Дутье - перевод с русского на английский
blast, blowing, blow, blasting, air blast, wind
Основные варианты перевода слова «дутье» на английский
- blast |blæst| — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос нижнее дутье — understate blast
верхнее дутье — top blast
горячее дутьё — hot air blast
- blowing |ˈbləʊɪŋ| — дутье, дуновение, дыхание, цветение, веяние, просачивание, утечка верхнее дутье — top blast
горячее дутьё — hot air blast
включать дутьё — to put on the blast
холодное дутье — cold blast
доменное дутьё — blast-furnace blast
выключать дутье — to take off blast
пониженное дутье — fanning blast
увлажнённое дутьё — humidified blast
обогащённое дутьё — enriched blast
дутьё вентилятора — fan blast
метал. горячее дутьё — hot blast
форсированное дутьё — forced-air blast
паровоздушное дутьё — air-and-steam blast
высоконагретое дутье — high-heat blast
парокислородное дутьё — steam-oxygen blast
парокислородное дутье — vapour oxygen blast
комбинированное дутье — fuel-enriched blast
добавление пара в дутьё — steam addition to blast
кондиционированное дутьё — conditioned blast
вагранка на горячем дутье — hot blast cupola
паровое дутьё; выхлоп пара — steam blast
дутьё для кузнечного горна — forge blast
осушённое дутьё; сухое дутьё — dry air blast
воздушное дутьё; сухое дутьё — dry blast
обогащенное кислородом дутье — oxygen-enriched blast
обогащённое кислородом дутьё — oxygen-enriched air blast
принудительное масляное дутьё — oil forced blast
паровоздушное дутьё низкого давления — atmospheric pressure steam-air blast
обогащать воздушное дутьё кислородом — enrich the air blast with oxygen
ещё 27 примеров свернуть холодное дутье — cold blast
доменное дутьё — blast-furnace blast
выключать дутье — to take off blast
пониженное дутье — fanning blast
увлажнённое дутьё — humidified blast
обогащённое дутьё — enriched blast
дутьё вентилятора — fan blast
метал. горячее дутьё — hot blast
форсированное дутьё — forced-air blast
паровоздушное дутьё — air-and-steam blast
высоконагретое дутье — high-heat blast
парокислородное дутьё — steam-oxygen blast
парокислородное дутье — vapour oxygen blast
комбинированное дутье — fuel-enriched blast
добавление пара в дутьё — steam addition to blast
кондиционированное дутьё — conditioned blast
вагранка на горячем дутье — hot blast cupola
паровое дутьё; выхлоп пара — steam blast
дутьё для кузнечного горна — forge blast
осушённое дутьё; сухое дутьё — dry air blast
воздушное дутьё; сухое дутьё — dry blast
обогащенное кислородом дутье — oxygen-enriched blast
обогащённое кислородом дутьё — oxygen-enriched air blast
принудительное масляное дутьё — oil forced blast
паровоздушное дутьё низкого давления — atmospheric pressure steam-air blast
обогащать воздушное дутьё кислородом — enrich the air blast with oxygen
малое дутье — slow blowing
холодное дутьё — cold blowing
нижнее дутьё; наддув — forced draft by blowing
- blow |bləʊ| — удар, дутье, дуновение, продувка, порыв ветра, цвет, цветение, несчастье холодное дутьё — cold blowing
нижнее дутьё; наддув — forced draft by blowing
подавать дутье — to put on blow
магнитное дутье — magnetic arc blow
кислородное дутье — oxygen blow
- blasting |ˈblæstɪŋ| — дутье, подрывные работы, дребезжание, порча, гибель, паление шпуров магнитное дутье — magnetic arc blow
кислородное дутье — oxygen blow
газопаровое дутьё — steam-and-gas blow
дутьё для выжигания углерода — carbon blow
продувка воздухом; воздушное дутьё — air blow
работать на холодном дутьё; продувать — blow cold
отклонение сварочной дуги; гашение дуги; дутьё дуги — arc blow
продувка до полного прекращения пламени; полное дутьё — full blow
ещё 6 примеров свернуть дутьё для выжигания углерода — carbon blow
продувка воздухом; воздушное дутьё — air blow
работать на холодном дутьё; продувать — blow cold
отклонение сварочной дуги; гашение дуги; дутьё дуги — arc blow
продувка до полного прекращения пламени; полное дутьё — full blow
вакуумная продувка; вакуумное дутьё — vacuum blasting
сухая струнная обработка; абразивная обработка; сухое дутьё — dry blasting
