Дискуссия - перевод с русского на английский
discussion, debate, argument, controversy, deliberation, polemic
Основные варианты перевода слова «дискуссия» на английский
- discussion |dɪˈskʌʃn| — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакованиежаркая дискуссия — fierce discussion
горячая дискуссия — heated discussion
детальная дискуссия — an extended discussion
дискуссия по вопросу — discussion on a question
оживлённая дискуссия — animated / brisk / heated / lively / spirited discussion
неотложная дискуссия — urgent discussion
откровенная дискуссия — candid discussion
дискуссия в узком кругу — private discussion
бессмысленная дискуссия — pointless discussion
дискуссия по широкому кругу вопросов — broad-ranging discussion
в каком направлении развивалась дискуссия? — what turn did the discussion take?
общая дискуссия; общие прения; общие дебаты — general discussion
плодотворное обсуждение; плодотворная дискуссия — fruitful discussion
дискуссия за круглым столом; дискуссия круглого стола — round-table discussion
предварительное обсуждение; предварительная дискуссия — introductory discussion
круг вопросов, по которым ведётся дискуссия; сфера обсуждения — area of discussion
обстоятельное обсуждение; обстоятельная дискуссия; детальное рассмотрение — detailed discussion
цифровая дискуссия — numbers debate
оживленная дискуссия — spirited debate
общие прения /дебаты, -ая дискуссия/ — general debate
дискуссия по определённому вопросу — debate on the issue
дискуссия по вопросу, на тему чего-л. — a debate about / with smth.
дискуссия по поводу займа — argument over the loan
чисто теоретическое доказательство — academic argument
бесполезная дискуссия; бесполезный спор — pointless argument
дискуссия на собрании; дискуссия на встрече — argument at the meeting
Смотрите также
совещание; дискуссия — skull session
ирон. учёная дискуссия — the battle of the books
поучительная дискуссия — instructive debatable
гладиаторские бои; дискуссия — fence play
общая дискуссия; общие прения — general debatable
совещание /дискуссия/ в ассамблее — the deliberations of an assembly
телевизионная дискуссия специалистов — interactive panel meeting
всеобъемлющая дискуссия; широкая дискуссия — full-scale debatable
внутрипартийная дискуссия; внутрипартийные дебаты — inner-party disputes
лекция или беседа в неофициальной обстановке; совещание; дискуссия — talk-in
продолжительная дискуссия; длительная дискуссия; длительные прения — long debatable
собрание для обсуждения злободневных вопросов; дискуссия на злобу дня — teach in
безрезультатная дискуссия; неэффективная дискуссия; бесплодные прения — sterile debatable
собрание с обсуждением вопроса; свободное дискуссия; свободная дискуссия — teach-in
свободная общая дискуссия в целях нахождения наиболее интересных решений из ряда возможных — brain-storm session
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispute |dɪˈspjuːt| — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререканиягорячая /оживлённая/ дискуссия — heated dispute
горячий спор, острая дискуссия — heated [sharp] dispute
Примеры со словом «дискуссия»
У них была оживлённая дискуссия.
They had a lively debate.
Дискуссия была разбита на предметные области.
The discussion was broken up into subject areas.
У нас была познавательная дискуссия о политике.
We had a learned discussion about politics.
У нас была серьёзная и содержательная дискуссия.
We had a serious and well-informed debate.
У нас была свободная и открытая дискуссия о религии.
We had a free and open discussion about religion.
Дискуссия перешла с семейных ценностей на экономику.
The debate moved from family values to the economy.
Данная дискуссия изменила мои взгляды на этот вопрос.
The discussion has changed my thinking about the issue.
Дискуссия прошла бы лучше, если бы мы заранее её распланировали.
The discussion couldn't have gone better if we had scripted it.
Рекомендуйте учащимся принимать активное участие в дискуссиях.
Encourage students to take an active part in discussions.
Эта дискуссия наглядно подчеркнула важное расхождение во мнениях.
The controversy brought clearly into focus an important difference of opinion.
Нынешняя дискуссия поляризуется по классовому и расовому признаку.
The current debate polarizes along lines of class and race.
Вокруг налоговых предложений правительства разгорелась дискуссия.
There have been a lot of controversy about the government's tax proposals.
