Добавлять - перевод с русского на английский
add, append, add to, supplement, throw in, tag, tack, top up, eke
Основные варианты перевода слова «добавлять» на английский
- add |æd| — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличиватьдобавлять каплями — add dropwise
добавлять частями — add portionwise
добавлять воду (во что-л.) — to add water (to smth.)
добавлять проценты к капиталу — add the interest to the capital
добавлять ингибитор в реакционную среду — add an inhibitor in the reaction stock
добавлять соединения серы в светильный и отопительный газ — add sulfur compounds to manufactured gas
добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л. — to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth.
Смотрите также
добавлять по дюйму — to inch out
добавлять антидетонатор к бензину — dope petrol with an antiknock agent
добавлять коньяк в кофе; добавить коньяк в кофе — qualify coffee with cognac
добавлять в бензин антидетонационную присадку — dope petrol with an anti-knock agent
оставаться на рабочем месте; наклеивать; добавлять — stick on
добавлять свежее топливо в реактор; форсировать реактор — spike a reactor
увеличивать на единицу; добавлять или вычитать; добавлять единицу — add-or-subtract
Примеры со словом «добавлять»
Она любит чай с мёдом. / Она любит добавлять в чай мёд.
She likes honey in her tea.
Прежде, чем добавлять рыбу, подождите, пока вода очистится.
Wait for the water to clear before adding any fish.
Граппу также можно добавлять в кофе эспрессо для приготовления кафф корретто.
Grappa may also be added to espresso coffee to create a caff corretto, meaning corrected coffee.
Они добавляли ром в пунш.
They laced the punch with rum.
Ты добавляешь в кофе сахар?
Do you take sugar in your coffee?
В рис добавляют немного шафрана.
The rice is delicately flavoured with saffron.
Вы добавляете в чай молоко и сахар?
Do you take milk and sugar in your tea?
Это добавляет программе лёгкую нотку.
This adds a light note to the program.
Этот скандал добавляет веса их доводам.
This scandal adds more weight to their arguments.
В некоторые каши добавляют много сахара.
Some cereals have a lot of added sugar.
Эмма добавляла последние штрихи к торту.
Emma was putting the finishing touches to the cake.
Путешествия добавляют жизни пикантности.
Travel adds spice to your life.
