Вколачивать - перевод с русского на английский

beat into, drive into, peg into, flog into, ram down

Основные варианты перевода слова «вколачивать» на английский

- drive into  — вбивать, вколачивать
вколачивать в грунт — to drive into the ground

Смотрите также

вколачивать; вколотить; вбивать — peg in
вколачивать кому-л. в голову латынь — to thwack Latin into smb.'s head
вбивать /вколачивать/ факты в чью-л. голову — to stuff facts into smb.'s mind
вбивать в голову; вдалбливать; вколачивать — beat in

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hammer |ˈhæmər|  — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить
вколачивать; вдалбливать — hammer into
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
вколачивать до отказа — to drive as far as it will go
вбивать /вколачивать/ сваи — to drive piles (home)
вколачивать сваи; вбивать сваи — drive piles home
вколачивать сваи; забивать сваи; забивка свай — drive piles

Примеры со словом «вколачивать»

Вам приходится буквально вколачивать знания в этих лентяев.
You have to beat the facts into these lazy children.

Когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания.
With children as lazy as these, you have to beat the facts in.

Какой неблагодарный труд вколачивать знания в головы нерадивых учеников.
It's a hard job pumping facts and figures into unwilling pupils.

•