Государственный - перевод с русского на английский
state, public, national, civil, political
Основные варианты перевода слова «государственный» на английский
- state |steɪt| — государственный, торжественный, парадный государственный — state run
государственный заем — state loan
государственный план — state plan
- public |ˈpʌblɪk| — общественный, государственный, публичный, открытый, общедоступный государственный заем — state loan
государственный план — state plan
государственный банк — state bank
государственный фонд — state fund
государственный язык — state language
государственный приём — state banquet
государственный доход — state revenue
государственный совет — Council of State
государственный визит — state visit
государственный режим — state regime
государственный заказ — state order
государственный бюджет — national / state budget
государственный сектор — state sector
государственный кредит — state credit
государственный договор — state treaty
государственный комитет — state committee
государственный министр — minister of state
государственный советник — counsellor of state
государственный контроль — state control
государственный арбитраж — state arbitration
государственный лесничий — state forester
государственный контракт — state contract
государственный терроризм — state terrorism
государственный капитализм — state capitalism
государственный номинализм — state nominalism
государственный преступник — prisoner of State
государственный церемониал — state ceremony
государственный заповедник — state reserve
государственный аппарат, государственная машина — state machine
ещё 27 примеров свернуть государственный фонд — state fund
государственный язык — state language
государственный приём — state banquet
государственный доход — state revenue
государственный совет — Council of State
государственный визит — state visit
государственный режим — state regime
государственный заказ — state order
государственный бюджет — national / state budget
государственный сектор — state sector
государственный кредит — state credit
государственный договор — state treaty
государственный комитет — state committee
государственный министр — minister of state
государственный советник — counsellor of state
государственный контроль — state control
государственный арбитраж — state arbitration
государственный лесничий — state forester
государственный контракт — state contract
государственный терроризм — state terrorism
государственный капитализм — state capitalism
государственный номинализм — state nominalism
государственный преступник — prisoner of State
государственный церемониал — state ceremony
государственный заповедник — state reserve
государственный аппарат, государственная машина — state machine
государственный долг — public debt
государственный курс — public quotation
государственный займ — public borrowing
- national |ˈnæʃnəl| — национальный, государственный, народный, всенародный государственный курс — public quotation
государственный займ — public borrowing
государственный музей — public museum
государственный орган — public body
государственный приют — public shelter
государственный налог — public tax
государственный бизнес — public industry
государственный интерес — public interest
государственный нотариус — notary public
государственный служащий — public employee
государственный инвестор — public investor
государственный долг [заём] — public debt [loan]
чистый государственный долг — net public debt
выкупать государственный долг — retire public debt
государственный землевладелец — public landowner
публичный, государственный фонд — public foundation
внутренний государственный долг — internally held public debt
государственный сектор экономики — public sector of economy
государственный таможенный склад — public customs warehouse
вложения в государственный сектор — public sector investment
государственный и частный сектора — public and private sectors
государственный служащий, чиновник — civil / public servant
государственный акционерный капитал — public dividend capital
государственный сберегательный банк — public savings bank
государственный финансовый контролер — public comptroller
государственный орган трудоустройства — employing public authority
государственный (полицейский) детектив — public detective
государственный администратор наследств — public administrator
амер. государственный защитник (неимущего обвиняемого) — public defender
ещё 27 примеров свернуть государственный орган — public body
государственный приют — public shelter
государственный налог — public tax
государственный бизнес — public industry
государственный интерес — public interest
государственный нотариус — notary public
государственный служащий — public employee
государственный инвестор — public investor
государственный долг [заём] — public debt [loan]
чистый государственный долг — net public debt
выкупать государственный долг — retire public debt
государственный землевладелец — public landowner
публичный, государственный фонд — public foundation
внутренний государственный долг — internally held public debt
государственный сектор экономики — public sector of economy
государственный таможенный склад — public customs warehouse
вложения в государственный сектор — public sector investment
государственный и частный сектора — public and private sectors
государственный служащий, чиновник — civil / public servant
государственный акционерный капитал — public dividend capital
государственный сберегательный банк — public savings bank
государственный финансовый контролер — public comptroller
государственный орган трудоустройства — employing public authority
государственный (полицейский) детектив — public detective
государственный администратор наследств — public administrator
амер. государственный защитник (неимущего обвиняемого) — public defender
государственный гимн — national anthem
государственный флаг — national ensign
государственный театр — national theatre
- civil |ˈsɪvl| — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный государственный флаг — national ensign
государственный театр — national theatre
государственный архив — national archives
государственный штраф — national fine
внешний государственный долг — capital export national debt
государственный монетный двор — national mint
погашать государственный долг — sink the national debt
герб страны, государственный герб — national emblem
