Возмещать - перевод с русского на английский
reimburse, repay, compensate, indemnify, offset, recoup, replace, repair
Основные варианты перевода слова «возмещать» на английский
- reimburse |ˌriːɪmˈbɜːrs| — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить возмещать долг — reimburse a debt
полностью возмещать — to reimburse amply / fully / generously
возмещать расходы на проживание в гостинице — reimburse for hotel accommodations
- compensate |ˈkɑːmpenseɪt| — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать полностью возмещать — to reimburse amply / fully / generously
возмещать расходы на проживание в гостинице — reimburse for hotel accommodations
возмещать налог — compensate a tax
возмещать кому-л расходы; возмещать кому-л убытки — to compensate smb for the damages
- indemnify |ɪnˈdemnɪfaɪ| — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать возмещать кому-л расходы; возмещать кому-л убытки — to compensate smb for the damages
возмещать ущерб — indemnify against damage
возмещать сумму поручительства — to indemnify a bail
страховать от убытков; возмещать убытки; возмещать — indemnify for losses
обязательство о компенсации потерь; обязательство возмещать убытки — obligation to indemnify
- offset |ˈɔːfset| — компенсировать, возмещать, сводить баланс, вознаграждать возмещать сумму поручительства — to indemnify a bail
страховать от убытков; возмещать убытки; возмещать — indemnify for losses
обязательство о компенсации потерь; обязательство возмещать убытки — obligation to indemnify
возмещать затраты — offset the costs
возмещать расходы — offset expenses
возмещать /компенсировать/ потерю — to offset the loss
- recoup |rɪˈkuːp| — компенсировать, отыгрываться, возмещать, удерживать, вычитать возмещать расходы — offset expenses
возмещать /компенсировать/ потерю — to offset the loss
возмещать проигрыш — to recoup one's gambling losses
возмещать кому-л. ущерб — recoup smb. for damages
возмещать кому-л. убытки — to recoup a person for loss / damage
- repair |rɪˈper| — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать возмещать кому-л. ущерб — recoup smb. for damages
возмещать кому-л. убытки — to recoup a person for loss / damage
возмещать кому-л. убытки [ущерб] — to recoup smb. for loss [for damage]
возместить кому-либо убытки; возмещать кому-либо убытки — recoup a person for damage
возместить нанесённый ущерб; возместить убытки; возмещать убытки — recoup for damages
ещё 3 примера свернуть возместить кому-либо убытки; возмещать кому-либо убытки — recoup a person for damage
возместить нанесённый ущерб; возместить убытки; возмещать убытки — recoup for damages
возмещать потери — to repair loss
возмещать убыток — to repair a loss
восстанавливать, возмещать убытки — to repair / undo damage
возместить убытки; возмещать убытки — repair damages
- atone |əˈtəʊn| — искупить, искупать, компенсировать, заглаживать, возмещать возмещать убыток — to repair a loss
восстанавливать, возмещать убытки — to repair / undo damage
возместить убытки; возмещать убытки — repair damages
компенсировать; заглаживать; возмещать — atone for
- defray |dɪˈfreɪ| — оплачивать, покрывать издержки, возмещать брать на себя расходы, возмещать затраты — to defray the expenses
- refund |ˈriːfʌnd| — возвращать деньги, возмещать убытки, выплачивать долг возмещать покупную цену — refund the purchase price
возмещать путевые расходы — refund travel expenses
возмещать ту или иную сумму — pay a refund
возвращать деньги; выплачивать долг; возмещать деньги — refund money
возместить переплаченные суммы; возмещать переплаченные суммы — refund the excess amounts paid
возмещать путевые расходы — refund travel expenses
возмещать ту или иную сумму — pay a refund
возвращать деньги; выплачивать долг; возмещать деньги — refund money
возместить переплаченные суммы; возмещать переплаченные суммы — refund the excess amounts paid
Смотрите также
возмещать издержки — to meet cost
возмещать, компенсировать — to make compensation
возмещать убытки по общей аварии — allow losses as general average
возмещать издержки; покрывать расходы — meet costs
рамбурсировать; компенсировать; возмещать — effect reimbursement
возместить убытки; возмещать убытки; возместить ущерб — make restitution
покрывать причинённый ущерб; возмещать причинённый ущерб; возмещать убытки — make amends
возмещать, компенсировать — to make compensation
возмещать убытки по общей аварии — allow losses as general average
возмещать издержки; покрывать расходы — meet costs
рамбурсировать; компенсировать; возмещать — effect reimbursement
возместить убытки; возмещать убытки; возместить ущерб — make restitution
покрывать причинённый ущерб; возмещать причинённый ущерб; возмещать убытки — make amends
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться возмещать убытки — to pay the damages
оплачивать; возмещать — pay off reimbursement
возмещать убытки истцу — pay judgement damages
- restore |rɪˈstɔːr| — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить оплачивать; возмещать — pay off reimbursement
возмещать убытки истцу — pay judgement damages
отказываться от обязанности возмещать ущерб — disclaim liability to pay compensation
выплачивать долг; оплачивать долг; возмещать долг — pay off a debt
возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности — to pay for dilapidations
ещё 3 примера свернуть выплачивать долг; оплачивать долг; возмещать долг — pay off a debt
возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности — to pay for dilapidations
восстанавливать, возмещать капитал — restore capital
- make up |ˈmeɪk ʌp| — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать возмещать недостачу — make up deficiency
компенсировать потери; возмещать убытки — make up for losses
- recompense |ˈrekəmpens| — возместить, компенсировать, воздать, вознаграждать, отплачивать компенсировать потери; возмещать убытки — make up for losses
возмещать стоимость — recompense the cost
- recover |rɪˈkʌvər| — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать возмещать цену — recover the price
возмещать сумму — recover an amount
возмещать свои расходы — recover one's outlay
возмещать денежный ущерб — recover the money lost
возмещать сумму — recover an amount
возмещать свои расходы — recover one's outlay
возмещать денежный ущерб — recover the money lost
