Вскрывать - перевод с русского на английский
reveal, disclose, dissect, unseal, rip up, anatomize, plumb, prosect
Основные варианты перевода слова «вскрывать» на английский
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать вскрывать недостатки; обнаруживать изъяны — reveal imperfections
- disclose |dɪsˈkləʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать вскрывать систему обороны противника; вскрыть систему обороны противника — disclose dispositions
- rip up |ˈrɪp ʌp| — рвать, вскрывать, распороть, распарывать, подпарывать, разрезать вскрывать дорожное покрытие — to rip up a pavement
- lance |læns| — бросаться в атаку, вскрывать ланцетом, пронзать пикой, пронзать копьем вскрывать нарыв — to lance a boil
Смотрите также
вскрывать — make a postmortem
вскрывать шифр — unlock the cipher
вскрывать пласты — penetrate layers
вскрывать боксит — break down bauxite
вскрывать мостовую — to break a pavement
вскрывать, обнажать — to lay bare
вскрывать нефтяную залежь — tap oil pool
раскрывать (вскрывать) шифр — solve a cipher
вскрывать нефтеносный пласт — top an oil sand
вскрывать продуктивный пласт — drill the productive strata
вскрывать шифр — unlock the cipher
вскрывать пласты — penetrate layers
вскрывать боксит — break down bauxite
вскрывать мостовую — to break a pavement
вскрывать, обнажать — to lay bare
вскрывать нефтяную залежь — tap oil pool
раскрывать (вскрывать) шифр — solve a cipher
вскрывать нефтеносный пласт — top an oil sand
вскрывать продуктивный пласт — drill the productive strata
вскрывать код; разгадывать код — break a code
определять ключ; вскрывать ключ — derive a key
вскрывать коллектор скважинами — tap reservoir with wells
вскрываться; вскрывать; вскрыть — be disclosed
вскрывать систему обороны противника — develop enemy defensive disposition
вскрывать залежь нефти и газа скважинами — tap oil-and-gas reservoir with wells
вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения — penetrate oil-bearing portions of the layer
открывать замок отмычкой, вскрывать замок — to pick a lock
сорвать запорный механизм; вскрывать скважину — uncap a well
вскрывать завещание (в присутствии свидетелей) — to publish smb.'s will
вскрывать нефтеносный пласт; вскрыть нефтеносный пласт — top the oil sand
вскрывать характер действий и расположение войск противника — develop the enemy situation
грабитель, умеющий вскрывать только дешёвые, простые сейфы; отмычка — can-opener
ещё 13 примеров свернуть определять ключ; вскрывать ключ — derive a key
вскрывать коллектор скважинами — tap reservoir with wells
вскрываться; вскрывать; вскрыть — be disclosed
вскрывать систему обороны противника — develop enemy defensive disposition
вскрывать залежь нефти и газа скважинами — tap oil-and-gas reservoir with wells
вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения — penetrate oil-bearing portions of the layer
открывать замок отмычкой, вскрывать замок — to pick a lock
сорвать запорный механизм; вскрывать скважину — uncap a well
вскрывать завещание (в присутствии свидетелей) — to publish smb.'s will
вскрывать нефтеносный пласт; вскрыть нефтеносный пласт — top the oil sand
вскрывать характер действий и расположение войск противника — develop the enemy situation
грабитель, умеющий вскрывать только дешёвые, простые сейфы; отмычка — can-opener
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- open |ˈəʊpən| — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отпереть вскрывать кишку — open the bowel
вскрывать пакет — open the pack
вскрывать летку — open the tap-hole
- expose |ɪkˈspəʊz| — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать вскрывать пакет — open the pack
вскрывать летку — open the tap-hole
вскрывать письмо — to rip open a letter
вскрывать гнойник — open abscess
вскрывать конверт — open an envelope
вскрывать брюшную полость — open the abdominal cavity
вскрывать нарыв; вскрыть нарыв — open an abscess
взламывать; вскрывать; вскрыть — pry open
вскрывать конверт; вскрыть конверт — slit an envelope open
разворачивать свёрток; вскрывать посылку — open a parcel
сорвать запорный механизм; вскрывать скважину; заложить колодец — open a well
ещё 9 примеров свернуть вскрывать гнойник — open abscess
вскрывать конверт — open an envelope
вскрывать брюшную полость — open the abdominal cavity
вскрывать нарыв; вскрыть нарыв — open an abscess
взламывать; вскрывать; вскрыть — pry open
вскрывать конверт; вскрыть конверт — slit an envelope open
разворачивать свёрток; вскрывать посылку — open a parcel
сорвать запорный механизм; вскрывать скважину; заложить колодец — open a well
вскрывать недостатки, обнаруживать изъяны — to expose /to reveal/ imperfections
обнаруживать недостатки; вскрывать недостатки; обнаруживать изъяны — expose imperfections
обнаруживать недостатки; вскрывать недостатки; обнаруживать изъяны — expose imperfections
Примеры со словом «вскрывать»
В мои обязанности входит вскрывать почту.
It is my office to open the mail.
Кажется, эту коробку вскрывали.
This box looks as if it's been broken into.
Доклад вскрывает недостатки современной медицинской практики.
The report exposes the weaknesses of modern medical practice.
Обнаружилось, что его письма официально вскрывали, а потом снова запечатывали.
His letters were found opened and officially resealed.
