Дорожка - перевод с русского на английский
track, path, lane, walkway, pathway, runner, runway, soundtrack
Основные варианты перевода слова «дорожка» на английский
- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма общая дорожка — track without lanes
дорожка данных — data track
дорожка записи — recorder track
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя дорожка данных — data track
дорожка записи — recorder track
дорожка глубин — depth track
кодовая дорожка — code track
ледяная дорожка — skating track
звуковая дорожка — sound track
адресная дорожка — address track
запасная дорожка — alternate track
цифровая дорожка — digit track
основная дорожка — primary track
рулежная дорожка — taxi track
дорожка стирания — erasure track
солнечная дорожка — sun track
дефектная дорожка — defective track
наклонная дорожка — helical recording track
отдельная дорожка — separate track
индексная дорожка — index track
продольная дорожка — longitudinal track
физическая дорожка — physical track
размеченная дорожка — marked track
резистивная дорожка — resistance track
дорожка звукозаписи — main-audio track
дорожка видеозаписи — picture track
дорожка переполнения — overflow track
дорожка опорного катка — track roller tread
информационная дорожка — information track
регенеративная дорожка — regenerative track
монофоническая дорожка — monophonic track
а) контрольная дорожка; б) синхронизирующая дорожка — reference track
ещё 27 примеров свернуть кодовая дорожка — code track
ледяная дорожка — skating track
звуковая дорожка — sound track
адресная дорожка — address track
запасная дорожка — alternate track
цифровая дорожка — digit track
основная дорожка — primary track
рулежная дорожка — taxi track
дорожка стирания — erasure track
солнечная дорожка — sun track
дефектная дорожка — defective track
наклонная дорожка — helical recording track
отдельная дорожка — separate track
индексная дорожка — index track
продольная дорожка — longitudinal track
физическая дорожка — physical track
размеченная дорожка — marked track
резистивная дорожка — resistance track
дорожка звукозаписи — main-audio track
дорожка видеозаписи — picture track
дорожка переполнения — overflow track
дорожка опорного катка — track roller tread
информационная дорожка — information track
регенеративная дорожка — regenerative track
монофоническая дорожка — monophonic track
а) контрольная дорожка; б) синхронизирующая дорожка — reference track
гаревая дорожка — cinder path
беговая дорожка — running path
мощёная дорожка — paved path
- lane |leɪn| — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога беговая дорожка — running path
мощёная дорожка — paved path
вихревая дорожка — vortex path
текстовая дорожка — text path
велосипедная дорожка — bike path
непроторённая дорожка — untrod path
непроторённая дорожка — untrodden path
дорожка вьется /извивается/ — the path winds
дорожка тянется вдоль ручья — the path ranges with the brook
дорожка, посыпанная гравием — a gravel path
дорожка была влажной от росы — the dew damped the path
старая дорожка заросла травой — the old path was grassed over
дорожка, обсаженная кустарником — shrubbery path
дорожка [река] вьётся /извивается/ — the path [the river] winds
торная дорожка, протоптанная дорожка — beaten path
дорожка для шариков; канал для шариков — ball path
токопроводящая дорожка; межсоединение — interconnection path
пешеходная дорожка; пешеходная тропа; тропа — pedestrian path
пешеходная дорожка; пешеходная тропа; тротуар — foot path
велосипедная дорожка; траектория цикла; ход цикла — cycle path
токопроводящая дорожка; проводящий канал; проводящий путь — conduction path
токопроводящая дорожка; токоведущая дорожка; межсоединение — conducting path
дорожка, вымощенная брусчаткой или каменной шашкой; отмосток — path with stone setts
дорожка, покрытая бетонной плиткой; дорожка, покрытая каменной плиткой — flagged path
дорожка качения в роликовом подшипнике; роликовый погон; дорожка качения — roller path
проводящая токоведущая дорожка; токопроводящая дорожка; кондуктивный тракт — conductive path
ещё 24 примера свернуть текстовая дорожка — text path
велосипедная дорожка — bike path
непроторённая дорожка — untrod path
непроторённая дорожка — untrodden path
дорожка вьется /извивается/ — the path winds
дорожка тянется вдоль ручья — the path ranges with the brook
дорожка, посыпанная гравием — a gravel path
дорожка была влажной от росы — the dew damped the path