непогашенный государственный долг — national debt outstandings
государственный муниципальный банк — national city bank
текущий внешний государственный долг — current external national debt
государственный лес; лесной заповедник — national forest
осуществлять государственный суверенитет — exercise national sovereignty
государственный сберегательный сертификат — national savings certificate
национальный [государственный] суверенитет — national [state] sovereignty
государственный эталон; национальный эталон — national standard
национальный праздник ; государственный праздник — national day
государственный суд; федеральный суд; национальный — national court
годовой государственный план хозяйственной деятельности — annual national business plan
государственные резервы; государственные запасы; государственный запас — national stockpile
общегосударственный подоходный налог; государственный подоходный налог — national income tax
ещё 19 примеров свернуть государственный штраф — national fine
внешний государственный долг — capital export national debt
государственный монетный двор — national mint
погашать государственный долг — sink the national debt
герб страны, государственный герб — national emblem
непогашенный государственный долг — national debt outstandings
государственный муниципальный банк — national city bank
текущий внешний государственный долг — current external national debt
государственный лес; лесной заповедник — national forest
осуществлять государственный суверенитет — exercise national sovereignty
государственный сберегательный сертификат — national savings certificate
национальный [государственный] суверенитет — national [state] sovereignty
государственный эталон; национальный эталон — national standard
национальный праздник ; государственный праздник — national day
государственный суд; федеральный суд; национальный — national court
годовой государственный план хозяйственной деятельности — annual national business plan
государственные резервы; государственные запасы; государственный запас — national stockpile
общегосударственный подоходный налог; государственный подоходный налог — national income tax
государственный служащий на пенсии — retired civil servant
постоянный государственный служащий — permanent civil servant
государственный гражданский служащий — civil officer
- political |pəˈlɪtɪkl| — политический, государственный, партийный, узкопартийный постоянный государственный служащий — permanent civil servant
государственный гражданский служащий — civil officer
государственный пост — political office
государственный пост [аппарат] — political office [machinery]
частично личный, а частично государственный — partly private and partly political
политическая система, государственный строй — political system
государственный пост [аппарат] — political office [machinery]
частично личный, а частично государственный — partly private and partly political
политическая система, государственный строй — political system
Смотрите также
государственный лес — domainal forest
государственный склад — government-owned depot
государственный терминал — government-owned terminal
государственный изменник — high traitor
государственный стандарт — federal standard
государственный прокурор — crown prosecutor
государственный переворот — coup d'etat
государственный свидетель — state's witness
ист. государственный казначей — Lord High Treasurer
государственный заказ; госзаказ — state-guaranteed order
государственный склад — government-owned depot
государственный терминал — government-owned terminal
государственный изменник — high traitor
государственный стандарт — federal standard
государственный прокурор — crown prosecutor
государственный переворот — coup d'etat
государственный свидетель — state's witness
ист. государственный казначей — Lord High Treasurer
государственный заказ; госзаказ — state-guaranteed order
государственный оборонный заказ — government's defence order
государственный кредит с гарантией — state-guaranteed credit
краткосрочный государственный долг — floating charge
государственный дефицит наличности — government's net cash deficit
национальный, государственный архив — archives nationales
прозорливый государственный деятель — sagacious statesman
военный [государственный] преступник — war [state] criminal
он мыслит как государственный деятель — he is a man of statesmanlike judgement
государственный опознавательный знак — nationality mark
(государственный) природный заповедник — wilderness area
организовать государственный переворот — stage a coup
государственный валовой кассовый дефицит — central government's gross cash deficit
организовывать государственный переворот — engineer a coup
выдающийся /видный/ государственный деятель — conspicuous statesman
государственный складской запас сырой нефти — early storage reserve
государственный кредит; государственный заём — net borrowing of nation
дальновидный и тонкий государственный деятель — provident and subtle statesman
государственный мисдиминор; тяжкий мисдиминор — high misdemeanour
государственный флаг Соединённого королевства — Union /British/ Jack
выдающийся государственный деятель своего века — the foremost statesman of his age
ещё 20 примеров свернуть государственный кредит с гарантией — state-guaranteed credit
краткосрочный государственный долг — floating charge
государственный дефицит наличности — government's net cash deficit
национальный, государственный архив — archives nationales
прозорливый государственный деятель — sagacious statesman
военный [государственный] преступник — war [state] criminal
он мыслит как государственный деятель — he is a man of statesmanlike judgement
государственный опознавательный знак — nationality mark
(государственный) природный заповедник — wilderness area
организовать государственный переворот — stage a coup
государственный валовой кассовый дефицит — central government's gross cash deficit
организовывать государственный переворот — engineer a coup
выдающийся /видный/ государственный деятель — conspicuous statesman
государственный складской запас сырой нефти — early storage reserve
государственный кредит; государственный заём — net borrowing of nation
дальновидный и тонкий государственный деятель — provident and subtle statesman
государственный мисдиминор; тяжкий мисдиминор — high misdemeanour
государственный флаг Соединённого королевства — Union /British/ Jack
выдающийся государственный деятель своего века — the foremost statesman of his age
