Вытаскивать - перевод с русского на английский

pull, pull out, extract, drag out, draw out, rummage, fish up, grub up

Основные варианты перевода слова «вытаскивать» на английский

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
удалять, вытаскивать зуб — to extract a tooth, to pull a tooth out
- extract |ˈekstrækt|  — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать
вытаскивать гвоздь — to extract a nail
получать из; вытаскивать — extract from
вытаскивать, доставать занозу — to extract / get out / remove a splinter
- draw out |ˈdrɒ ˈaʊt|  — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять
вытаскивать; выведать — draw out of
- rummage |ˈrʌmɪdʒ|  — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать
вытаскивать старую одежду из шкафа — to rummage old clothes out of a wardrobe
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out

Смотрите также

вытаскивать плёнку — to remove film
вытаскивать; вытащить — lug out
вытаскивать; вырывать — cramp out
вытаскивать забитые сваи — redraw rammed piles
вытаскивать что-л. (наружу) — to get smth. away
вытаскивать лодку на берег — to heave a boat (up) on to the shore
вытаскивать шлюпку на берег — hail the boat on shore
вытаскивать засевшую в грязи машину — to tug the car out of the mire
снова вытаскивать на свет старые обиды — to trot out old grievances
быстро выхватить; быстро вытащить; вытаскивать — flick out
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
вытаскивать пробку из бутылки — to draw the cork out of the bottle
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
вытаскивать мышью — drag with the mouse
извлекать на свет божий; воспитывать кое-как; вытаскивать драгой — drag to

Примеры со словом «вытаскивать»

Пожарным пришлось вытаскивать водителя из-под обломков.
Firemen had to extricate the driver from the wreckage.

Этот инструмент предназначен для того, чтобы вытаскивать из досок старые гвозди.
This tool is for yanking out old nails from the boards.

Из неразговорчивого свидетеля приходилось вытаскивать практически каждое слово.
Practically every word had to be corkscrewed out of the tight-lipped witness.

Однажды алчный наваб собрал несколько слонов, и множество мужчин начали вытаскивать лодку наверх.
Once an avaricious nawab got together several elephants and many men started to pull the boat up.

Она вытаскивала из свидетелей информацию.
She pumped the witnesses for information.

Я в полнейшем ужасе наблюдал за тем, как он вытаскивает оружие.
I watched in complete and utter horror as he pulled out a gun.

Они вытаскивали одну рыбу за другой.
They were catching fish like mad.

Скорая помощь прибыла как раз в то время, когда они вытаскивали из-под обломков машины то, что от нее осталось.
The meat wagon showed up just as they were pulling out what was left of her out of what was left of her car.

•