Долгосрочный - перевод с русского на английский
long, long-term, long-time, long-distance, long-dated, long term
Основные варианты перевода слова «долгосрочный» на английский
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный долгосрочный — long dated
долгосрочный кредит — long(-term) credit
долгосрочный вексель — long draft
- long-term |ˈlɔːŋˈtɜːm| — долгосрочный, долговременный, длительный долгосрочный кредит — long(-term) credit
долгосрочный вексель — long draft
долгосрочный аккредитив — long - term letter of credit
второй долгосрочный план — second long term plan
на долгий срок, долгосрочный — at long date
долгосрочный вексель, аренда — a long note / bill / lease
выставить долгосрочный вексель — to draw at a long date
долгосрочный [краткосрочный] кредит — long(-term) [short(-term)] credit
долгосрочный заем, долгосрочная ссуда — long loan
долгосрочная ссуда; долгосрочный заём — long sighted loan
долгосрочный контракт на сбыт продукции — long term sales contract
долгосрочный контракт; фьючерсный контракт — long contract
загадывание (на будущее); долгосрочный прогноз — long guess
среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит — medium and long term trade credit
долгосрочный вексель, подлежащий оплате в фунтах стерлингов — long sterling
ещё 13 примеров свернуть второй долгосрочный план — second long term plan
на долгий срок, долгосрочный — at long date
долгосрочный вексель, аренда — a long note / bill / lease
выставить долгосрочный вексель — to draw at a long date
долгосрочный [краткосрочный] кредит — long(-term) [short(-term)] credit
долгосрочный заем, долгосрочная ссуда — long loan
долгосрочная ссуда; долгосрочный заём — long sighted loan
долгосрочный контракт на сбыт продукции — long term sales contract
долгосрочный контракт; фьючерсный контракт — long contract
загадывание (на будущее); долгосрочный прогноз — long guess
среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит — medium and long term trade credit
долгосрочный вексель, подлежащий оплате в фунтах стерлингов — long sterling
долгосрочный план — long-term plan
долгосрочный риск — long-term risk
долгосрочный тренд — long-term trend
- long-time |ˈlɔːŋ taɪm| — длительный, долгосрочный долгосрочный риск — long-term risk
долгосрочный тренд — long-term trend
долгосрочный вклад — long-term deposit
долгосрочный заказ — long-term order
долгосрочный проект — long-range / long-term goal
долгосрочный чартер — long-term charter
долгосрочный акцепт — long-term acceptance
долгосрочный капитал — long-term funds
долгосрочный заказник — long-term reserve
долгосрочный документ — long-term document
долгосрочный план развития — long-term development plan
долгосрочный финансовый план — long-term financial plan
долгосрочный прирост капитала — long-term capital gain
долгосрочный банковский кредит — long-term bank credit
основной и долгосрочный капитал — fixed assets and long-term capital
долгосрочный производственный план — long-term manufacturing plan
чистый долгосрочный убыток капитала — net long-term capital loss
чистый долгосрочный прирост капитала — net long-term capital gain
долгосрочный бюджет; долгосрочный план — long-term budget
долгосрочный консолидированный капитал — long-term funded capital
долгосрочные активы; долгосрочный актив — long-term asset
долгосрочный надёжный поглотитель тепла — reliable long-term heat sink
долгосрочный прогноз; отдалённый прогноз — long-term prognosis
долгосрочный план совершенствования связи — long-term communications improvement plan
долгосрочная закладная; долгосрочный залог — long-term mortgage
долговременные потери; долгосрочный убыток — long-term loss
кредитор, предоставляющий долгосрочный кредит — long-term creditor
долгосрочное соглашение; долгосрочный договор — long-term agreement
перспективный результат; долгосрочный результат — long-term result
ещё 27 примеров свернуть долгосрочный заказ — long-term order
долгосрочный проект — long-range / long-term goal
долгосрочный чартер — long-term charter
долгосрочный акцепт — long-term acceptance
долгосрочный капитал — long-term funds
долгосрочный заказник — long-term reserve
долгосрочный документ — long-term document
долгосрочный план развития — long-term development plan
долгосрочный финансовый план — long-term financial plan
долгосрочный прирост капитала — long-term capital gain
долгосрочный банковский кредит — long-term bank credit
основной и долгосрочный капитал — fixed assets and long-term capital
долгосрочный производственный план — long-term manufacturing plan
чистый долгосрочный убыток капитала — net long-term capital loss
чистый долгосрочный прирост капитала — net long-term capital gain
долгосрочный бюджет; долгосрочный план — long-term budget
долгосрочный консолидированный капитал — long-term funded capital
долгосрочные активы; долгосрочный актив — long-term asset
долгосрочный надёжный поглотитель тепла — reliable long-term heat sink
долгосрочный прогноз; отдалённый прогноз — long-term prognosis
долгосрочный план совершенствования связи — long-term communications improvement plan
долгосрочная закладная; долгосрочный залог — long-term mortgage
долговременные потери; долгосрочный убыток — long-term loss
кредитор, предоставляющий долгосрочный кредит — long-term creditor
долгосрочное соглашение; долгосрочный договор — long-term agreement
перспективный результат; долгосрочный результат — long-term result
долгосрочный прогноз — long-time forecast
долгосрочный военный контракт — long-time military contract
- long-dated — долгосрочный, длительный, продолжительный долгосрочный военный контракт — long-time military contract
долгосрочный долг — long-dated debt
долгосрочный опцион — long-dated option
долгосрочный валютный своп — long-dated currency swap
долгосрочный вексель, долгосрочная тратта — long-dated bill
долгосрочный опцион — long-dated option
