Доходы - перевод с русского на английский

получать монопольные доходы — exact monopoly gains
делить выручку, делить доходы — split gains
доходы от переоценки ценных бумаг — revaluation gains of securities
монопольные прибыли; монопольные доходы — monopoly gains
спекулятивные доходы; спекулятивный доход — speculative gains
полученные капитальные прибыли; полученные капитальные доходы — realized capital gains
доходы превзошли убытки; (наши) успехи /достижения/ окупили все прежние потери — the gains overbalanced the losses
доходы от прироста капитала ; прирост капитала, прибыль на капитал, прирост капитальной стоимости  — capital gains

доходы собственников — income of proprietors
мои доходы уменьшились — my income has shrunk
вновь созданные доходы — accruing income
жить на доходы от фермы — to derive one's income from a farm.
доходы будущих периодов — accrued expense and deferred income
перераспределять доходы — redistribute income
его доходы возросли вдвое — his income is double what it was
доходы от местных налогов — local tax income
реальные доходы населения — real income of population
трудовые доходы населения — wage and salary income of population
доходы от перестрахования — income from underwriting
скудные /ничтожные/ доходы — poor income
налог на доходы корпораций — tax on corporate income
отложенные расходы и доходы — accruals and deferred income
сопоставлять доходы и расходы — balance income with expenditure
налог на доходы физических лиц — tax on individual income
соразмерять доходы с расходами — to proportionate one's expenditures to one's income
доходы лиц свободных профессий — professional income
трудовые доходы; трудовой доход — wage and salary income
сбалансировать доходы и расходы — bring into balance income and expenditures
текущие налоги на доходы имущество — current taxes on income
подоходные налоги; налоги на доходы — taxes on income
группа лиц, имеющих одинаковые доходы — income bracket
обеспечивать доходы; ограждать доходы — safeguard income
доходы из-за рубежа; доход из-за границы — income from abroad
налог на неосновные нерегулярные доходы — tax on occasional income
доход(ы) от капиталовложений /инвестиций/ — income on investments

начисленные доходы — unrecorded revenue
доходы от добычи нефти — oil revenue
налог на внутренние доходы — internal revenue tax
доходы почтового отделения — post office revenue
общие доходы органов власти — general revenue
увеличивать свои доходы втрое — to triple one's revenue
доходы журнального издательства — magazines revenue
бюджетные доходы; сметные доходы — budget revenue
государственные доходы и расходы — government revenue and expenditure
распределять доходы по назначению — earmark revenue
расходы и доходы в рамках концерна — interunit revenue and expense
бюджетные поступления; доходы бюджета — fiscal revenue
доходы от продажи углеводородных топлив — hydrocarbon revenue
разлагать общественный продукт на доходы — resolve social product into revenue
планируемые поступления; планируемые доходы — budgeted revenue
не оказывающий влияния на доходы государства — revenue neutral
текущая выручка; текущие доходы; текущий доход — current revenue
уклоняться от налогообложения; утаивать доходы — defraud the revenue
налоги за пользование ресурсами; доходы и роялти — revenue and royalty
доходы от издания журнала для взрослых покупателей — adult consumer magazine revenue
доходы по балансовым статьям государственного бюджета — revenue above the line
доходы по забалансовым статьям государственного бюджета — revenue below the line
таможенные денежные поступления; таможенные доходы; доход таможни — customs revenue
прибыль на единицу воздушной перевозки; доходы на единицу отправок — revenue per traffic unit
выручка электроэнергетических компаний; доходы коммунальных предприятий — utility revenue