Жесткость - перевод с русского на английский
rigidity, stiffness, hardness, harshness, inflexibility, acerbity
Основные варианты перевода слова «жесткость» на английский
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ| — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность жесткость цепи — rigidity of chain
жёсткость цепи — chain rigidity
жёсткость пути — rigidity of track
- stiffness |ˈstɪfnəs| — жесткость, неподвижность, оцепенелость жёсткость цепи — chain rigidity
жёсткость пути — rigidity of track
жёсткость сопла — nozzle rigidity
жёсткость крепи — rigidity of support
жёсткость ствола — barrel rigidity
жёсткость бумаги — paper rigidity
жёсткость каната — rope rigidity
внешняя жесткость — extrinsic rigidity
боковая жесткость — lateral rigidity
сильная жесткость — stong rigidity
жёсткость позиции — rigidity of a position
сильная жёсткость — strong rigidity
жесткость пластины — rigidity of plate
конечная жёсткость — finite rigidity
жёсткость полимера — polymer rigidity
локальная жесткость — local rigidity
жёсткость при изгибе — rigidity in bending
жёсткость при сжатии — rigidity in compression
жёсткость при сдвиге — shear rigidity
внутренняя жесткость — intrinsic rigidity
обобщённая жёсткость — generalized rigidity
продольная жёсткость — extension rigidity
внутренняя жёсткость — internal rigidity
жёсткость траектории — trajectory rigidity
переменная жёсткость — variable rigidity
жёсткость штанги бура — stem rigidity
собственная жёсткость — inherent rigidity
жёсткость конструкции — structural rigidity
жесткость при кручении — torsional rigidity
ещё 27 примеров свернуть жёсткость крепи — rigidity of support
жёсткость ствола — barrel rigidity
жёсткость бумаги — paper rigidity
жёсткость каната — rope rigidity
внешняя жесткость — extrinsic rigidity
боковая жесткость — lateral rigidity
сильная жесткость — stong rigidity
жёсткость позиции — rigidity of a position
сильная жёсткость — strong rigidity
жесткость пластины — rigidity of plate
конечная жёсткость — finite rigidity
жёсткость полимера — polymer rigidity
локальная жесткость — local rigidity
жёсткость при изгибе — rigidity in bending
жёсткость при сжатии — rigidity in compression
жёсткость при сдвиге — shear rigidity
внутренняя жесткость — intrinsic rigidity
обобщённая жёсткость — generalized rigidity
продольная жёсткость — extension rigidity
внутренняя жёсткость — internal rigidity
жёсткость траектории — trajectory rigidity
переменная жёсткость — variable rigidity
жёсткость штанги бура — stem rigidity
собственная жёсткость — inherent rigidity
жёсткость конструкции — structural rigidity
жесткость при кручении — torsional rigidity
жёсткость мышц — muscle stiffness
жёсткость шины — tyre stiffness
жесткость крыла — wing stiffness
- hardness |ˈhɑːrdnəs| — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости жёсткость шины — tyre stiffness
жесткость крыла — wing stiffness
жёсткость балки — beam stiffness
жёсткость звена — link stiffness
жёсткость пилона — pylon stiffness
жёсткость кузова — body stiffness
угловая жёсткость — tangent accelerator stiffness
жёсткость корпуса — hull stiffness
жёсткость пружины — stiffness of a spring
жёсткость воздуха — air stiffness
жёсткость картона — board stiffness
жёсткость трещины — fracture stiffness
жёсткость каркаса — frame stiffness
жёсткость подвеса — support stiffness
линейная жёсткость — linear stiffness
жёсткость подвески — suspension stiffness
расчёт на жёсткость — stiffness calculation
связанная жёсткость — coupling stiffness
фиктивная жёсткость — fictitious stiffness
жёсткость диафрагмы — diaphragm stiffness
начальная жёсткость — first branch stiffness
радиальная жёсткость — radial stiffness
жёсткость пневматика — tire stiffness
адиабатная жёсткость — adiabatic stiffness
нормальная жёсткость — average stiffness
комплексная жёсткость — complex stiffness
качательная жёсткость — rocking stiffness
статическая жёсткость — static stiffness
акустическая жесткость — acoustic stiffness
