Добросовестно - перевод с русского на английский
bona fide, in good faith, scrupulously, conscientiously
Основные варианты перевода слова «добросовестно» на английский
- bona fide — добросовестный, добросовестностькредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда — bona fide judgement creditor
добросовестно стараться — seek in good faith to do
действовать добросовестно — to act in good faith
добросовестно выполнять договор — perform a treaty in good faith
добросовестно и на разумном основании — in good faith and on reasonable grounds
добросовестно [тщательно] учитывать что-л. /следить за чем-л./ — to heed smth. scrupulously [carefully]
Смотрите также
добросовестно приобретенный — innocently acquired
добросовестно выполненная работа — an honest piece of work
честно /добросовестно/ относиться к чему-л. — to be scrupulous about /over, as to, in/ smth.
добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать — to fill one's collar
добросовестно выполнять свои обязанности; хорошо работать — fill collar
ссылка на то, что диффамационное заявление было сделано добросовестно — plea of fair comment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conscientious |ˌkɑːnʃɪˈenʃəs| — добросовестный, сознательный, совестливый, честныйдобросовестно выполнять свой долг — to be conscientious in one's duty
Примеры со словом «добросовестно»
Он добросовестно занимается каждое утро.
He exercises religiously every morning.
Он добросовестно выполнял предписания врача.
He was conscientious about following the doctor's orders.
Она всегда добросовестно относилась к своей работе.
She was always scrupulous about her work.
Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.
The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly.
Круг преданных последователей, которые добросовестно записывали всё сказанное пророком.
A circle of dedicated disciples who conscientiously wrote down everything the prophet said.
Этот полицейский добросовестно дежурит на своем участке уже шесть лет.
That policeman was conscientiously hitting the bricks for over six years now.
Он десять лет добросовестно прослужил в полиции, но никаких поощрений не получал.
He was a good cop ten years, but never got a see.
