Вклад - перевод с русского на английский
contribution, deposit, investment, endowment, deposition, holding
Основные варианты перевода слова «вклад» на английский
- contribution |ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn| — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог вклад ветвей — branching contribution
ценный вклад — fine contribution
вклад деления — fission contribution
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение ценный вклад — fine contribution
вклад деления — fission contribution
духовый вклад — ghost contribution
крупный вклад — major contribution
ядерный вклад — nuclear contribution
долевой вклад — pro rata contribution
целевой вклад — purpose-oriented contribution
решающий вклад — decisive contribution
основной вклад — main contribution
трудовой вклад — work contribution
большой вклад в — a major contribution to
ёмкостный вклад — capacitive contribution
вклад жёсткости — stiffness contribution
одноосный вклад — uniaxial contribution
вклад колебаний — vibrational contribution
ожидаемый вклад — anticipated contribution
вклад в прогресс — contribution to progress
аддитивный вклад — additive contribution
вклад корпорации — corporate contribution
вклад в дело мира — contribution to the cause of peace
вклад образования — contribution of education
когерентный вклад — coherent contribution
резонансный вклад — resonant contribution
безналичный вклад — noncash contribution
вклад в общее дело — a contribution to the common cause
значительный вклад — meaningful contribution
существенный вклад — important contribution
вклад в анизотропию — contribution to anisotropy
большой /существенный/ вклад — substantial contribution
ещё 27 примеров свернуть крупный вклад — major contribution
ядерный вклад — nuclear contribution
долевой вклад — pro rata contribution
целевой вклад — purpose-oriented contribution
решающий вклад — decisive contribution
основной вклад — main contribution
трудовой вклад — work contribution
большой вклад в — a major contribution to
ёмкостный вклад — capacitive contribution
вклад жёсткости — stiffness contribution
одноосный вклад — uniaxial contribution
вклад колебаний — vibrational contribution
ожидаемый вклад — anticipated contribution
вклад в прогресс — contribution to progress
аддитивный вклад — additive contribution
вклад корпорации — corporate contribution
вклад в дело мира — contribution to the cause of peace
вклад образования — contribution of education
когерентный вклад — coherent contribution
резонансный вклад — resonant contribution
безналичный вклад — noncash contribution
вклад в общее дело — a contribution to the common cause
значительный вклад — meaningful contribution
существенный вклад — important contribution
вклад в анизотропию — contribution to anisotropy
большой /существенный/ вклад — substantial contribution
мелкий вклад — penny deposit
прямой вклад — direct deposit
вклад в банке — deposit at a bank
- investment |ɪnˈvestmənt| — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вклад прямой вклад — direct deposit
вклад в банке — deposit at a bank
вклад на срок — deposit with a fixed period
чековый вклад — checkable deposit
срочный вклад — fixed deposit
именной вклад — deposit payable to a particular person
частный вклад — retail deposit
получать вклад — get a deposit
анонимный вклад — anonymous deposit
вклад на депозит — deposit commitment
бессрочный вклад — demand deposit
процентный вклад — interest bearing deposit
возвращать вклад — return a deposit
возвратный вклад — returnable deposit
вклад по подписке — subscription deposit
долгосрочный вклад — long-term deposit
вклад внесен в банк — the deposit is made at a bank
краткосрочный вклад — short deposit
беспроцентный вклад — noninterest bearing deposit
имущественный вклад — property deposit
брать вклад из банка — withdraw a deposit from the bank
вклад изъят из банка — the deposit is withdrawn from a bank
вклад с уведомлением — deposit at notice
сберегательный вклад — savings deposit
компенсировать вклад — offset deposit
сделать вклад в банке — to deposit a cheque
вклад на текущий счёт — current account deposit
вклад до востребования — call deposit
банковский вклад, депозит — bank deposit
ещё 27 примеров свернуть чековый вклад — checkable deposit
срочный вклад — fixed deposit
именной вклад — deposit payable to a particular person
частный вклад — retail deposit
получать вклад — get a deposit
анонимный вклад — anonymous deposit
вклад на депозит — deposit commitment
бессрочный вклад — demand deposit
процентный вклад — interest bearing deposit
возвращать вклад — return a deposit
возвратный вклад — returnable deposit
вклад по подписке — subscription deposit
долгосрочный вклад — long-term deposit
вклад внесен в банк — the deposit is made at a bank
краткосрочный вклад — short deposit
беспроцентный вклад — noninterest bearing deposit
имущественный вклад — property deposit
брать вклад из банка — withdraw a deposit from the bank
вклад изъят из банка — the deposit is withdrawn from a bank
вклад с уведомлением — deposit at notice
сберегательный вклад — savings deposit
компенсировать вклад — offset deposit
сделать вклад в банке — to deposit a cheque
вклад на текущий счёт — current account deposit
вклад до востребования — call deposit
банковский вклад, депозит — bank deposit
вклад в — investment in
вклад отца — paternal investment
вклад матери — maternal investment
- endowment |ɪnˈdaʊmənt| — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание вклад отца — paternal investment
вклад матери — maternal investment
вклад родителей — parental investment
паритетный вклад — matching investment
минимальный вклад — minimum investment
вклад в долевую собственность — investment in share ownership
денежный вклад даёт небольшой доход — investment produces a small income
ещё 5 примеров свернуть паритетный вклад — matching investment
минимальный вклад — minimum investment
вклад в долевую собственность — investment in share ownership
денежный вклад даёт небольшой доход — investment produces a small income
ускоренный вклад — accelerated endowment
жертвовать кому-л., делать вклад на чьё-л. имя — to provide an endowment for smb.