ещё 27 примеров свернуть жёсткость звена — link stiffness
жёсткость пилона — pylon stiffness
жёсткость кузова — body stiffness
угловая жёсткость — tangent accelerator stiffness
жёсткость корпуса — hull stiffness
жёсткость пружины — stiffness of a spring
жёсткость воздуха — air stiffness
жёсткость картона — board stiffness
жёсткость трещины — fracture stiffness
жёсткость каркаса — frame stiffness
жёсткость подвеса — support stiffness
линейная жёсткость — linear stiffness
жёсткость подвески — suspension stiffness
расчёт на жёсткость — stiffness calculation
связанная жёсткость — coupling stiffness
фиктивная жёсткость — fictitious stiffness
жёсткость диафрагмы — diaphragm stiffness
начальная жёсткость — first branch stiffness
радиальная жёсткость — radial stiffness
жёсткость пневматика — tire stiffness
адиабатная жёсткость — adiabatic stiffness
нормальная жёсткость — average stiffness
комплексная жёсткость — complex stiffness
качательная жёсткость — rocking stiffness
статическая жёсткость — static stiffness
акустическая жесткость — acoustic stiffness
жесткость воды — hardness of water
жесткость излучения — hardness of radiation
магниевая жесткость — magnesium hardness
- harshness |ˈhɑːrʃnəs| — резкость, жесткость, грубость жесткость излучения — hardness of radiation
магниевая жесткость — magnesium hardness
жёсткость активации — activation hardness
локальная жёсткость — local hardness
магнитная жёсткость — magnetic hardness
общая жёсткость воды — total hardness of water
химическая жёсткость — chemical hardness
глобальная жёсткость — global hardness
остаточная жёсткость — residual hardness
жёсткость воды к мылу — soap hardness
общая жесткость (воды) — total hardness
снижать жёсткость воды — remove hardness of water
максимальная жёсткость — maximum hardness
молекулярная жёсткость — molecular hardness
магнезиальная жесткость — magnesia hardness
некарбонатная жесткость — non-carbonate hardness
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
жесткость бетонной смеси — hardness of concrete
жёсткость бетонной смеси — concrete hardness
локальная жёсткость связи — local bond hardness
кальциевая жёсткость воды — calcium hardness of water
остаточная жёсткость воды — residual hardness of water
сульфатная жёсткость воды — sulfate hardness
карбонатная жёсткость воды — carbonate hardness of water
жёсткость питательной воды — feedwater hardness
постоянная жесткость (воды) — non-carbonata hardness
некарбонатная жёсткость воды — non-carbonate hardness of water
магнезиальная жёсткость воды — magnesia hardness of water
жёсткость нейтронного потока — neutron hardness
ещё 27 примеров свернуть локальная жёсткость — local hardness
магнитная жёсткость — magnetic hardness
общая жёсткость воды — total hardness of water
химическая жёсткость — chemical hardness
глобальная жёсткость — global hardness
остаточная жёсткость — residual hardness
жёсткость воды к мылу — soap hardness
общая жесткость (воды) — total hardness
снижать жёсткость воды — remove hardness of water
максимальная жёсткость — maximum hardness
молекулярная жёсткость — molecular hardness
магнезиальная жесткость — magnesia hardness
некарбонатная жесткость — non-carbonate hardness
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
жесткость бетонной смеси — hardness of concrete
жёсткость бетонной смеси — concrete hardness
локальная жёсткость связи — local bond hardness
кальциевая жёсткость воды — calcium hardness of water
остаточная жёсткость воды — residual hardness of water
сульфатная жёсткость воды — sulfate hardness
карбонатная жёсткость воды — carbonate hardness of water
жёсткость питательной воды — feedwater hardness
постоянная жесткость (воды) — non-carbonata hardness
некарбонатная жёсткость воды — non-carbonate hardness of water
магнезиальная жёсткость воды — magnesia hardness of water
жёсткость нейтронного потока — neutron hardness
жёсткость бетона — harshness of concrete
жестокость конкуренции; суровость конкуренции; жёсткость конкуренции — harshness of competition