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- official |əˈfɪʃl| — официальный, служебный, должностной, казенный, формальный государственный заём — official borrowing
государственный округ — official district
государственный капитал — official capital
- governmental |ˌɡʌvərnˈmentl| — правительственный государственный округ — official district
государственный капитал — official capital
государственный обвинитель — prosecuting official
секретный государственный код — secret official code
государственный язык данной местности — official language of a region
ещё 3 примера свернуть секретный государственный код — secret official code
государственный язык данной местности — official language of a region
государственный подряд — governmental contract
уполномоченный государственный орган — authorized governmental body
государственный врач по промышленной гигиене — governmental industrial hygienist
государственная отчётность; государственный учёт — governmental accounting
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат уполномоченный государственный орган — authorized governmental body
государственный врач по промышленной гигиене — governmental industrial hygienist
государственная отчётность; государственный учёт — governmental accounting
государственный муж — one skilled in government
государственный тариф — government tariff
государственный резерв — government reserve
государственный тариф — government tariff
государственный резерв — government reserve
государственный надзор — government supervision
государственный атторней — government attorney
государственный инспектор — government comptroller
государственный коносамент — government bill of lading
государственный бюрократизм — government bureaucracy
государственный следователь — government investigator
государственный военный завод — government ordnance factory
государственный плановый орган — government planning authority
государственный фьючерсный заём — government loan future
внутренний государственный заем — domestic government loan
государственный иностранный заём — government loan abroad
государственный страховой надзор — government insurance supervision
государственный авиационный завод — government aircraft factory
государственный заказ (частной фирме) — government contractual work
государственный стандарт производства — government manufacturing standard
государственный запрет на продажу оружия — a government ban on the sale of weapons
государственный заказ; продажи государству — government sales
государственный сельскохозяйственный кредит — government farm credit
правительственный кредит; государственный кредит — government credit
государственный антитрестовский судебный процесс — government antitrust litigation
правительственный заказ; государственный заказ; госзаказ — government order
дефицит государственного бюджета; государственный дефицит — government deficit
государственный пенсионный фонд с фиксированными выплатами — a defined benefits government super fund
государственный центр профессионально-технического обучения — government training centre
устройство государственного управления; государственный механизм — the mechanism of government
правительственная ссуда; правительственный заём; государственный заём — government loan
устройство государственного управления /аппарата/; государственный механизм — the mechanism of the government
ещё 27 примеров свернуть государственный атторней — government attorney
государственный инспектор — government comptroller
государственный коносамент — government bill of lading
государственный бюрократизм — government bureaucracy
государственный следователь — government investigator
государственный военный завод — government ordnance factory
государственный плановый орган — government planning authority
государственный фьючерсный заём — government loan future
внутренний государственный заем — domestic government loan
государственный иностранный заём — government loan abroad
государственный страховой надзор — government insurance supervision
государственный авиационный завод — government aircraft factory
государственный заказ (частной фирме) — government contractual work
государственный стандарт производства — government manufacturing standard
государственный запрет на продажу оружия — a government ban on the sale of weapons
государственный заказ; продажи государству — government sales
государственный сельскохозяйственный кредит — government farm credit
правительственный кредит; государственный кредит — government credit
государственный антитрестовский судебный процесс — government antitrust litigation
правительственный заказ; государственный заказ; госзаказ — government order
дефицит государственного бюджета; государственный дефицит — government deficit
государственный пенсионный фонд с фиксированными выплатами — a defined benefits government super fund
государственный центр профессионально-технического обучения — government training centre
устройство государственного управления; государственный механизм — the mechanism of government
правительственная ссуда; правительственный заём; государственный заём — government loan
устройство государственного управления /аппарата/; государственный механизм — the mechanism of the government
Примеры со словом «государственный»
государственный архив
Public Record Office
Государственный архив
Record Office
Государственный аппарат погряз в коррупции.
The state apparatus has become corrupt.
Государственный герб Канады — кленовый лист.
The national emblem of Canada is a maple leaf.
Английский банк (государственный банк в Англии)
Bank of England
В этом городе располагается государственный арсенал.
The city is home to a federal arsenal.
Английский банк (государственный банк Великобритании)
Bank of England, the Bank
Государственный закон получил приоритет над законом штата.
The state law was preempted by a federal law.
Налог с продаж включается в государственный подоходный налог.
The sales tax is absorbed into the state income tax.
Государственный департамент (министерство иностранных дел США)
State Department (USA)
Каждый год Государственный департамент США выдаёт миллионы паспортов.
The US State department issues millions of passports each year.
Демонстранты разорвали государственный флаг под крики "Смерть тиранам!"
Demonstrators ripped up the national flag amid shouts of 'Death to the tyrants!'
