Витиеватый - перевод с русского на английский
ornate, florid, flowery, gorgeous, gaudy
Основные варианты перевода слова «витиеватый» на английский
- florid |ˈflɔːrɪd| — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий а) витиеватый стиль; б) архит. «пламенеющий» стиль (поздней французской готики); «перпендикулярный» стиль (в Англии) — florid style
- flowery |ˈflaʊərɪ| — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами цветистый, витиеватый слог — flowery eloquence
Примеры со словом «витиеватый»
Мне не нравится витиеватый стиль его письма.
I don't like the flowery style of his writing.
Он выступил с витиеватой речью в честь визита королевы.
He gave a florid speech in honor of the queen's visit.
Официальная гостиная с витиеватой лепниной и зелеными бархатными диванами.
A formal living room with ornate molding and green velvet settees.
