Вконец - перевод с русского на английский

он вконец разорился — he was entirely ruined
вконец запутавшийся — deep in difficulties
вконец расхворавшийся — desperately ill
измученный вконец; погибший — whacked to the wide
разорённый вконец; обанкротившийся — flat-broke
он измучается вконец, если не будет спать — he will burn himself out unless he gets some sleep
шесть недель такой работы измотали меня вконец — after six weeks of such work I was just about all in
вконец замучить /уморить/ кого-л.; вынуть из кого-л. всю душу — to tire smb.'s heart out
вконец испортить шутку слишком частым повторением; шутка приелась — flog a joke to death
вконец испортить просьбу слишком частым повторением; просьба приелась — flog a request to death

Он вконец испорчен / избалован.
He's spoilt rotten.

Ты, должно быть, вконец вымотался.
You must be absolutely worn out.

Я вконец заблудился по дороге сюда.
I got thoroughly lost on the way here.

Двигатель вконец наебнулся (окончательно сломался)
The engine's completely fucked.

Её отец был вконец изнурённым человеком, обременённым грузом прожитых лет.
Her father was a tired and exhausted individual, loaded with years.

Я вконец устал.
I do feel rather bushed.

Она скоро вконец испортится.
She is getting to be a hard case.