Друг - перевод с русского на английский
friend, mate, lover, amigo, chum, sidekick, cully, oppo
Основные варианты перевода слова «друг» на английский
- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега друг мой — my friend
общий друг — mutual friend
хорош друг — a precious friend you have been
- mate |meɪt| — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарник общий друг — mutual friend
хорош друг — a precious friend you have been
хорош друг! — what a precious friend!
верный друг — loyal friend
бывший друг — quondam friend
ценный друг — valued friend
старый друг — long-time friend
мнимый друг — pretended friend
близкий друг — close friend
любимый друг — favoured friend
наш юный друг — our young friend
близкий друг — intimate friend
неверный друг — disloyal friend
наш общий друг — our mutual friend
преданный друг — stalwart friend
настоящий друг — staunch friend
покинутый друг — forsaken friend
давнишний друг — old friend
мой добрый друг — my good friend
мой бывший друг — a ci-devant friend of mine
его лучший друг — his especial friend
наш друг доктор — our medical friend
закадычный друг — special friend
вероломный друг — unfaithful friend
мой большой друг — a great friend of mine
нетактичный друг — impolitic friend
друг до первой беды — fair-weather friend
друг семьи, друг дома — family friend
влиятельный друг; высокий покровитель — a friend at /in/ court
ещё 27 примеров свернуть верный друг — loyal friend
бывший друг — quondam friend
ценный друг — valued friend
старый друг — long-time friend
мнимый друг — pretended friend
близкий друг — close friend
любимый друг — favoured friend
наш юный друг — our young friend
близкий друг — intimate friend
неверный друг — disloyal friend
наш общий друг — our mutual friend
преданный друг — stalwart friend
настоящий друг — staunch friend
покинутый друг — forsaken friend
давнишний друг — old friend
мой добрый друг — my good friend
мой бывший друг — a ci-devant friend of mine
его лучший друг — his especial friend
наш друг доктор — our medical friend
закадычный друг — special friend
вероломный друг — unfaithful friend
мой большой друг — a great friend of mine
нетактичный друг — impolitic friend
друг до первой беды — fair-weather friend
друг семьи, друг дома — family friend
влиятельный друг; высокий покровитель — a friend at /in/ court
послушай, приятель /друг/! — I say, mate!
задушевная подруга; задушевный друг; единомышленник — soul mate
- lover |ˈlʌvər| — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец задушевная подруга; задушевный друг; единомышленник — soul mate
ваш верный друг (в конце письма) — your true lover
- chum |tʃʌm| — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, нарезанная рыба друг детства — childhood chum
Смотрите также
друг другу — to one another
лучший друг — chief intimate
друг о друге — about each other
привет, друг! — hello, stranger!
хороший друг — ace buddy
дорогой друг — my dear old fellow
друг с другом — with each other
ну давай, друг! — come on, sport!
сердечный друг — bosom buddy
старинный друг — old buddy
лучший друг — chief intimate
друг о друге — about each other
привет, друг! — hello, stranger!
хороший друг — ace buddy
дорогой друг — my dear old fellow
друг с другом — with each other
ну давай, друг! — come on, sport!
сердечный друг — bosom buddy
старинный друг — old buddy
мой близкий друг — a great pax of mine
любите друг друга — love one another
дорогой отец [друг] — dear father [friend]
льстить друг другу — be up one another
самый близкий друг — my other self
толкать друг друга — to hurtle one another
ну, говори же, друг! — speak up, man!, speak up my (good) man!
жаться друг к другу — rabbit together
избивать друг друга — to thwack each other
назидать друг друга — build up one another
помогать друг другу — to befriend one another
заменять друг друга — substitute for one another
далеко друг от друга — wide apart
похожи друг на друга — are similar in appearance
подменять друг друга — change off
назидание друг друга — building up one another
обрастать друг друга — rim each other
оскорблять друг друга — to exchange abuse
а) ладить друг с другом; б) быть счастливым в браке — to trot in double harness
а) понимать друг друга; б) достигнуть взаимопонимания, договориться — to understand one another /each other/
ещё 20 примеров свернуть любите друг друга — love one another
дорогой отец [друг] — dear father [friend]
льстить друг другу — be up one another
самый близкий друг — my other self
толкать друг друга — to hurtle one another
ну, говори же, друг! — speak up, man!, speak up my (good) man!
жаться друг к другу — rabbit together
избивать друг друга — to thwack each other
назидать друг друга — build up one another
помогать друг другу — to befriend one another
заменять друг друга — substitute for one another
далеко друг от друга — wide apart
похожи друг на друга — are similar in appearance
подменять друг друга — change off
назидание друг друга — building up one another
обрастать друг друга — rim each other
оскорблять друг друга — to exchange abuse
а) ладить друг с другом; б) быть счастливым в браке — to trot in double harness
а) понимать друг друга; б) достигнуть взаимопонимания, договориться — to understand one another /each other/
Примеры со словом «друг»
Хорош друг!
A fine friend you are!
Пол — её друг.
Paul's a friend of hers.
Он мне не друг.
He's no friend of mine.
Она — друг семьи.
She's a friend of the family.
Он мой личный друг.
He is a personal friend of mine.
Рад, что ты мой друг.
I am proud to reckon you among my friends.
Джилл наш общий друг.
Jill is a mutual friend of ours.
Боб — мой старый друг.
Bob's an old friend of mine.
Твой друг такой зануда!
Your friend is such a bringdown!
Дети толкали друг друга.
The children were jostleing with each other.
Этот человек — ваш друг?
Is this man a friend of yours?
Мы созданы друг для друга.
We belong together.
