Выращивание - перевод с русского на английский
growing, cultivation, growth, raising, nurture, incubation
Основные варианты перевода слова «выращивание» на английский
- growing |ˈɡrəʊɪŋ| — выращивание, рост выращивание бройлеров — broiler growing
выращивание из расплава — growing from melt
выращивание бикристалла — bicrystal growing
- cultivation |ˌkʌltɪˈveɪʃn| — выращивание, культивирование, возделывание, обработка, разведение выращивание из расплава — growing from melt
выращивание бикристалла — bicrystal growing
выращивание на подложках — growing on substrates
выращивание монокристалла — single-crystal growing
выращивание монокристаллов — growing of single crystals
выращивание гетероструктур — heterostructures growing
выращивание в открытом грунте — outdoor growing
выращивание горшечных растений — pot plant growing
выращивание наногетероструктур — nanoheterostructures growing
выращивание из жидкого раствора — growing from liquid solution
выращивание свиней; откорм свиней — hog growing
выращивание кристаллов из расплава — crystal growing in melts
выращивание кристаллов из раствора — crystal growing in solution
выращивание в желаемом направлении — desired growing
выращивание кристаллов сублимацией — growing by sublimation
выращивание кристаллов из паровой фазы — crystal growing in vapor phase
наращивание слитка; выращивание слитка — growing of ingot
выращивание поверхности; рост поверхности — growing surface
выращивание деревьев по интенсивной технологии — intensive tree growing
выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии — molecular beam epitaxy technology-based growing
выращивание с применением металлических катализаторов — growing with metal catalysts
производственное выращивание; промышленное возделывание — commercial growing
возделывание зерновых культур; выращивание зерновых культур — grain growing
выращивание овощей в открытом грунте; овощеводство открытого грунта — vegetable growing in the open
выращивание зерновых культур; выращивание кукурузы; кукурузоводство — corn growing
бессменное выращивание зерновых культур; бессменное выращивание кукурузы — continuous corn growing
выращивание монокристалла; выращивание кристаллов; выращивание кристалла — crystal growing
выращивание монокристаллов; выращивание монокристалла; рост монокристалла — single crystal growing
ещё 26 примеров свернуть выращивание монокристалла — single-crystal growing
выращивание монокристаллов — growing of single crystals
выращивание гетероструктур — heterostructures growing
выращивание в открытом грунте — outdoor growing
выращивание горшечных растений — pot plant growing
выращивание наногетероструктур — nanoheterostructures growing
выращивание из жидкого раствора — growing from liquid solution
выращивание свиней; откорм свиней — hog growing
выращивание кристаллов из расплава — crystal growing in melts
выращивание кристаллов из раствора — crystal growing in solution
выращивание в желаемом направлении — desired growing
выращивание кристаллов сублимацией — growing by sublimation
выращивание кристаллов из паровой фазы — crystal growing in vapor phase
наращивание слитка; выращивание слитка — growing of ingot
выращивание поверхности; рост поверхности — growing surface
выращивание деревьев по интенсивной технологии — intensive tree growing
выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии — molecular beam epitaxy technology-based growing
выращивание с применением металлических катализаторов — growing with metal catalysts
производственное выращивание; промышленное возделывание — commercial growing
возделывание зерновых культур; выращивание зерновых культур — grain growing
выращивание овощей в открытом грунте; овощеводство открытого грунта — vegetable growing in the open
выращивание зерновых культур; выращивание кукурузы; кукурузоводство — corn growing
бессменное выращивание зерновых культур; бессменное выращивание кукурузы — continuous corn growing
выращивание монокристалла; выращивание кристаллов; выращивание кристалла — crystal growing
выращивание монокристаллов; выращивание монокристалла; рост монокристалла — single crystal growing