- wind |wɪnd| — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот сухая струнная обработка; абразивная обработка; сухое дутьё — dry blasting
раздельное дутьё — split wind
вентилировать; дутьё — thymus serpyllum wind
пониженный расход дутья; тихое дутьё; малое дутьё — reduced wind
вентилировать; дутьё — thymus serpyllum wind
пониженный расход дутья; тихое дутьё; малое дутьё — reduced wind
Смотрите также
дутьё — gaseous reactant
зонное дутьё — zoned air supply
паровое дутьё — steam run
позонное дутьё — zoned-air distribution
доменное дутье — blast-furnace air
магнитное дутьё — magnetic blow-out
плавка на кислородном дутье — oxygen smelting
масляное дутьё; выброс нефти — oil blowout
газификация на паровом дутье — steam gasification
газификационная среда; дутьё — gasification medium
зонное дутьё — zoned air supply
паровое дутьё — steam run
позонное дутьё — zoned-air distribution
доменное дутье — blast-furnace air
магнитное дутьё — magnetic blow-out
плавка на кислородном дутье — oxygen smelting
масляное дутьё; выброс нефти — oil blowout
газификация на паровом дутье — steam gasification
газификационная среда; дутьё — gasification medium
вторичный воздух; острое дутьё — overfire air
газификация на воздушном дутье — gasification with air
газификация на водородном дутье — gasification with hydrogen
воздушное дутьё низкого давления — low-velocity combustion air
газификация на кислородном дутье — gasification with oxygen
сушилка, работающая на горячем дутье — hot-blast drier
газификация на парокислородном дутье — oxygen-steam gasification
газификация на паро-кислородном дутье — gasification with steam-oxygen mixture
газогенератор, работающий на воздушном дутье — air-blown plant
содержание влажности в дутье; влажность дутья — moisture content of air
магнитные свойства дуги; магнитное дутьё дуги — arc magnetism
предварительно нагревать дутьё на газификацию — preheat the combustion air
режим работы газогенератора на воздушном дутье — air-blown operation
подземная газификация угля на водородном дутье — hydrogen-blown underground coal gasification
воздушное дутьё низкого давления на газификацию — low pressure combustion air
подземная газификация угля на кислородном дутье — oxygen-blown underground coal gasification
прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания — turn down young
дутьё поверх слоя металла; прорыв шлака через порог — blowup of charge
зонирование воздушного пространства; позонное дутьё — air zoning
вагранка с холодным дутьем; вагранка на холодном дутьё — cold-blast cupola
ещё 20 примеров свернуть газификация на воздушном дутье — gasification with air
газификация на водородном дутье — gasification with hydrogen
воздушное дутьё низкого давления — low-velocity combustion air
газификация на кислородном дутье — gasification with oxygen
сушилка, работающая на горячем дутье — hot-blast drier
газификация на парокислородном дутье — oxygen-steam gasification
газификация на паро-кислородном дутье — gasification with steam-oxygen mixture
газогенератор, работающий на воздушном дутье — air-blown plant
содержание влажности в дутье; влажность дутья — moisture content of air
магнитные свойства дуги; магнитное дутьё дуги — arc magnetism
предварительно нагревать дутьё на газификацию — preheat the combustion air
режим работы газогенератора на воздушном дутье — air-blown operation
подземная газификация угля на водородном дутье — hydrogen-blown underground coal gasification
воздушное дутьё низкого давления на газификацию — low pressure combustion air
подземная газификация угля на кислородном дутье — oxygen-blown underground coal gasification
прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания — turn down young
дутьё поверх слоя металла; прорыв шлака через порог — blowup of charge
зонирование воздушного пространства; позонное дутьё — air zoning
вагранка с холодным дутьем; вагранка на холодном дутьё — cold-blast cupola
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз тяга с применением парового эжектора; паровое дутьё — draft by steam jet
- draught |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз паровое дутье — steam-jet forced draught
