Жгучий - перевод с русского на английский

burning, stinging, fiery, scalding, salt

Основные варианты перевода слова «жгучий» на английский

- burning |ˈbɜːrnɪŋ|  — горящий, жгучий, горячий, палящий
страшный стыд — burning shame
жгучий /животрепещущий, насущный/ вопрос — burning question /matter/
- stinging |ˈstɪŋɪŋ|  — жгучий, жалящий, имеющий жало
крапивный волосок; ядовитый волосок; жгучий волосок — stinging hair

Смотрите также

жгучий интерес — passionate interest
крапивный волосок; жгучий волосок — urticating hair

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
с горящими глазами; страстный; жгучий — hot eyed

Примеры со словом «жгучий»

Малыш хныкал от жгучей боли пореза.
The toddler was whining over the smart from the cut.

По её лицу покатились жгучие слёзы.
Scalding tears poured down her face.

Она почувствовала жгучую боль в ноге.
She felt a searing pain in her foot.

За спокойствием Грэма была видна жгучая ненависть.
You could see the burning hatred behind Graham's calm manner.

У него всегда было жгучее (т.е. очень сильное) желание начать свой собственный бизнес.
He always had this burning ambition (=very strong desire) to start his own business.

Им жутко хотелось подписать этот контракт. (брит. be gagging for smth. — испытывать жгучее желание)
They were gagging to sign the contract.

•