выращивание роз — the cultivation of roses
выращивание лесов — forest cultivation
выращивание табака — tobacco cultivation
- growth |ɡrəʊθ| — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль выращивание лесов — forest cultivation
выращивание табака — tobacco cultivation
выращивание бактерий — bacterial cultivation
законное выращивание — licit cultivation
затраты на выращивание — cultivation cost
незаконное выращивание — illicit cultivation
выращивание опийного мака — opium poppy cultivation
выращивание наркотических растений — narcotic plant cultivation
выращивание кормовых культур на семена — forage seed cultivation
экстенсивное возделывание; экстенсивное выращивание — extensive cultivation
выращивание смешанных культур; комбинированная обработка — mixed cultivation
возделывание растений; выращивание растений; растениеводство — plant cultivation
интенсивное возделывание; интенсивное выращивание; интенсивная обработка — intensive cultivation
ещё 11 примеров свернуть законное выращивание — licit cultivation
затраты на выращивание — cultivation cost
незаконное выращивание — illicit cultivation
выращивание опийного мака — opium poppy cultivation
выращивание наркотических растений — narcotic plant cultivation
выращивание кормовых культур на семена — forage seed cultivation
экстенсивное возделывание; экстенсивное выращивание — extensive cultivation
выращивание смешанных культур; комбинированная обработка — mixed cultivation
возделывание растений; выращивание растений; растениеводство — plant cultivation
интенсивное возделывание; интенсивное выращивание; интенсивная обработка — intensive cultivation
выращивание в геле — gel growth
выращивание ансамбля — assembly growth
выращивание в вакууме — vacuum growth
- raising |ˈreɪzɪŋ| — выращивание, выведение выращивание ансамбля — assembly growth
выращивание в вакууме — vacuum growth
выращивание на орбите — on-orbit growth
послойное выращивание — layered growth
выращивание на затравке — seeded growth
управляемое выращивание — controlled growth
выращивание мультислоёв — growth of multilayers
выращивание ленты кремния — silicon ribbon growth
выращивание скрытых слоёв — buried growth
выращивание плёнки оксида — oxide growth
выращивание из жидкой фазы — liquid growth
эпитаксиальное выращивание — epitaxial growth
выращивание из газовой фазы — gaseous growth
выращивание из твёрдой фазы — solid-solid growth
выращивание гетеропереходов — growth of heterojunctions
выращивание в холодном тигле — growth in cold crucible
выращивание дендритных полос — dendrite-ribbon growth
выращивание в тигле с поршнем — piston crucible growth
выращивание листового кремния — silicon sheet growth
выращивание моноатомного слоя — monolayer growth
выращивание в открытой лодочке — growth in open boat
прерывистое выращивание плёнки — shuttered growth
выращивание сверхтонких плёнок — ultrathin film growth
термическое выращивание оксида — thermal oxide growth
выращивание из водного раствора — aqueous growth
выращивание с позиционированием — positioning growth
выращивание кристаллов на орбите — orbital-based crystal growth
выращивание методом выталкивания — crystal pedestal growth
выращивание эпитаксиальных слоёв — growth of epitaxial layers
ещё 27 примеров свернуть послойное выращивание — layered growth
выращивание на затравке — seeded growth
управляемое выращивание — controlled growth
выращивание мультислоёв — growth of multilayers
выращивание ленты кремния — silicon ribbon growth
выращивание скрытых слоёв — buried growth
выращивание плёнки оксида — oxide growth
выращивание из жидкой фазы — liquid growth
эпитаксиальное выращивание — epitaxial growth
выращивание из газовой фазы — gaseous growth
выращивание из твёрдой фазы — solid-solid growth
выращивание гетеропереходов — growth of heterojunctions
выращивание в холодном тигле — growth in cold crucible
выращивание дендритных полос — dendrite-ribbon growth
выращивание в тигле с поршнем — piston crucible growth
выращивание листового кремния — silicon sheet growth
выращивание моноатомного слоя — monolayer growth
выращивание в открытой лодочке — growth in open boat
