Гребень - перевод с русского на английский

crest, comb, tongue, flange, peak, pectination, feather, hackle, arris

Основные варианты перевода слова «гребень» на английский

- crest |krest|  — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, грива, холка, гребень шлема
гребень — angle crest
гребень бара — bar crest
гребень волны — wave crest
ещё 27 примеров свернуть
- comb |kəʊm|  — расческа, гребень, гребенка, гребешок, пчелиные соты, скребница, овраг
редкий гребень — coarse-toothed comb
частый гребень — fine-tooth comb
роговой гребень — horn comb
ещё 27 примеров свернуть
- tongue |tʌŋ|  — язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, хвост
гребень клёпки — tongue of a stave
гребень ласточкин хвост — dovetail key tongue
гребень высокого давления; язык высокого давления — tongue of high pressure
гребень шпунтового соединения; вставная рейка; вставной язык — joint tongue
продольный гребень на кромке бруса; вставная рейка; прямой остряк — straight tongue
- flange |flændʒ|  — фланец, выступ, гребень, кромка, борт, реборда, закраина, край
гребень фланца — flange ridge
острый гребень — sharp flange
выщербленный гребень — scaled flange
- feather |ˈfeðər|  — перо, оперение, плюмаж, гребень, шпонка, дичь, пустячок, выступ
гребень доски — feather of a board
гребень в форме ласточкина хвоста; ребро в форме ласточкина хвоста — dovetail feather
- ridge |rɪdʒ|  — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, гребень горы, горный кряж
гребень; край — trail ridge
боевой гребень — tactical ridge
гребень борозды — furrow ridge
ещё 16 примеров свернуть

Смотрите также

гребень трака — track link horn
гребень соммы — somma rim
гребень износа — wear step
гребень поршня — piston land
двойной гребень — double tenons
гребень питания — feed gill
гребень складки — fold apex
падающий гребень — faller gill
гребень волнолома — top of a breakwater
поворотный гребень — hinged strake
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- crown |kraʊn|  — корона, крона, венец, коронка, венок, темя, престол, макушка, завершение
гребень террасы — terrace crown
гребень мостовой — crown of pavement
мостовой гребень — crown of a pavement
ещё 5 примеров свернуть
- back |bæk|  — спина, защитник, спинка, задняя сторона, хребет, корешок
вытяжной путь с двусторонним скатом; гребень горки — cat's back
порода кровли, обрушившаяся в виде купола; гребень; гряда — kettle back
- cam |kæm|  — кулачок, кулак, эксцентрик, копир, шаблон, поводковый патрон
гребень боевой личинки — extracting cam
- edge |edʒ|  — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез
гребень горы — edge of a mountain
гребень лабиринтного уплотнения — labyrinth sealing knife edge
водосливный гребень; кромка водослива; порог водослива — overflow edge
- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
режущая головка для получения соединений на шпунт и гребень — shimer head
- tenon |ˈtenən|  — шип, язычок, шпилька, лапка, лапа, замок с шипом
боковой гребень; угловой шип — bareface tenon
прямоугольное соединение на шипах; боковой гребень; угловой шип — barefaced tenon
шип, переходящий в нижней части в торцовый гребень; скошенный шип — haunched tenon

Примеры со словом «гребень»

Поле от пляжа отделял маленький песчаный гребень.
A small ridge of sand separated the field from the beach.

Шлем был увенчан гребнем.
The helmet culminated in a crest.

Туристическая группа достигла гребня горы как раз, когда начался гром.
The hiking party reached the crest of the mountain just as it began to thunder.

Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.
The sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves.

Ей уже сорок, но она по-прежнему на гребне славы.
She's forty and still riding high.

•