Выжимать - перевод с русского на английский
squeeze, squeeze out, wring, wring out
Основные варианты перевода слова «выжимать» на английский
- squeeze |skwiːz| — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиватьсявыжимать губку — to squeeze out a sponge
выжимать сок из лимона — to squeeze juice from a lemon
выжимать сок из апельсина — to squeeze an orange
выжимать губку [мокрую одежду] — to squeeze a sponge [wet clothes]
выжимать последний грош из налогоплательщика — to squeeze every penny out of the taxpayer
выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л. — to squeeze money / confession out of smb.
выжимать одежду — to wring the water from smb.'s clothing
Смотрите также
выжимать все соки — bleed one white
выжимать сок из яблока — to express the juice from an apple, to express an apple
выжимать соки из рабочих — sweat the workers
выдавливать сок; выжимать сок — express sap
вырвать признание; выжимать все соки — put smb. through the wringer
мне пришлось выжимать из него результаты — I had to lean on him to get results
нажимать выжимать педаль; нажимать на педаль; нажать на педаль — depress the pedal
полностью нажать педаль акселератора; нажать на акселератор; выжимать газ — step on the gas
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- press |pres| — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессоватьвыжимать прессом; выпрессовывать; выжимать — press off
выжимать до отказа; выжать до отказа; выжать до конца — press home
выжимать сок из помидоров — to crush out the juice from tomatoes
выжимать сок из апельсинов — crush out the juice from oranges
выжимать сок из помидоров [из апельсинов] — to crush out the juice from tomatoes [from oranges]
Примеры со словом «выжимать»
Он поставил на свою тачку форсированный двигатель и сейчас может выжимать на ней сто двадцать.
He souped his car up so it will do nearly one hundred and twenty.
Эти машины выжимают сок из яблок.
The machines extract the juice from the apples.
Там из тебя просто выжимают все соки.
They just work you to death in that place.
Машина выжимает максимум 180 миль в час.
The car does 180 m.p.h. flat out.
Этот автомобиль выжимает до ста восемьдесяти миль в час.
The car does 180 mph flat out.
Этот поэт выжимает каждое слово до последней капли смысла.
The poet wrings the last drop of meaning from every word.
Они выжимали деньги из владельца этого предприятия путём угроз.
They squeezed money from the owner of the business by threatening him.
