Вратарь - перевод с русского на английский
goalkeeper, keeper, goalie, goalee
Основные варианты перевода слова «вратарь» на английский
- goalkeeper |ˈɡəʊlkiːpər| — вратарьв футболе только вратарь может брать мяч в руки /касаться мяча руками/ — only the goalkeeper may hold the ball in soccer
Смотрите также
непревзойдённый вратарь — out-and-outer goal-keeper
Примеры со словом «вратарь»
Вратарь отбил мяч руками.
The goalie deflected the ball with his hands.
Вратарь сделал потрясающий сэйв.
The goalie made a spectacular save.
Билл подаёт большие надежды как вратарь.
Bill shows great promise as a goalkeeper.
Вратарь с трудом отразил удар по воротам.
The goalkeeper just managed to save the shot.
Вратарь /голкипер/ отразил этот удар ладонью.
The kick was palmed away by the goalkeeper.
Этот вратарь по-прежнему не играет из-за растяжения колена.
The goalkeeper is still out of action with a knee strain.
Вратарь еле успел остановить мяч, пересекающий линию ворот.
The goalkeeper just managed to stop the ball going over the line.
Это был отличный голевой момент, но вратарь в прыжке спас ворота.
It was a great goal effort, but the keeper made a diving save.
Вратарь "Арсенала" провёл кошмарный первый тайм. (брит. разг. mare = nightmare)
The Arsenal goalkeeper had a mare in the first half.
Если вратарь отбивает 96 из 100 бросков, его процент сэйвов составляет 96%.
If a goalie saves 96 out of 100 shots, his save percentage is 96 percent.
Вратарь совершил блестящий сэйв. / Голкипер блистательно спас свои ворота.
The goalie made a brilliant save.
В течение двух периодов этого хоккейного матча вратарь не давал команде "Фэлконз" забить.
The goalie blanked the Falcons for two periods in the hockey game.