прерывистое выращивание плёнки — shuttered growth
выращивание сверхтонких плёнок — ultrathin film growth
термическое выращивание оксида — thermal oxide growth
выращивание из водного раствора — aqueous growth
выращивание с позиционированием — positioning growth
выращивание кристаллов на орбите — orbital-based crystal growth
выращивание методом выталкивания — crystal pedestal growth
выращивание эпитаксиальных слоёв — growth of epitaxial layers
выращивание петушков — cockerel raising
выращивание кормовых культур — forage crop raising
выращивание ягнят для продажи — market lamb raising business
начальное выращивание; проращивание — incipient raising
полуинтенсивное выращивание мясного скота — semi-intensive beef raising
- incubation |ˌɪŋkjʊˈbeɪʃn| — инкубация, инкубационный период, высиживание, выращивание выращивание кормовых культур — forage crop raising
выращивание ягнят для продажи — market lamb raising business
начальное выращивание; проращивание — incipient raising
полуинтенсивное выращивание мясного скота — semi-intensive beef raising
выращивание культуры — incubation of culture
Смотрите также
выращивание трав — grass production
выращивание дернины — sod production
лагерное выращивание — free-range rearing
выращивание сидератов — green-manure cropping
выращивание в помещении — indoor rearing
интенсивное выращивание — intensive rearing
экстенсивное выращивание — extensive rearing
выращивание ярусов штабеля — building up a stack
выращивание ценной древесины — production of high-grade timber
выращивание ремонтных животных — replacement production
выращивание дернины — sod production
лагерное выращивание — free-range rearing
выращивание сидератов — green-manure cropping
выращивание в помещении — indoor rearing
интенсивное выращивание — intensive rearing
экстенсивное выращивание — extensive rearing
выращивание ярусов штабеля — building up a stack
выращивание ценной древесины — production of high-grade timber
выращивание ремонтных животных — replacement production
выращивание на открытом воздухе — outdoor rearing
выращивание кристалла в лодочке — boat-growing procedure
выращивание в закрытом помещении — rearing in confinement
выращивание откормочного молодняка — feeder frame production
выращивание саженцев; выгонка рассады — seedling production
выращивание кристалла методом вращения — rotation crystal method
производство индеек; выращивание индеек — turkey operation
выращивание растений; уход за растениями — handling of plants
выращивание норок на промышленной основе — mink industry
эпитаксиальное выращивание тонких плёнок — thin-film epitaxy
плата фермеру за выращивание по контракту — grower payment
промышленное выращивание цветов на срезку — cut-flower industry
клеточное выращивание, выращивание в клетках — cage rearing
клеточное выращивание; выращивание в клетках — cage-rearing
выращивание бройлеров, не разделённых по полу — as-hatched fattening
выращивание растений в кадках, кадочная культура — tub gardening
выращивание кормовых культур; кормопроизводство — forage production
выращивание растений в кадках; кадочная культура — tub-gardening
искусственное выращивание; выращивание без матки — artificial rearing
выращивание шелковицы; шелководство; тутоводство — mulberry production
ещё 20 примеров свернуть выращивание кристалла в лодочке — boat-growing procedure
выращивание в закрытом помещении — rearing in confinement
выращивание откормочного молодняка — feeder frame production
выращивание саженцев; выгонка рассады — seedling production
выращивание кристалла методом вращения — rotation crystal method
производство индеек; выращивание индеек — turkey operation
выращивание растений; уход за растениями — handling of plants
выращивание норок на промышленной основе — mink industry
эпитаксиальное выращивание тонких плёнок — thin-film epitaxy
плата фермеру за выращивание по контракту — grower payment
промышленное выращивание цветов на срезку — cut-flower industry
клеточное выращивание, выращивание в клетках — cage rearing
клеточное выращивание; выращивание в клетках — cage-rearing
выращивание бройлеров, не разделённых по полу — as-hatched fattening
