Директор - перевод с русского на английский
director, manager, headmaster, warden, superintendent, beak, principal
Основные варианты перевода слова «директор» на английский
- director |dəˈrektər| — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер директор завода — works director
директор театра — theatre director
директор антенны — antenna director
- manager |ˈmænɪdʒər| — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий директор театра — theatre director
директор антенны — antenna director
директор рудника — mine director
теневой директор — shadow director
директор компании — company director
директор по рекламе — advertising director
директор по закупкам — purchasing director
генеральный директор — general director, director-general
технический директор — technical director
пожизненный директор — director for life
приглашенный директор — outside director
директор соревнований — director of the competition
директор издательства — editorial director
директор департамента — director of division
директор по маркетингу — director of marketing
директор-распорядитель — executive director
директор-администратор — inside director
директор монетного двора — director of the mint
административный директор — director of administration
директор завода/предприятия — director of plant operations
директор, уходящий на пенсию — retiring director
директор службы коммуникаций — communications director
музыкальный директор; дирижёр — musical director
генеральный директор по сбыту — general director of sales
директор по финансовым вопросам — financial director
директор технологической службы — director of technology
директор телевизионных программ — director of programs
директор-распорядитель; управляющий — managing director
директор сейчас занят; у директора сейчас посетители — the director is in conference now
ещё 27 примеров свернуть теневой директор — shadow director
директор компании — company director
директор по рекламе — advertising director
директор по закупкам — purchasing director
генеральный директор — general director, director-general
технический директор — technical director
пожизненный директор — director for life
приглашенный директор — outside director
директор соревнований — director of the competition
директор издательства — editorial director
директор департамента — director of division
директор по маркетингу — director of marketing
директор-распорядитель — executive director
директор-администратор — inside director
директор монетного двора — director of the mint
административный директор — director of administration
директор завода/предприятия — director of plant operations
директор, уходящий на пенсию — retiring director
директор службы коммуникаций — communications director
музыкальный директор; дирижёр — musical director
генеральный директор по сбыту — general director of sales
директор по финансовым вопросам — financial director
директор технологической службы — director of technology
директор телевизионных программ — director of programs
директор-распорядитель; управляющий — managing director
директор сейчас занят; у директора сейчас посетители — the director is in conference now
директор цирка — circus manager
директор выставки — exhibition manager
директор кинотеатра — cinema manager
- headmaster |ˌhedˈmæstər| — директор директор выставки — exhibition manager
директор кинотеатра — cinema manager
директор предприятия — chief general manager
директор производства — unit manager
коммерческий директор — sale manager
директор может принять меня? — is the manager visible?
заведующий или директор столовой — canteen manager
сменный директор по эксплуатации — shift operations manager
директор кооперативного магазина — cooperative store manager
управляющий магазином; директор магазина — store manager
управляющий делами, коммерческий директор — business manager
директор киностудии ; владелец киностудии — studio manager
руководитель предприятия; директор предприятия — factory manager
заведующий отделом сбыта; коммерческий директор — manager of sales
коммерческий директор по торговле с зарубежными странами — overseas sales manager
руководитель конструкторского бюро; технический директор — technical manager
управляющий рудником; управляющий шахтой; директор рудника — mine manager
театральный организатор; руководитель театра; директор театра — theatre manager
директор-распорядитель; руководитель работ; начальник промысла — operations manager
директор предложил ей контракт /ангажемент/ на одно выступление — the manager offered her an engagement of one performance
заведующий отделом сбыта, управляющий по маркетингу; директор по сбыту — marketing manager
директор завода/предприятия; руководитель предприятия; директор завода — works manager
ещё 20 примеров свернуть директор производства — unit manager
коммерческий директор — sale manager
директор может принять меня? — is the manager visible?
