая ветвь колонны — crane stanchion
оптическая ветвь колебаний — optical mode
боковая ветвь великого рода — offshoot of the great house
ветвь подпитывающего канала — subfeeder canal
параллельная ветвь программы — alternate routine
плодоносящая ветвь; ветка с плодами — fruit-spur
рабочая ветвь угольного транспортёра — coal conveyor carrying run
верхняя ветвь гусеницы; верхняя ветвь — top run
путь разветвления; ветвь дерева; ветвь — branching line
нисходящая ветвь эллиптической орбиты — ellipse of descent
восходящая ветвь эллиптической орбиты — ellipse of ascent
скребок перегружателя; ветвь элеватора — elevator flight
нисходящая ветвь дугообразной траектории — downward arc
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя ветвь обмотки — path of a winding
стержневая ветвь — main path
выполняемая ветвь — execution path
- fork |fɔːrk| — вилка, вилы, развилка, ответвление, камертон, разветвление, распутье стержневая ветвь — main path
выполняемая ветвь — execution path
центробежная ветвь — efferent path
недостижимая ветвь — infeasible path
центростремительная ветвь — afferent path
направление намотки; ветвь обмотки — path of winding
путь распространения влияния неисправности; дефектная ветвь — failure path
направление намотки обмотки; направление намотки; ветвь обмотки — winding path
ещё 6 примеров свернуть недостижимая ветвь — infeasible path
центростремительная ветвь — afferent path
направление намотки; ветвь обмотки — path of winding
путь распространения влияния неисправности; дефектная ветвь — failure path
направление намотки обмотки; направление намотки; ветвь обмотки — winding path
ветвь файла — file fork
ветвь ресурса — resource fork
ветвь камертона — prong of a tuning fork
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция ветвь ресурса — resource fork
ветвь камертона — prong of a tuning fork
ведомая ветвь — take-up side
рабочая ветвь — up-leg side
ведомая ветвь ремня — belt loose side
- strand |strænd| — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линия рабочая ветвь — up-leg side
ведомая ветвь ремня — belt loose side
ветвь ременной передачи — side of belt transmission
ветвь ремённой передачи — side of a belt transmission
ведущая ветвь приводного ремня — driving side of belt
ведущая ветвь ремённой передачи — driving side of a belt transmission
обегающая ветвь ремённой передачи — following side of a belt transmission
тяговая часть цепи; тяговая ветвь цепи — chain taut side
холостая ветвь цепи; ходовая ветвь цепи — chain loose side
сбегающая часть цепи; ходовая ветвь цепи — chain slack side
сбегающая ветвь; ведомая ветвь; ведомый конец — slack side
бортовая балка поперечного набора; бортовая ветвь рамного шпангоута — side transverse
ещё 10 примеров свернуть ветвь ремённой передачи — side of a belt transmission
ведущая ветвь приводного ремня — driving side of belt
ведущая ветвь ремённой передачи — driving side of a belt transmission
обегающая ветвь ремённой передачи — following side of a belt transmission
тяговая часть цепи; тяговая ветвь цепи — chain taut side
холостая ветвь цепи; ходовая ветвь цепи — chain loose side
сбегающая часть цепи; ходовая ветвь цепи — chain slack side
сбегающая ветвь; ведомая ветвь; ведомый конец — slack side
бортовая балка поперечного набора; бортовая ветвь рамного шпангоута — side transverse
обегающая ветвь — slack strand
набегающая ветвь — tight strand
ветвь цепного привода — chain strand
набегающая ветвь — tight strand
ветвь цепного привода — chain strand
ведущая ветвь цепного привода — leading chain strand
обратная ветвь цепного привода — return chain strand
хвостовая ветвь цепного привода — trailing chain strand
ещё 3 примера свернуть обратная ветвь цепного привода — return chain strand
хвостовая ветвь цепного привода — trailing chain strand
Примеры со словом «ветвь»
Они уже отбросили эту ветвь обсуждения.
They have closed off that avenue of discussion.
Ветви расходятся веером.
The branches spread out like a fan.
Он отломал одну из ветвей.
He broke off one of the branches.
Где дуб раскинул свои ветви.
Where oak expands her arms.
Ветви были сухими и ломкими.
The branches were dry and brittle.
Ветви мягко двигались на ветру.
The branches moved gently in the breeze.
Ветер раскачивал ветви деревьев.
The breeze moved the branches of the trees.
На верхних ветвях было полно птиц.
The topmost branches were full of birds.
Что-то красное запуталось в ветвях.
A red thing was caught in the branches.
...спускающиеся ветви плакучей ивы...
...the descendant branches of a weeping willow...
Змея обвилась вокруг ветвей дерева.
The snake coiled around the branches of the tree.
Сплетите ветви и согните их в кольцо.
Interlace the branches and bend them into a circle.
