Всецело - перевод с русского на английский
entirely, wholly, completely, all, altogether, exclusively, complete
Основные варианты перевода слова «всецело» на английский
- entirely |ɪnˈtaɪərlɪ| — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом я всецело в вашем распоряжении — I am entirely at your disposal
Смотрите также
полностью; всецело; все — the whole bang lot
всецело доверять кому-л. — to believe smb. implicitly
всецело поглощённый чем-л. — directly engaged
он всецело занят своими делами — he is full of his own affairs
вести на поводу, всецело подчинить — to lead by the nose
всецело занятый своими собственными делами — full of one's own affairs
планировать свою жизнь, составлять планы на будущее — to write one's own ticket
всецело под влиянием или во власти кого-либо; под башмаком — under somebody's thumb
всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/ — under smb.'s thumb, under the thumb of smb.
порабощать /угнетать/ кого-л., всецело подчинять себе кого-л. — to have /to put, to set/ one's foot on smb.'s neck
всецело доверять кому-л. — to believe smb. implicitly
всецело поглощённый чем-л. — directly engaged
он всецело занят своими делами — he is full of his own affairs
вести на поводу, всецело подчинить — to lead by the nose
всецело занятый своими собственными делами — full of one's own affairs
планировать свою жизнь, составлять планы на будущее — to write one's own ticket
всецело под влиянием или во власти кого-либо; под башмаком — under somebody's thumb
всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/ — under smb.'s thumb, under the thumb of smb.
порабощать /угнетать/ кого-л., всецело подчинять себе кого-л. — to have /to put, to set/ one's foot on smb.'s neck
быть всецело в чьём-л. распоряжении; быть у кого-л. на побегушках — to be at smb.'s beck and call
быть всецело у к-л в распоряжении; быть всецело в ч-л распоряжении — be at sb's beck and call
всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке — to have smb. on a string, to lead smb. in a string
быть всецело в чьем-либо распоряжении; быть у кого-то на побегушках — at the beck and call
действовать всецело по своему усмотрению; составлять планы на будущее — write own ticket
ещё 5 примеров свернуть быть всецело у к-л в распоряжении; быть всецело в ч-л распоряжении — be at sb's beck and call
всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке — to have smb. on a string, to lead smb. in a string
быть всецело в чьем-либо распоряжении; быть у кого-то на побегушках — at the beck and call
действовать всецело по своему усмотрению; составлять планы на будущее — write own ticket
Примеры со словом «всецело»
Я всецело одобряю твой выбор.
I entirely approve of your choice.
Она всецело посвящена своим детям.
She is wholly devoted to her children.
Я всецело полагаюсь на членов апелляционного суда.
I'm putting my faith in the appeal judges.
Я морщусь, невнятно здороваюсь и притворяюсь, что всецело поглощён телепрограммой.
I wince, feigning interest in a TV Guide and mumbling a hello.
Она всецело предалась воспоминаниям о прошлом, так что не могла больше думать ни о чем другом.
Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else.
