Возвышенный - перевод с русского на английский

exalted, sublime, elevated, lofty, spiritual, dignified, poetic, skyey

Смотрите также: возвысить 

Основные варианты перевода слова «возвышенный» на английский

- exalted |ɪɡˈzɔːltɪd|  — возвышенный, экзальтированный, величественный, благородный
возвышенный лиризм — exalted lyricism
- elevated |ˈelɪveɪtɪd|  — возвышенный, высокий, поднятый, надземный, благородный, железнодорожный
возвышенный берег — elevated coast
возвышенный дермографизм — elevated dermographism
возвышенный стиль; высокий стиль — elevated style
- lofty |ˈlɔːftɪ|  — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный
возвышенный идеал; высокий идеал — lofty ideal

Смотрите также

возвышенный ют — full poop
возвышенный ум — delicate mind
возвышенный стиль — buskined style
возвышенный полубак — top-gallant forecastle
возвышенный участок — hill-site
возвышенный характер — lovely character
возвышенный усовик крестовины — superelevated wing rail
приподнятый бак; возвышенный бак — raised forecastle
находящийся на возвышении; возвышенный — high-set

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- high |haɪ|  — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший
возвышенный; благородный — high souled
высокопарный; возвышенный; напыщенный — high flown
великодушный; благородный; возвышенный — high minded
находящийся на возвышении; пронзительный; возвышенный — high set

Примеры со словом «возвышенный»

Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.
It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it.

Поиски возвышенного бессмысленны.
The search for the great is useless.

Человек должен иметь возвышенные идеалы.
One must have high ideals.

Платон дал образец возвышенной философии
Plato is the very type of soaring philosophy

Свои мысли он облекал в возвышенные слова.
His thoughts were clothed in poetic words.

А иногда его речь наполнена более возвышенными чувствами.
At other times, his peroration contains more elevated sentiments.

Способность к речи возвысила людей над другими животными.
Language has elevated humans above the other animals.

Он возвысил скромного сапожника до уровня советника короля.
He exalted the humble shoemaker to the rank of King's adviser.

Его поступки возвысили власть и престиж занимаемой им должности.
His behavior has exalted the power and prestige of his office.

Он чувствовал презрение ко всем обычным, не возвышенным занятиям.
He felt contempt for all banausic occupations.

Её песни представляют собой возвышенное слияние поп-музыки и бразильской музыки.
Her songs are a sublime fusion of pop and Brazilian music.

Говоря на идише, трудно быть надменным и возвышенным, и легко хохмить и подкалывать.
It is hard to be pretentious or elevated in Yiddish, and easy to poke fun.

•