Выздоровление - перевод с русского на английский
recovery, convalescence, recuperation, getting well
Основные варианты перевода слова «выздоровление» на английский
- recovery |rɪˈkʌvərɪ| — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизацияшансы на выздоровление — prospect of recovery
ускорить выздоровление — hasten recovery
выздоровление маловероятно — recovery is unlikely
малый шанс на выздоровление — a slim chance of recovery
скорое, быстрое выздоровление — quick / rapid / speedy recovery
слабая надежда на выздоровление — a poor chance for recovery
ничтожный шанс на выздоровление — an outside chance for recovery
выздоровление с гладким течением — uneventful recovery
чудесное исцеление, выздоровление — remarkable recovery
выздоровление протекало нормально — recovery was uneventful
на выздоровление нет никаких надежд — there's no possibility of recovery
выздоровление, выраженное клинически — apparent clinical recovery
малый шанс на выздоровление [на успех] — a slim chance of recovery [of success]
самопроизвольное восстановление; спонтанное выздоровление — spontaneous recovery
его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения — his quick recovery is ascribable to his sound constitution
полное возмещение затрат; полное выздоровление; полное возмещение — full recovery
гладко протекающее выздоровление; выздоровление с гладким течением — smooth recovery
максимальное извлечение; суммарное извлечение; полное выздоровление — ultimate recovery
какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление? — to what qualities of character do they owe this remarkable recovery?
частичное восстановление; неполное выздоровление; частичное возмещение — partial recovery
неполное восстановление; частичное выздоровление; неполное выздоровление — incomplete recovery
Смотрите также
постепенное /медленное/ выздоровление — a gradual return to health
доктора не надеются на его выздоровление — the physicians have given him over
спонтанное выздоровление; самоизлечение — self-recovery
надежда /шансы/ на успех [на выздоровление] — prospect of success [of recovery]
ничтожный шанс на победу [на выздоровление] — an outside chance to win [for recovery]
восстановление сил и здоровья, выздоровление — restoration to health and strength
функциональное выздоровление; восстановление функции — functional restoration
врач оставил всякую надежду (на выздоровление больного) — the doctor bas resigned all hope
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cure |kjʊr| — кюре, лечение, лекарство, излечение, исцеление, средство, вулканизациядоктор не ручается за выздоровление — the doctor cannot guarantee a cure
вселить в больного надежду на выздоровление — to give the patient the expectancy of cure
Примеры со словом «выздоровление»
Выздоровление маловероятно.
Recovery is unlikely.
Эта новость должна ускорить его выздоровление.
This news should speed his recovery.
Врачи рассчитывают на его полное выздоровление.
Doctors expect him to make a full recovery.
Её выздоровление казалось самым настоящим чудом.
Her recovery seemed nothing short of a miracle.
С точки зрения медицины её выздоровление было чудом.
Her recovery was a medical miracle.
Мы были совершенно поражены его быстрым выздоровлением.
We were absolutely amazed at his rapid recovery.
Его поразительное выздоровление поставило медиков в тупик.
His amazing recovery confounded the medical specialists.
Шансы на его выздоровление невелики — если они вообще есть.
There is little or no promise that he will recover.
У неё хорошие шансы на успешное восстановление /выздоровление/.
She has a good chance of a successful recovery.
При своевременном лечении, у пациента есть хорошие шансы на выздоровление.
With timely treatment the patient has a good chance of recovery.
Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал.
He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking.
Его быстрое выздоровление свидетельствует о профессионализме врача, у которого он лечился.
His quick recovery is a testament to the doctor's skill.