страхование к бракосочетанию; страхование-вклад на детей — children's endowment assurance
- contribute |kənˈtrɪbjuːt| — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад жертвовать кому-л., делать вклад на чьё-л. имя — to provide an endowment for smb.
страхование к бракосочетанию; страхование-вклад на детей — children's endowment assurance
вносить вклад в решение — contribute to solution
вносить вклад в имущество — contribute to the estate
вносить значительный вклад — contribute significantly to
вносить вклад в имущество — contribute to the estate
вносить значительный вклад — contribute significantly to
внести вклад в создание мнения — contribute to thinking
внести вклад в развитие искусства — contribute to the development of art
вклад в оздоровление экономического роста — contribute to sound economic expansion
благоприятствовать; поспособствовать; вносить вклад в — contribute to
вносить лепту в обсуждения; вносить вклад в обсуждения — contribute to debate
ещё 5 примеров свернуть внести вклад в развитие искусства — contribute to the development of art
вклад в оздоровление экономического роста — contribute to sound economic expansion
благоприятствовать; поспособствовать; вносить вклад в — contribute to
вносить лепту в обсуждения; вносить вклад в обсуждения — contribute to debate
Смотрите также
вклад интуиции — intuitive input
вклад структуры — contributing structure
творческий вклад — creative input
эффективный вклад — efficient score
вклад закона следа — law-of-the-wake factor
вклад исследований — research input
инстантонный вклад — instanton part
делать крупный вклад — to invest heavily
помещать вклад в банк — place money with bank
целевой банковский вклад — earmarked cash
вклад структуры — contributing structure
творческий вклад — creative input
эффективный вклад — efficient score
вклад закона следа — law-of-the-wake factor
вклад исследований — research input
инстантонный вклад — instanton part
делать крупный вклад — to invest heavily
помещать вклад в банк — place money with bank
целевой банковский вклад — earmarked cash
вклад, облагаемый налогом — tax-deductible contributions
вклад оборотного капитала — sinking of floating capital
выигрышный вклад в сберкассе — bonus saving
вносить вклад в общее дело; фонд — feed the kitty
он внёс свой скромный вклад в науку — he has contributed to scientific progress in a small way
взять вклад из банка; отозвать вклад — withdraw a deport
информационный вклад; ввод информации — information input
внести свой вклад в дело защиты свободы — to strike a blow for freedom
замораживать активы; замораживать вклад — block a credit balance
внести свой вклад в борьбу за мир во всём мире — to do one's part for world peace
внести свой вклад в борьбу за мир во всем мире — do part for world peace
вклад в собственный капитал; вклад в уставный фонд — equity contributions
вносить свой вклад во что-л; способствовать; помогать — strike a blow for smth
известный входящий фактор рекламы; известный вклад рекламы — known advertising input
количество затраченного труда; трудовой вклад; трудозатраты — labor input
вклад в общественное достояние; народно-хозяйственный эффект — positive benefit to society
ассигнования на оборону; военные обязательства; вклад в оборону — defense commitment
пожертвование на благотворительные цели; благотворительный вклад — gift to charity
погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад — repayment by deposits into saving account
процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию — day to day money
ещё 20 примеров свернуть вклад оборотного капитала — sinking of floating capital
выигрышный вклад в сберкассе — bonus saving
вносить вклад в общее дело; фонд — feed the kitty
он внёс свой скромный вклад в науку — he has contributed to scientific progress in a small way
взять вклад из банка; отозвать вклад — withdraw a deport
информационный вклад; ввод информации — information input
внести свой вклад в дело защиты свободы — to strike a blow for freedom
замораживать активы; замораживать вклад — block a credit balance
внести свой вклад в борьбу за мир во всём мире — to do one's part for world peace
внести свой вклад в борьбу за мир во всем мире — do part for world peace
вклад в собственный капитал; вклад в уставный фонд — equity contributions
вносить свой вклад во что-л; способствовать; помогать — strike a blow for smth
известный входящий фактор рекламы; известный вклад рекламы — known advertising input
количество затраченного труда; трудовой вклад; трудозатраты — labor input
вклад в общественное достояние; народно-хозяйственный эффект — positive benefit to society
ассигнования на оборону; военные обязательства; вклад в оборону — defense commitment
пожертвование на благотворительные цели; благотворительный вклад — gift to charity
погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад — repayment by deposits into saving account
процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию — day to day money
Примеры со словом «вклад»
Её вклад в нашу работу бесценен.
Her contribution to our work is incalculable.
Ее вклад заслуживает упоминания.
Her contributions deserve a mention.
Её вклад в проект был недооценен.
Her contribution to the project was undervalued.
Проценты по вкладу накапливаются.
The interest accrues.
Она внесла выдающийся вклад в науку.
She made an outstanding contribution to science.
Он внёс важный вклад в эту дискуссию.
He made an important contribution to the debate.
Она внесла огромный вклад в наш успех.
She has contributed greatly to our success.
Каждый внёс свой вклад в успех этого шоу.
Everyone had a role in the show's success.
Спасибо всем, кто внёс свой вклад и помог.
Thanks to everyone who pitched in and helped.
Их вклад в данный фонд был несущественным.
Their contribution to the fund was insubstantial.
Ничто не могло умалить значение его вклада.
Nothing could diminish the importance of his contributions.
...неоценимый вклад Эйнштейна в развитие науки
Einstein's inestimable contributions to science