старая дорожка заросла травой — the old path was grassed over
дорожка, обсаженная кустарником — shrubbery path
дорожка [река] вьётся /извивается/ — the path [the river] winds
торная дорожка, протоптанная дорожка — beaten path
дорожка для шариков; канал для шариков — ball path
токопроводящая дорожка; межсоединение — interconnection path
пешеходная дорожка; пешеходная тропа; тропа — pedestrian path
пешеходная дорожка; пешеходная тропа; тротуар — foot path
велосипедная дорожка; траектория цикла; ход цикла — cycle path
токопроводящая дорожка; проводящий канал; проводящий путь — conduction path
токопроводящая дорожка; токоведущая дорожка; межсоединение — conducting path
дорожка, вымощенная брусчаткой или каменной шашкой; отмосток — path with stone setts
дорожка, покрытая бетонной плиткой; дорожка, покрытая каменной плиткой — flagged path
дорожка качения в роликовом подшипнике; роликовый погон; дорожка качения — roller path
проводящая токоведущая дорожка; токопроводящая дорожка; кондуктивный тракт — conductive path
боковая дорожка — side lane
скреперная дорожка — slushing lane
чужая дорожка (в бассейне) — wrong lane
- walkway |ˈwɔːkweɪ| — дорожка, аллея скреперная дорожка — slushing lane
чужая дорожка (в бассейне) — wrong lane
движущаяся дорожка — moving walkway
дорожка для хождения по крылу; крыльевой мат — wing walkway
- runner |ˈrʌnər| — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный дорожка для хождения по крылу; крыльевой мат — wing walkway
ковровая дорожка — runner carpet
- runway |ˈrʌnweɪ| — взлетная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь рулёжная дорожка — taxiway connection to runway
взлётная дорожка — take off runway
взлётно-посадочная дорожка; взлётно-посадочная полоса — airport runway
взлётно-посадочная дорожка для самолётов тяжёлого типа — heavy duty runway
взлётно-посадочная дорожка, расположенная по касательной к круглой площадке аэропорта — tangential runway
- soundtrack |ˈsaʊndtræk| — звуковая дорожка взлётная дорожка — take off runway
взлётно-посадочная дорожка; взлётно-посадочная полоса — airport runway
взлётно-посадочная дорожка для самолётов тяжёлого типа — heavy duty runway
взлётно-посадочная дорожка, расположенная по касательной к круглой площадке аэропорта — tangential runway
звуковая дорожка малой ширины — narrow-gage soundtrack
дорожка звукозаписи переменной плотности — variable-density soundtrack
магнитная звуковая дорожка; магнитная фонограмма — magnetic soundtrack
дорожка многоканальной записи; многодорожечная фонограмма — multiple soundtrack
- footpath |ˈfʊtpæθ| — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар дорожка звукозаписи переменной плотности — variable-density soundtrack
магнитная звуковая дорожка; магнитная фонограмма — magnetic soundtrack
дорожка многоканальной записи; многодорожечная фонограмма — multiple soundtrack
пешеходная дорожка — pedestrian footpath
Смотрите также
дорожка; трек — race-course
лунная дорожка — moon glade
килевая дорожка — keel-track cribbing
внешняя дорожка — outside course
твёрдая дорожка — hard going
дорожка качения — rolled race
хорошая дорожка — good going
садовая дорожка — garden alley
световая дорожка — light strip
кружевная дорожка — bone-lace strip
лунная дорожка — moon glade
килевая дорожка — keel-track cribbing
внешняя дорожка — outside course
твёрдая дорожка — hard going
дорожка качения — rolled race
хорошая дорожка — good going
садовая дорожка — garden alley
световая дорожка — light strip
кружевная дорожка — bone-lace strip
спусковая дорожка — launch way
внутренняя дорожка — inner course
дорожка для прыжков — jumping field
направляющая дорожка — guide way
дорожка сейсмограммы — seismogram trace
токопроводящая дорожка — conductor run
акробатическая дорожка — floor mats
хорошая [плохая] дорожка — good [heavy] going
входная рулежная дорожка — entrance taxiway
средняя рулежная дорожка — mid-taxiway
обходная рулежная дорожка — bypass taxiway
окружная рулежная дорожка — peripheral taxiway
закрытая рулежная дорожка — closed taxiway
выводная рулежная дорожка — turn-off taxiway
спусковая дорожка с курком — trigger way
перронная рулежная дорожка — apron taxiway
тупиковая рулежная дорожка — bulkhead taxiway
беговая дорожка протектора — tread cap
опорная центральная дорожка — central load-carrying rib
возвратная рулежная дорожка — return taxiway
ещё 20 примеров свернуть внутренняя дорожка — inner course
дорожка для прыжков — jumping field
