Жестокость - перевод с русского на английский
cruelty, brutality, violence, atrocity, ferocity, severity, savagery
Основные варианты перевода слова «жестокость» на английский
- cruelty |ˈkruːəltɪ| — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердиехолодная жестокость — steely cruelty
зверская жестокость — diabolic(al) cruelty
утончённая жестокость — refined cruelty
беспощадная жестокость — cruelty untinctured with remorse
нероновская жестокость — neronian cruelty
беспримерная жестокость — unequalled cruelty
вероломство и жестокость — falseness and cruelty
бессмысленная жестокость — wanton cruelty
бесчеловечная жестокость — barbarous cruelty
нечеловеческая жестокость — infernal cruelty
возмутительная жестокость — shocking cruelty
жестокость /суровость/ судьбы — the cruelty of fate
жестокость тирана не знала границ — the tyrant rioted in cruelty
ужасающая жестокость [катастрофа] — horrible cruelty [disaster]
жестокость несовместима с любовью — cruelty is abhorrent to love
жестокость ещё не искоренена в людях — cruelty has not been yet bred out of the human species
бессмысленная /бесцельная/ жестокость — needless cruelty
жестокость якобы из лучших побуждений — self-righteous cruelty
я не могу смотреть на такую жестокость — I cannot abide to see such cruelty
бессмысленная жестокость [-ое разрушение] — wanton cruelty [destruction]
бессмысленная жестокость; слепая жестокость — insensate cruelty
ему свойственна некоторая жестокость; ему присуща некоторая жестокость — he has a streak of cruelty in his character
дьявольская жестокость — hellish brutality
проявлять жестокость по отношению к кому-л. — to demonstrate / display / exhibit brutality to / towards smb.
жестокость полицейских репрессий; полицейский произвол — police brutality
беспредельная жестокость — relentless savagery
Смотрите также
слепая месть [жестокость] — insensate revenge [cruelty]
акт жестокости; жестокость — inhumane act
её жестокость сильно преувеличивали — her cruelties were fabulously exaggerated
жёсткость при сдвиге; жестокость на сдвиг; жёсткость на сдвиг — shear stiffness
ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость] — he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cruel |ˈkruːəl| — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительныйнекоторая жестокость — cruel streak
проявить жестокость [ум] — to show oneself cruel [clever]
проявлять безмерную жестокость — to be wantonly cruel
Примеры со словом «жестокость»
Трудно простить жестокость.
It is difficult to forgive anyone for cruelty.
Он славился своей жестокостью.
He was famed for his ruthlessness.
Жестокость мужа приводила её в ужас.
Her husband's violence terrified her.
Подозрения толкнули их на жестокость.
Their suspicions egged them to cruelty.
Жестокость нападения была шокирующей.
The savagery of the attack was horrifying.
Вся эта жестокость вызвала у меня отвращение.
All the violence revolted me.
Фильм раскритиковали за неоправданную жестокость.
The film was criticized for its gratuitous violence.
Жестокость этого фильма вызвала у меня отвращение.
I was repulsed by the movie's violence.
Жестокость полиции была окружена заговором молчания
There was a conspiracy of silence about police brutality.
Эта жестокость полностью противоречит учению церкви.
This violence is completely antithetical to the teaching of the church.
Плохие условия жизни порождают жестокость и безысходность.
Poor living conditions breed violence and despair.
Она подняла глаза, удивленная внезапной жестокостью матери.
She looked up, surprised at her mother's sudden sternness.
