Выезжать
move out, from traveling
выезжать на-гора — combustion out on top
выезжать в поездку — to shove off for a trip
выезжать на гастроли — take the riviere
выезжать на пожар по вызову — respond to a fire
выезжать на морские курорты — to repair to the seaside resorts
объезжать лошадь; выезжать лошадь — break in a horse
она впервые будет выезжать в этом году — she is coming out this season
он должен был выезжать /выехать/ завтра — he was due to start tomorrow
ты будешь выезжать в сопровождении тётки — your aunt will chaperone you
отправляться в путь; отправиться в путь; выезжать — take the road
съезжать с квартиры; съехать с квартиры; выезжать из дома — quit a house
приём или бал для девиц, только что начавших выезжать в свет — debby party
совершенно очевидно, что нельзя выезжать в такую плохую погоду — it is clearly impossible to start in such weather
человек, который имеет манеру выезжать из гостиницы, не заплатив — skip-out
жить на собственные средства; выезжать на старых знаниях; за свой счет — live on one's own fat
выезжать и жить за границей — go and live abroad
выезжать за пределы острова — to go off-island
выезжать на гастроли; гастролировать — go on tour
получить известность; выезжать за границу; поехать за границу — go abroad
использовать приятную внешность; выезжать на хорошеньком личике — travel on face
Примеры со словом «выезжать»
Проверьте зеркало заднего вида, прежде чем выезжать.
Check your rear-view mirror before you drive away.
Что слышно на счет дочери миссис Браун: будет ли она выезжать в этом году?
Is Mrs Brown's daughter coming out this year?
Они призывают всех трудящихся вступать в профсоюз, а не просто выезжать за счёт тех, кто уже является его членами.
They are encouraging all workers to join the union rather than just taking a free ride on those who do join.
Я раньше никогда не выезжал за пределы США.
I have never traveled outside the U.S. before.
Компания выезжает за счёт хорошей репутации.
The company is coasting on its good reputation.
Погоди, не выезжай (на дорогу)! Там что-то едет.
Don't pull out! There's something coming.
Мы никогда не выезжали за границу, когда были детьми.
We never travelled abroad when we were kids.
Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.
I backed into another car as I was coming out of the car park.
Они сообщили нам телеграммой, чтобы мы немедленно выезжали.
They telegraphed us to leave immediately.
По-моему, нам не стоит рисковать, выезжая на машине в такую метель.
I don't think we should chance driving in this snowstorm.
Они сделали наш подъездной путь слишком крутым, и теперь я царапаю днище автомобиля всякий раз, когда выезжаю на улицу.
They sloped our new driveway too steeply and now my car scrapes bottom whenever I back out onto the street.
