Дефицит - перевод с русского на английский

deficit, deficiency, shortage, shortfall, gap, scarcity, bad, scarce

Основные варианты перевода слова «дефицит» на английский

- deficit |ˈdefɪsɪt|  — дефицит, нехватка, недостача, недочет, брешь
иметь дефицит — run a deficit
дефицит валюты — deficit in foreign exchange
острый дефицит — heavy deficit
ещё 27 примеров свернуть
- deficiency |dɪˈfɪʃnsɪ|  — дефицит, недостаток, нехватка, неполноценность, отсутствие чего-л.
дефицит товаров — commodity deficiency
обратный дефицит — converse deficiency
дефицит влажности — saturation deficiency
ещё 20 примеров свернуть
- shortage |ˈʃɔːrtɪdʒ|  — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
дефицит бумаги — paper shortage
дефицит времени — time shortage
дефицит мощности — power shortage
ещё 19 примеров свернуть
- shortfall |ˈʃɔːrtfɔːl|  — дефицит, недостача
дефицит грузовых перевозок — cargo shortfall
прогнозируемый дефицит поставок — anticipated supply shortfall
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
долларовый дефицит — dollar gap
дефицит финансирования — financing gap
неосвоенный рынок; дефицит на рынке — gap in the market
ещё 5 примеров свернуть
- scarcity |ˈskersətɪ|  — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость
дефицит энергии — energy scarcity
нехватка ресурсов; дефицит ресурса — resource scarcity
недостаток кислорода; кислородный голод; дефицит кислорода — scarcity of oxygen
ограниченность природных ресурсов; дефицит природных ресурсов — scarcity of natural resources

Смотрите также

дефицит — hard-to-get thing
бумажный дефицит — paper famine
дефицит оснований — poor basis
дефицит регистров — register pressure
бюджетный дефицит — budget crunch
дефицит насыщения — vapour pressure difference
повсеместный дефицит — generalized shortages
дефицит природного газа — natural gas shortages
дефицит почвенной влаги — limited soil
цена, порождающая дефицит — shortage-inducing price
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- red |red|  — красный цвет, золото, красный шар, коммунист, задолженность, социалист
сокращать дефицит — cut back on red ink
создать бюджетный дефицит — to put the budget in the red
ликвидировать задолженность или дефицит — pull oneself out of the red
ещё 5 примеров свернуть
- lack |læk|  — отсутствие, недостаток, нужда
дефицит увлажнения — lack of precipitation
недостаток родительской любви; дефицит родительской любви — lack of parental affection

Примеры со словом «дефицит»

В колониях монеты были в дефиците.
Coinage was scarce in the colonies.

Дефицит нефти спровоцировал взлёт цен.
The oil shortage sent prices soaring.

Мы сократим дефицит федерального бюджета.
We will reduce the federal budget deficit.

В пустынных районах вода в остром дефиците.
Water is the critical deficiency in desert regions.

Во время засухи свежие овощи были в дефиците.
Fresh vegetables were scarce during the drought.

Дефицит кальция может вызвать выработку синтазы.
Calcium deficiency can cause synthase production.

Когда мы начнем слышать о дефиците древесины и икры?
When shall we start hearing about the timber deficit and the caviar deficit?

В прошлом году имел место серьёзный дефицит бюджета.
Last year there was a serious budgetary deficit.

Наблюдается серьёзный дефицит подходящих самолётов.
There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft.

Многие страны испытывают большой дефицит продуктов питания.
Many countries have a big deficit in food supply.

Домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар.
Housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops.

Это заболевание может быть вызвано дефицитом питательных веществ.
The disease may be caused by nutritional deficiencies.