долгосрочный валютный своп — long-dated currency swap
долгосрочный вексель, долгосрочная тратта — long-dated bill
Смотрите также
долгосрочный заём — longterm loan
долгосрочный спад — long-lived recession
долгосрочный аванс — recurring advance
долгосрочный эффект — long-run effect
долгосрочный период — long-run period
долгосрочный инвестор — financial buyer
долгосрочный арендатор — long-lease tenant
юр. долгосрочный договор — period contract
долгосрочный мультипликатор — long-run multiplier
сезонный долгосрочный прогноз — qualitative forecasting
долгосрочный спад — long-lived recession
долгосрочный аванс — recurring advance
долгосрочный эффект — long-run effect
долгосрочный период — long-run period
долгосрочный инвестор — financial buyer
долгосрочный арендатор — long-lease tenant
юр. долгосрочный договор — period contract
долгосрочный мультипликатор — long-run multiplier
сезонный долгосрочный прогноз — qualitative forecasting
долго работающий; долгосрочный — long-running
долговременный (долгосрочный) пароль — long-standing password
краткосрочный [долгосрочный] вексель — short(-dated) [long(-dated)] bill
длительная тенденция; долгосрочный тренд — long-run trend
лицо, предоставляющее долгосрочный кредит — deferred creditor
долговременный прогноз погоды; долгосрочный прогноз — long-period forecast
долгосрочный ипотечный кредит; долгосрочное финансирование — permanent financing
основной задачей которого является долгосрочный прирост капитала — growth fund
долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного — take out
долгосрочный прогноз малой заблаговременности; среднесрочный прогноз — extended-range forecast
оценка вероятной обстановки на длительный период; долгосрочный прогноз — extended-period forecast
долгосрочный заказник дикой природы; долгосрочный заказник дикой породы — wildlife area
выкуп облигаций досрочный; досрочный выкуп облигации; долгосрочный выкуп — prior redemption
долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям — floating rate optional level instalment credit
стратегическое планирование; долгосрочное планирование; долгосрочный план — strategic budgeting
краткосрочный [среднесрочный, долгосрочный /перспективный/, промежуточный] план — short-term [medium-term, long-term, interim] plan
ещё 16 примеров свернуть долговременный (долгосрочный) пароль — long-standing password
краткосрочный [долгосрочный] вексель — short(-dated) [long(-dated)] bill
длительная тенденция; долгосрочный тренд — long-run trend
лицо, предоставляющее долгосрочный кредит — deferred creditor
долговременный прогноз погоды; долгосрочный прогноз — long-period forecast
долгосрочный ипотечный кредит; долгосрочное финансирование — permanent financing
основной задачей которого является долгосрочный прирост капитала — growth fund
долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного — take out
долгосрочный прогноз малой заблаговременности; среднесрочный прогноз — extended-range forecast
оценка вероятной обстановки на длительный период; долгосрочный прогноз — extended-period forecast
долгосрочный заказник дикой природы; долгосрочный заказник дикой породы — wildlife area
выкуп облигаций досрочный; досрочный выкуп облигации; долгосрочный выкуп — prior redemption
долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям — floating rate optional level instalment credit
стратегическое планирование; долгосрочное планирование; долгосрочный план — strategic budgeting
краткосрочный [среднесрочный, долгосрочный /перспективный/, промежуточный] план — short-term [medium-term, long-term, interim] plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long-range |ˌlɔːŋˈreɪndʒ| — дальнобойный, дальнего действия дать долгосрочный прогноз — give a long-range outlook
долгосрочный прогноз погоды — long-range weather forecast
долгосрочный технический прогноз — long-range technological forecast
долгосрочный прогноз погоды — long-range weather forecast
долгосрочный технический прогноз — long-range technological forecast
долгосрочный план боевой подготовки и смены войск — long-range training and rotation plan
долгосрочный прогноз; перспективная оценка; перспективная смета — long-range estimate
перспективный план исследований; долгосрочный план исследований — long-range research plan
ещё 3 примера свернуть долгосрочный прогноз; перспективная оценка; перспективная смета — long-range estimate
перспективный план исследований; долгосрочный план исследований — long-range research plan
Примеры со словом «долгосрочный»
Он изменил свой долгосрочный план.
He changed his long-distance plan.
По словам врачей, долгосрочный прогноз Блейка хороший.
Doctors said Blake's long-term prognosis is good.
Реформы принесут долгосрочные выгоды.
The reforms will bring lasting benefits.
Вы готовы к долгосрочным обязательствам?
Are you ready to make a long-term commitment?
Как всё это вяжется с их долгосрочными целями?
How does all this tie in with their long-term aims?
Долгосрочные вкладчики имеют право на денежный бонус.
Long-term savers qualify for a cash bonus.
Мы не понимаем долгосрочных последствий наших действий.
We do not understand the long-term effects of our course of action.
Есть ли у неё какие-либо долгосрочные проблемы со здоровьем?
Does she have any long-term health problems?
В долгосрочной перспективе переезд в Испанию будет лучше для вас.
Moving to Spain will be better for you in the long run.
О долгосрочных последствиях ядерной утечки даже страшно подумать.
The long-term consequences of a nuclear leak don't bear thinking about.
Трудно предсказать, каковы будут долгосрочные последствия данной аварии.
It is difficult to predict what the long-term effects of the accident will be.
Они все ещё борются за сокращение долгосрочной безработицы среди молодежи.
They are still struggling to reduce long-term youth joblessness.