выращивание растений в кадках, кадочная культура — tub gardening
выращивание кормовых культур; кормопроизводство — forage production
выращивание растений в кадках; кадочная культура — tub-gardening
искусственное выращивание; выращивание без матки — artificial rearing
выращивание шелковицы; шелководство; тутоводство — mulberry production
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение выращивание в аэробных условиях — propagation under aerobic condition
программированное выращивание рассады — blueprint propagation
- culture |ˈkʌltʃər| — разведение, возделывание, культура бактерий программированное выращивание рассады — blueprint propagation
выращивание в хемостате — chemostat culture
асептическое выращивание — aseptic culture
искусственное выращивание — artificial culture
- breeding |ˈbriːdɪŋ| — разведение, размножение, выведение, воспитание, воспитанность асептическое выращивание — aseptic culture
искусственное выращивание — artificial culture
выращивание морских водорослей — seaweed culture
гидропоника, выращивание растений без почвы — soilless culture
выращивание генетически модифицированных культур — the culture of genetically modified crops
выращивание в незащищённом грунте; культура незащищённого грунта — outdoor culture
культура защищённого грунта; выращивание в оранжереях; тепличная культура — greenhouse culture
тканевая культура, культура тканей ; выращенная живая ткань ; выращивание живой ткани — tissue culture
ещё 6 примеров свернуть гидропоника, выращивание растений без почвы — soilless culture
выращивание генетически модифицированных культур — the culture of genetically modified crops
выращивание в незащищённом грунте; культура незащищённого грунта — outdoor culture
культура защищённого грунта; выращивание в оранжереях; тепличная культура — greenhouse culture
тканевая культура, культура тканей ; выращенная живая ткань ; выращивание живой ткани — tissue culture
выращивание дрожжей — yeast breeding
выращивание сахарного тростника; разведение сахарного тростника — cane breeding
выращивание сортовых семян; выведение сортовых семян; семеноводство — seed breeding
- farming |ˈfɑːrmɪŋ| — сельское хозяйство, фермерство, откуп, сдача в аренду, сдача на откуп выращивание сахарного тростника; разведение сахарного тростника — cane breeding
выращивание сортовых семян; выведение сортовых семян; семеноводство — seed breeding
выращивание шелковицы; тутоводство — mulberry farming
выращивание растений без почвы; гидропоника — tank farming
бройлерное производство; выращивание бройлеров — broiler farming
выращивание растений без почвы; гидропоника — tank farming
бройлерное производство; выращивание бройлеров — broiler farming
Примеры со словом «выращивание»
Выращивание этой культуры занимает от двух до трёх недель.
It takes two to three weeks to grow the culture.
Джим вышел в отставку /ушёл на пенсию/, чтобы заняться выращиванием малины.
Jim retired to raise raspberries.
Выращивание растений из семян может привести к неутешительным результатам.
Growing plants from seed can produce disappointing results.
Они выжили благодаря выращиванию овощей и зерна.
They survived by cultivating vegetables and grain.
Эта почва непригодна для выращивания зерновых культур.
The land is useless for growing crops.
Почва была сухой — слишком сухой для выращивания кукурузы.
The ground was dry, far too dry for growing corn.
Климат страны идеально подходит для выращивания винограда.
The country's climate is ideal for growing grapes.
Они расчистили немного земли для выращивания зерновых культур.
They cleared some land to grow crops.
Он утверждает, что разработал новый способ выращивания томатов.
He claims to have developed a new method for growing tomatoes.
Типичный пример его использования — для выращивания кристаллов.
A typical example of its use is for the growth of crystals.
Многие семьи владеют собственными земельными участками для выращивания пищи.
Many families own plots of land to grow food.
Оранжерея колледжа полностью посвящена выращиванию и экспонированию орхидей.
The college's conservatory is entirely devoted to cultivating and displaying orchids.
