Выбивать - перевод с русского на английский

knock out, beat, beat out, emboss, punch out, dislodge, drive out, chime

Основные варианты перевода слова «выбивать» на английский

- knock out |ˈnɑːk ˈaʊt|  — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать
выбивать зуб — to knock out a tooth
выбивать атом — knock out an atom
выбивать электрон — to knock out an electron
ещё 3 примера свернуть
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
выбивать ковры — to beat carpets
выбивать, выколачивать ковёр — to beat a carpet
выбивать ковры [половики, занавески] — to beat carpets [rugs, curtains]
- emboss |ɪmˈbɔːs|  — выбивать, чеканить, тиснить, гофрировать, лепить рельеф
выбивать маркировку — emboss marking
- dislodge |dɪsˈlɑːdʒ|  — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции
выбивать противника — dislodge the enemy
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt|  — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться
выбивать клин — drive out the key
выгонять шпонку; выбивать шпонку; выбивать клин — drive out a cotter

Смотрите также

выбивать — drub out of
выбивать одежду — to dust clothes
выбивать пробку — to force plug out
выбивать кулаком — fist out
выбивать отливку — to shake out a casting
выбивать подушки — to thwack the cushions
выбивать из колеи — to unsettle
выбивать заклёпку — back out a rivet
выбивать частицу из атома — eject a particle out of an atom
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stamp |stæmp|  — штамповать, топать, клеймить, отпечатывать, чеканить, топнуть, топтаться
выбивать клеймо — stamp a mark
- drum |drʌm|  — барабанить, вдолбить, стучать, бить в барабан, барабанить пальцами
выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) — to drum a tune
- knock |nɑːk|  — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять
выбивать атом из кристаллической решётки — knock an atom out of its site in the lattice

Примеры со словом «выбивать»

Нельзя позволять полицейским выбивать признания из подследственных угрозами.
We shall never allow our police to browbeat prisoners into admitting their guilt.

Моя бабушка выбивала ковры об стену дома.
My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house.

Играя в боулинг, она обычно выбивает очков сто пятьдесят.
She usually bowls around 150.

Протоны солнечного ветра, должно быть, выбивают атомы пыли на поверхности.
The solar wind protons must sputter away the surface atoms of the dust.

Сегодня на перкуссии Пол Дьюк (=играет на перкуссионных инструментах). (Перкуссионист играет в основном руками, используя бонги, конги, колокольчики, бубны и пр. похожие вещи, выбивая ритм.)
Tonight we have Paul Duke on percussion (=playing a percussion instrument).

•