заведующий или директор столовой — canteen manager
сменный директор по эксплуатации — shift operations manager
директор кооперативного магазина — cooperative store manager
управляющий магазином; директор магазина — store manager
управляющий делами, коммерческий директор — business manager
директор киностудии ; владелец киностудии — studio manager
руководитель предприятия; директор предприятия — factory manager
заведующий отделом сбыта; коммерческий директор — manager of sales
коммерческий директор по торговле с зарубежными странами — overseas sales manager
руководитель конструкторского бюро; технический директор — technical manager
управляющий рудником; управляющий шахтой; директор рудника — mine manager
театральный организатор; руководитель театра; директор театра — theatre manager
директор-распорядитель; руководитель работ; начальник промысла — operations manager
директор предложил ей контракт /ангажемент/ на одно выступление — the manager offered her an engagement of one performance
заведующий отделом сбыта, управляющий по маркетингу; директор по сбыту — marketing manager
директор завода/предприятия; руководитель предприятия; директор завода — works manager
директор установил в школе строгую дисциплину — the headmaster ruled the school with a firm hand
- principal |ˈprɪnsəpl| — принципал, директор школы, глава, основная сумма, доверитель, капитал директор семинарии — seminary principal
директор распустил учащихся в полдень — the principal dismissed school at noon
- president |ˈprezɪdənt| — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании директор распустил учащихся в полдень — the principal dismissed school at noon
директор железной дороги — railway president
пожизненный председатель или директор — president for life
пожизненный председатель или директор — president for life
Смотрите также
директор школы — head teacher
основатель и директор — founder-director
директор школы; директор — head master
мальчика вызвал директор — the boy was sent up to the head-master
директор по закупкам табака — head tobacco buyer
директор, глава (фирмы и т. п.) — number one boy
формальный / номинальный директор — titular head
технический директор соревнований — manage of the competition
директор по закупкам; главный покупатель — head buyer
заведующий библиотекой, директор библиотеки — chief librarian
основатель и директор — founder-director
директор школы; директор — head master
мальчика вызвал директор — the boy was sent up to the head-master
директор по закупкам табака — head tobacco buyer
директор, глава (фирмы и т. п.) — number one boy
формальный / номинальный директор — titular head
технический директор соревнований — manage of the competition
директор по закупкам; главный покупатель — head buyer
заведующий библиотекой, директор библиотеки — chief librarian
заведующий библиотекой, директор библиотеки — chief of a library
директор департамента государственных сборов — collector of internal revenue
ведущий коммерческий специалист; коммерческий директор — sales controller
пассивный директор антенны; пассивный директор; директор антенны — director-type parasite
вице-президент по финансам; финансовый директор; главный казначей — financial vice-president
профессиональный администратор; профессиональный управляющий; директор — career executive
назначенный администратор; назначенный управляющий; назначенный директор — appointed executive
ещё 7 примеров свернуть директор департамента государственных сборов — collector of internal revenue
ведущий коммерческий специалист; коммерческий директор — sales controller
пассивный директор антенны; пассивный директор; директор антенны — director-type parasite
вице-президент по финансам; финансовый директор; главный казначей — financial vice-president
профессиональный администратор; профессиональный управляющий; директор — career executive
назначенный администратор; назначенный управляющий; назначенный директор — appointed executive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- producer |prəˈduːsər| — производитель, продюсер, режиссер, изготовитель, постановщик, поставщик технический директор; главный инженер — coordinating producer
- officer |ˈɔːfɪsər| — офицер, должностное лицо, чиновник, служащий, полицейский директор — managing officer
ведущий креативный директор — chief creative officer
главный операционный директор корпорации — chief operating officer
ведущий креативный директор — chief creative officer
главный операционный директор корпорации — chief operating officer
Примеры со словом «директор»
Заместитель директора
Deputy Director
Её вызвали в кабинет директора.
She was called into the director's office.
Убери эти бумаги, директор идёт.
Square those papers away, the director's coming.
Нас вызвали в кабинет директора.
We were summoned to the director's office.
Она передала директору чашку чая.
She passed a cup of tea to the headmaster.
Марси вызвали в кабинет директора.
Marcie was called up to the principal's office.
Не советую тебе перечить директору.
I wouldn't advise you to go against the director.
Директор школы дал сигнал начинать.
The headmaster gave the signal to begin.
Директор отчитал меня за опоздание.
I was rebuked by my manager for being late.
Он обвинил директора в безразличии.
He charged the director with indifference.
Они заперли директора в его кабинете.
They locked the director in his office.
Она является директором по персоналу.
She's the director of personnel.
