Дорогой - перевод с русского на английский

expensive, dear, costly, darling, pricey, precious, valuable, rich

Смотрите также: дорога

Основные варианты перевода слова «дорогой» на английский

- expensive |ɪkˈspensɪv|  — дорогой, дорогостоящий
дорогой тариф — expensive rate
дорогой магазин — expensive store
одиночный большой и дорогой дисковый накопитель — single large expensive disk
- dear |dɪr|  — дорогой, милый, родной, любезный, любимый, многоуважаемый, возлюбленный
дорогой — dear thing
ты, дорогой — your dear self
дорогой мой — my dear fella
ещё 9 примеров свернуть
- costly |ˈkɔːstlɪ|  — дорогой, ценный, роскошный, пышный
дорогой мех — costly /valuable/ fur
победа, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
- darling |ˈdɑːrlɪŋ|  — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный
дорогой мой — my darling
- pricey |ˈpraɪsɪ|  — дорогой
дорогой ресторан — pricey restaurant
- dearly |ˈdɪrlɪ|  — дорого, нежно, дорогой ценой
победа досталась дорогой ценой, за эту победу дорого заплатили — the victory was dearly bought
- sweet |swiːt|  — сладкое, милая, милый, конфета, сладость, дорогой, дорогая, любимая
моя дорогая; мой дорогой; мой любимый — my sweet one
мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) — my sweet(est) one
- dearest |ˈdɪrɪst|  — самый дорогой
Это самая дорогая машина из тех, что есть в продаже. — It's the dearest car on the market.

Смотрите также

дорогой товар — big-ticket item
дорогой; милый — hun (short for honey)
дорогой цемент — premium cement
дорогой продукт — high-value product
дорогой, дорогая — my love
идти своей дорогой — to keep one's way
сцепление с дорогой — road-holding capacity
пользующиеся дорогой — highway users
дорогой сэр /господин/ — my good sir
той дорогой; тем путём — that gate
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- high |haɪ|  — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший
дорогостоящий; дорогой — high priced
победа досталась слишком дорогой ценой — such losses were too high a price to pay for victory
- road |rəʊd|  — дорожный
пользование дорогой — use of a road
контакт шины с дорогой — road tyre contact
сцепление шин с дорогой — road grip
ещё 18 примеров свернуть

Примеры со словом «дорогой»

Дорогой Пит
Dear Pete

Идите этой дорогой!
Follow this path!

Поле лежит за дорогой.
The field lies back from the road.

Не плачь, любимый / дорогой.
Don't cry, pet.

Мы пошли домой короткой дорогой.
We went home via a shortcut.

Мы пошли домой короткой дорогой.
We took a shortcut home.

Эти шторы сшиты из дорогой ткани.
The curtains are made of expensive fabric.

Над дорогой дугой изгибается дерево.
A tree arches over the road.

Два города связаны железной дорогой.
The railway line links the two towns together.

Этот автомобиль — слишком уж дорогой.
The car is far too expensive.

Она нарядилась в дорогой бархат и атлас.
She arrayed herself in rich velvets and satins.

Колеса буксуют. / Нет сцепления с дорогой.
The wheels do not bite.