Дюжий - перевод с русского на английский
hefty, stalwart
Основные варианты перевода слова «дюжий» на английский
- hefty |ˈheftɪ| — здоровенный, изрядный, дюжий, тяжелый, обильный здоровенный /дюжий/ парень — hefty fellow
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный крепкий малый — robust young fellow
Примеры со словом «дюжий»
Мебель доставил дюжий курьер.
A burly delivery man brought the furniture.
Он мужик себе на уме, злопамятный и дюжий.
He is a deceitful, vengeful and pithy man.
Как кто-то сказал, взялся за гуж — не говори, что не дюж.
To borrow a phrase (=use what someone else has said), if you can't stand the heat get out of the kitchen.
Ну что ж, обратного пути нет. Взялся за гуж — не говори, что не дюж.
Oh well, it's done now. In for a penny, in for a pound.
Назвался груздем — полезай в кузов. / Взялся за гуж — не говори, что не дюж.(посл.)
In for a penny, in for a pound.
