Деревушка - перевод с русского на английский
hamlet, thorp, small village
Основные варианты перевода слова «деревушка» на английский
- hamlet |ˈhæmlət| — деревушка, деревня, селениеСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- village |ˈvɪlɪdʒ| — деревня, село, городок, деревенские жителидеревушка без названия — nameless village
беспорядочно раскинувшаяся деревушка — straggly village
эта деревня находится далеко в стороне; это глухая деревушка — this village is very much out of the way
Примеры со словом «деревушка»
Эта живописная деревушка расположена в миле от города, к западу.
This pretty village is situated about a mile west of the town.
Эта миленькая деревушка расположена на склоне холма в миле к западу от города.
This pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill.
Эта деревушка затерялась где-то в глуши.
This village is right off the map.
Он провёл жизнь в незаметной деревушке.
He passed his life in an inconsiderable village.
В деревушке имеется ряд примечательных зданий.
The village has a number of buildings of note.
Море поднялось и затопило прибрежные деревушки.
The sea level rose and swamped the coastal villages.
В начале семидесятых Сэг Харбор по-прежнему была тихой деревушкой.
In the early seventies, Sag Harbor was still a peaceful village.
Зимние каникулы мы провели в симпатичной небольшой горной деревушке.
We spent our winter holidays in a lovely little mountain village.
В конце деревушки, где мы квартировали, я заметил аккуратный заборчик.
At the end of the hamlet where we hutted, I observed a neat little fence.
Ей всегда очень хотелось вернуться в ту тихую деревушку, где она родилась.
She always longed to return to the quiet hamlet where she had been born.
Раньше я жил в маленькой деревушке на побережье (т.е. на участке земли около моря).
I used to live in a small village on the coast (=on the land near the sea).
Перед тем как продолжить свою поездку, мы славно прогулялись по этой старинной деревушке.
We had a lovely amble about the quaint village before continuing our drive.
