Выгода - перевод с русского на английский
benefit, profit, advantage, gain, catch, avail, interest, convenience
Основные варианты перевода слова «выгода» на английский
- benefit |ˈbenɪfɪt| — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, пенсияличная выгода — personal benefit
выгода отбора — benefit of selection
основная выгода — core benefit
предельная выгода — marginal benefit
немедленная выгода — immediate benefit
явная [ясная] выгода — distinct benefit
материальная выгода — material benefit
качественная выгода — qualitative benefit
экономическая выгода — economic benefit
потенциальная выгода — potential benefit
потребительская выгода — consumer benefit
предельная частная выгода — marginal private benefit
ощутимо воспринимаемая выгода — perceivable benefit
предельная общественная выгода — marginal social benefit
косвенная выгода; скрытая выгода — intangible benefit
конкурентная покупательская выгода — competitive consumer benefit
второстепенная выгода; побочная выгода — subsidiary benefit
специфическая выгода; конкретная выгода — specific benefit
дополнительная льгота; дополнительная выгода — additional benefit
ощутимый выигрыш; ощутимая выгода; прямая выгода — tangible benefit
прямая польза от орошения; прямая выгода от орошения — direct irrigation benefit
финансовая выгода; денежное пособие; денежная выгода — pecuniary benefit
период, в котором проявляется выгода; период выгодности — period of benefit
эффективность функционирования; выгода от эксплуатации — operating benefit
выгода, присущая товару; выгода от товара; товарная выгода — product benefit
косвенная польза от орошения; косвенная выгода от орошения — indirect irrigation benefit
будущие экономические выгоды; будущая экономическая выгода — future economic benefit
потенциальная польза от орошения; потенциальная выгода от орошения — potential benefit of irrigation
упущенная выгода, упущенная прибыль — missed profit
двоякая выгода — double advantage
взаимная выгода — mutual advantage
незаконная выгода — unlawful advantage
утраченная выгода — lost advantage
коммерческая выгода — commercial advantage
хозяйственная выгода — economic advantage
чистая выгода лизинга — net advantage to leasing
чистая выгода слияния — net advantage to merging
дополнительная выгода — subsidiary advantage
чистая выгода рефинансирования — net advantage of refunding
а) общая выгода; б) всеобщее благо — common advantage
коммерческая выгода; деловая выгода — business advantage
выгода в связи с покупкой; выгода от покупки — buying advantage
одностороннее преимущество; односторонняя выгода — one-sided advantage
выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения — tax advantage
вторичная выгода от болезни — secondary gain from illness
выгода от ухода в болезнь; уход в болезнь — gain from illness
экономическая выгода; хозяйственная выгода — economic gain
выигрыш от хеджирования; выгода от хеджирования; доход от хеджирования — hedging gain
реальная коммерческая выгода — real commercial interest
выгода, получаемая собственником бенефициарием; договорная выгода — beneficial interest
Смотрите также
риск-выгода — risk-benefit
выгода сделки — bargain favor
ожидаемая выгода — perceived self-interest
личная выгода; своекорыстие — private selfishness
цепочка выгода; цепочка вывода — inference chain
упущенная выгода; потеря прибылей — loss of profits
обоюдные условия, взаимная выгода — mutual terms
материальная выгода; денежная выгода — tangible effect
непоступившие прибыли; упущенная выгода — benefits foregone
дополнительная выгода для потребителя; излишек для потребителя — consumer surplus
находиться в состоянии эмоциональное возбуждения; дополнительная выгода — fall out
нематериальное воздействие; нематериальный эффект; нематериальная выгода — intangible effect
Примеры со словом «выгода»
Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.
I love you without interest, without pretence.
Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.
The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived.
Выгода от членства в музее состоит в том, что на покупки предоставляется скидка.
A benefit of museum membership is that purchases are discounted.
Акции продают за 25 % реальной стоимости, поэтому риска практически никакого, а потенциальная выгода составляет как минимум 25 %.
The shares are selling on a 25 per cent discount to assets and there is virtually no downside risk but at least 25 per cent upside potential.
Для студентов есть очевидные выгоды.
There are obvious gains for the student.
Реформы принесут долгосрочные выгоды.
The reforms will bring lasting benefits.
Компания не получила выгоды от слияния.
The company has not profited from the merger.
Компания получила выгоды из простой идеи.
The company has gotten a lot of mileage out of a simple idea.
Узкие идеи выгоды не ограничивали его взглядов.
His views were not bounded by any narrow ideas of expediency.
Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.
He could smell out weakness in others and advantage to himself.
Он пытался получить для себя материальную выгоду.
He was trying to get a pecuniary advantage for himself.
Решения принимаются на основании политической выгоды.
Decisions are shaped by political calculations.