направляющая дорожка — guide way
дорожка сейсмограммы — seismogram trace
токопроводящая дорожка — conductor run
акробатическая дорожка — floor mats
хорошая [плохая] дорожка — good [heavy] going
входная рулежная дорожка — entrance taxiway
средняя рулежная дорожка — mid-taxiway
обходная рулежная дорожка — bypass taxiway
окружная рулежная дорожка — peripheral taxiway
закрытая рулежная дорожка — closed taxiway
выводная рулежная дорожка — turn-off taxiway
спусковая дорожка с курком — trigger way
перронная рулежная дорожка — apron taxiway
тупиковая рулежная дорожка — bulkhead taxiway
беговая дорожка протектора — tread cap
опорная центральная дорожка — central load-carrying rib
возвратная рулежная дорожка — return taxiway
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- walk |wɔːk| — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, прогулка пешком, аллея тенистая дорожка — shaded walk
дорожка, заросшая травой — grassed walk
дорожка для хождения по крылу — wing walk
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот дорожка, заросшая травой — grassed walk
дорожка для хождения по крылу — wing walk
дорожка заледенела, и это опасно — a glaze of ice on the walk is dangerous
пешеходная дорожка; идти пешком; тротуар — foot walk
дорожка, посыпанная гравием; аллея, посыпанная гравием — gravel walk
ещё 3 примера свернуть пешеходная дорожка; идти пешком; тротуар — foot walk
дорожка, посыпанная гравием; аллея, посыпанная гравием — gravel walk
лазерная дорожка упрочнения — laser-hardened band
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход дорожка ленты; канал ленты — tape channel
рулежная дорожка (гидроаэродрома) — taxi channel
контрольная дорожка (на перфоленте) — check channel
дорожка ведущей перфорации; дорожка ведущих отверстий; синхродорожка — sprocket channel
информационная дорожка на бумажной перфоленте; дорожка на бумажной ленте — paper tape channel
- stripe |straɪp| — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип рулежная дорожка (гидроаэродрома) — taxi channel
контрольная дорожка (на перфоленте) — check channel
дорожка ведущей перфорации; дорожка ведущих отверстий; синхродорожка — sprocket channel
информационная дорожка на бумажной перфоленте; дорожка на бумажной ленте — paper tape channel
балансная дорожка — balance stripe
резисторная дорожка — resistor stripe
металлическая токопроводящая дорожка — metallic stripe
- carpet |ˈkɑːrpɪt| — ковер, покрытие, покрывало, защитный слой, одежда, покрытие дороги резисторная дорожка — resistor stripe
металлическая токопроводящая дорожка — metallic stripe
лестничная дорожка; ковровая дорожка — carpet cloth
лестничная ковровая дорожка; лестничная дорожка; ковер на лестнице — stair carpet
- trail |treɪl| — след, тропа, тропинка, хвост, стелющийся побег, хобот лафета лестничная ковровая дорожка; лестничная дорожка; ковер на лестнице — stair carpet
вихревая дорожка; вихревой след — vortex trail
кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара — a trail of blood from the house to the barn
лазерная дорожка упрочнения; след лазерного луча — laser affected trail
- driveway |ˈdrɑɪvˌweɪ| — дорога, проезд кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара — a trail of blood from the house to the barn
лазерная дорожка упрочнения; след лазерного луча — laser affected trail
подъездная дорожка к гаражу — garage driveway
Примеры со словом «дорожка»
Дорожка извивается по саду.
The path meanders through the garden.
Дорожка тянется вдоль ручья.
The path ranges with the brook.
Дорожка вела к небольшому озеру.
The path led down to a small lake.
Дорожка вела через дремучий лес.
The track led through dense forest.
Узкая дорожка бежала петляя и извиваясь.
A narrow path meanderingly ran.
Дорожка разветвлялась в двух направлениях.
The path forked off in two directions.
Звуковая дорожка не вполне совпадает с изображением.
The soundtrack is not quite in sync with the picture.
Бесчисленными следами была протоптана дорожка к их дому.
Countless footsteps have trodden a path to their door.
После бури дорожка оказалась забросана палками и мусором.
The storm left the driveway littered with sticks and debris.
В отеле есть крытая беговая дорожка и площадки для игры в ракетбол.
It has an indoor track and racquetball courts.
Допускается выгул собак на дорожках, если они находятся под контролем.
Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.
Идите в лес по этой дорожке.
Follow the track into the forest.
