воспринимающий орган — sensory receptor organ
воспринимающий элемент — conversion element
воспринимающий нагрузку — load-bearing
рельс, воспринимающий толчок — easing rail
слой, не воспринимающий краску — ink impervious film
воспринимающий нагрузку; силовой — load-carrying
живо воспринимающий красоту стихов — alive to the beauty of a poem
сварной шов, воспринимающий нагрузку — load-transmitting weld
воспринимающий тягу; восприятие тяги — taking thrust
плохо воспринимающий; плохо понимающий — blunt-witted
воспринимающий элемент релейного устройства — relay detecting element
элемент конструкции, воспринимающий поперечный сдвиг — shearing element
воспринимающий элемент; чувствительный элемент; датчик — end instructor
легко воспринимающий все новое; откликающийся на все новое — hospitable to new ideas
сенсор, воспринимающий информацию вдоль одной координатной оси — single-dimension sensor
воспринимающий бугорок; бугорок оплодотворения; яйцевой бугорок — receptive spot
измерительный преобразователь; воспринимающий элемент; рецептор — sensitive element
чувствительный к давлению элемент; элемент, воспринимающий давление — pressure-responsive member
датчик, воспринимающий движение; детектор движений; датчик колебаний — motion sensor
обладающий преимущественно слуховой памятью; воспринимающий на слух — ear-minded
орган чувств, воспринимающий раздражение на расстоянии; телерецептор — distance receptor
воспринимающий поперечный сдвиг; воспринимающий сдвиг; элемент конструкции — shear element
измерительный преобразователь; воспринимающий элемент; детекторный элемент — detecting element
элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления движению — drag member
арматурный стержень, воспринимающий в балке растягивающие усилия по косым площадкам — web bar
слой защитного покрытия, непосредственно воспринимающий ударное действие взрыва бомбы — bomb breaking layer
датчик ; чувствительный элемент ; считывающий элемент ; машиностр. воспринимающий элемент — sensing element
Примеры со словом «воспринимающий»
Я не воспринимала его всерьёз.
I did not take him that seriously.
Его ум лишь пассивно воспринимал.
His mind became merely passive.
Плач воспринимают как признак слабости.
Crying is seen as a sign of weakness.
Как я должен воспринимать это сообщение?
How should I take this message?
Как лыжника я не воспринимаю его всерьёз.
I consider his skiing a joke.
Он воспринимает жизнь такой, как она есть.
He takes life as it comes.
Его ухаживания я воспринимала несерьёзно.
I treated his advances as a joke.
Слуховые нервы воспринимают слуховые образы.
The auditory nerves convey impressions of sound.
Она воспринимает /понимает/ Библию буквально.
She takes the Bible literally.
Я всю жизнь неправильно воспринимал "Гамлета"!
I misread Hamlet all my life!
Сотрудников его штаба не воспринимали всерьёз.
The members of his staff were considered lightweights.
Она хорошо впитывает /воспринимает/ информацию.
She is good at absorbing information.
