Дуга - перевод с русского на английский

arc, arch, bow, curve, circular arc

Основные варианты перевода слова «дуга» на английский

- arc |ɑːrk|  — дуга, арка, электрическая дуга, изгиб, свод, радуга
дикая дуга — wild arc
дуга сферы — spherical arc
дуга кривой — arc of curve
ещё 27 примеров свернуть
- arch |ɑːrtʃ|  — арка, дуга, свод, прогиб, радуга
дуга века — tarsal arch
дуга аорты — aortal arch
лонная дуга — pubic arch
ещё 27 примеров свернуть
- bow |baʊ|  — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел
дуга — shaft bow
дуга тента — canopy bow
глазная дуга — eye bow
ещё 7 примеров свернуть
- curve |kɜːrv|  — кривая, изгиб, характеристика, дуга, кривизна, кривая линия, закругление
сопрягающая дуга — rounding-off curve
компенсаторная дуга — secondary curve
первичная дуга; основная дуга — primary curve

Смотрите также

дуга каркаса — roof carline
траловая дуга — trawl gallow
скуловая дуга — jugal bridge
защитная дуга — roll-cage
дуга кривизны — circle of current
буксирная дуга — towing rail
заходящая дуга — converging branch
дуга над катком — roller cutout
надбровная дуга — supraorbital ridge
надколесная дуга — wheel housing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arcus  — шкваловый воротник, грозовой воротник, аркус
дуга роговицы — corneal arcus
альвеолярная дуга — arcus alveolaris
- bar |bɑːr|  — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
соединительная губная дуга — labial bar
нёбная ортодонтическая дуга — palatal bar
жёсткая сцепка; буксирная тяга; буксирная дуга — towing bar
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «дуга»

На небе появилась световая дуга.
A light arced across the sky.

Он согнул прут дугой.
He bent the twig into an arc.

Мяч полетел по высокой дуге.
The ball floated in a high arc.

Над дорогой дугой изгибается дерево.
A tree arches over the road.

Конструкция состояла из системы дуг.
The structure consisted of a series of arches.

Этот силач может согнуть в дугу железный лом.
The strong man could turn an iron bar.

Цепь островов вытягивается дугой с севера на юг.
The island chain arcs from north to south.

После её удара мяч по дуге ушёл в левый раф. (о гольфе)
She hit a hook into the left rough.

Игрок на бите выбил мяч по дуге в левую часть поля и занял первую базу.
The batter hit a looping single to left field.

Круг человеческой природы не будет завершённым без эмоциональной дуги.
The circle of human nature, then, is not complete without the arc of the emotions.

Мяч описал дугу над головой шортстопа и упал в левом филде, а отбивающий занял первую базу.
The ball looped over the shortstop's head into left field for a single.

Отбивающий выбил мяч по высокой дуге в левую часть поля и заработал право занять первую базу.
The batter looped a single to left field.