Взвешивать - перевод с русского на английский
weigh, ponder, scale, deliberate, poise, heft, think over, perpend
Основные варианты перевода слова «взвешивать» на английский
- weigh |weɪ| — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать взвешивать багаж — weigh luggage
взвешивать свои слова — to weigh one's words
взвешивать разновесами — weigh against weights
- ponder |ˈpɑːndər| — размышлять, обдумывать, взвешивать взвешивать свои слова — to weigh one's words
взвешивать разновесами — weigh against weights
взвешивать шансы на успех — weigh the chances of success
взвешивать все за и против — to weigh all pros and cons
взвешивать последствия; взвесить последствия — weigh the consequences
взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.) — to weigh in the balance
тщательно рассматривать; тщательно взвешивать; тщательно оценивать — weigh up
ещё 5 примеров свернуть взвешивать все за и против — to weigh all pros and cons
взвешивать последствия; взвесить последствия — weigh the consequences
взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.) — to weigh in the balance
тщательно рассматривать; тщательно взвешивать; тщательно оценивать — weigh up
взвешивать слова — ponder words
взвешивать слова [шансы на успех] — to ponder words [chances of success]
тщательно обдумывать; размышлять; взвешивать — ponder on
взвешивать слова [шансы на успех] — to ponder words [chances of success]
тщательно обдумывать; размышлять; взвешивать — ponder on
Смотрите также
класть на весы, взвешивать — to put on scales
взвешивать свои слова; выражаться точно — speak by the card
взвешивать доводы за и против; за и против — pro and con
взвешивать свои слова; выражаться точно — speak by the card
взвешивать доводы за и против; за и против — pro and con
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- debate |dɪˈbeɪt| — спорить, обсуждать, дискутировать, дебатировать, оспаривать взвешивать, обдумывать — to hold debate with oneself
- weight |weɪt| — весить, нагружать, увеличивать вес, отягощать, обременять взвешивать разновес — to weight against weights
- weighing |ˈweɪɪŋ| — взвешивание взвешивать — do weighing
Примеры со словом «взвешивать»
Тщательно взвешивать доказательства — моя работа.
It is my job to weigh the evidence.
Я не знал, сказать ей правду или нет, и взвешивал в уме все "за" и "против".
I debated with myself whether I should tell her the truth.
Мы всё еще взвешиваем все за и против (т.е достоинства и недостатки) этих двух вариантов.
We're still weighing up the pros and cons (=the advantages and disadvantages) of the two options.