жестокость конкуренции; суровость конкуренции; жёсткость конкуренции — harshness of competition
Смотрите также
жесткость цен — price discipline
жесткость шины — tire rate
жёсткость зажима — clamping strength
жесткость рессоры — spring rate
жесткость подвески — suspension rate
удельная жёсткость — ratio of elastic
распорная жесткость — reinforcement spreader
динамическая жёсткость — mechanical admittance
жесткость треугольника — triangle strength
придавать стене жёсткость — stiffen wall
жесткость шины — tire rate
жёсткость зажима — clamping strength
жесткость рессоры — spring rate
жесткость подвески — suspension rate
удельная жёсткость — ratio of elastic
распорная жесткость — reinforcement spreader
динамическая жёсткость — mechanical admittance
жесткость треугольника — triangle strength
придавать стене жёсткость — stiffen wall
большая удельная жёсткость — high stiffness-to-weight ratio
сдвиговая жёсткость на изгиб — shear flexibility
небольшая удельная жёсткость — low stiffness-to-weight ratio
жёсткость загрузочного механизма — stick force per inch
цилиндрическая жёсткость пластины — plate modulus
устойчивость стыка; жёсткость стыка — effectiveness of joint
жёсткость шины при статической нагрузке — static tyre rate
коэффициент возвращающей силы; жёсткость — restoring force coefficient
жёсткость рессоры при статической нагрузке — static spring rate
влияние облицовки на жёсткость конструкции — stiffening effect of cladding
жёсткость фюзеляжа в вертикальной плоскости — fuselage pitching mobility
жёсткость рессоры при динамической нагрузке — dynamic spring rate
сопротивление кручению; крутильная жёсткость — windup characteristic
сейсмическая жёсткость; сейсмический импеданс — seismic impedance
жёсткость пружины; рессорная сила; упругая сила — spring force
жёсткость условий крекинга, определяющих его глубину — cracking intensity
степень разрежения; жёсткость вакуума; степень вакуума — degree of vacuum
периферийная зона тарелки, придающая тарелке жёсткость — peripheral stiffening zone
жёсткость антигенной детерминанты; эпитопная жест кость — epitope flexibility
плотность привязной системы; жёсткость привязной системы — restraint tightness
ещё 20 примеров свернуть сдвиговая жёсткость на изгиб — shear flexibility
небольшая удельная жёсткость — low stiffness-to-weight ratio
жёсткость загрузочного механизма — stick force per inch
цилиндрическая жёсткость пластины — plate modulus
устойчивость стыка; жёсткость стыка — effectiveness of joint
жёсткость шины при статической нагрузке — static tyre rate
коэффициент возвращающей силы; жёсткость — restoring force coefficient
жёсткость рессоры при статической нагрузке — static spring rate
влияние облицовки на жёсткость конструкции — stiffening effect of cladding
жёсткость фюзеляжа в вертикальной плоскости — fuselage pitching mobility
жёсткость рессоры при динамической нагрузке — dynamic spring rate
сопротивление кручению; крутильная жёсткость — windup characteristic
сейсмическая жёсткость; сейсмический импеданс — seismic impedance
жёсткость пружины; рессорная сила; упругая сила — spring force
жёсткость условий крекинга, определяющих его глубину — cracking intensity
степень разрежения; жёсткость вакуума; степень вакуума — degree of vacuum
периферийная зона тарелки, придающая тарелке жёсткость — peripheral stiffening zone
жёсткость антигенной детерминанты; эпитопная жест кость — epitope flexibility
плотность привязной системы; жёсткость привязной системы — restraint tightness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stickiness |ˈstɪkɪnəs| — липкость жесткость/негибкость цен — price stickiness
- severity |sɪˈverətɪ| — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность жёсткость процесса — process severity
Примеры со словом «жесткость»
Для придания жёсткости материалу вокруг пятки и поддержки стопы может использоваться задник.
A counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot.
