Жилец - перевод с русского на английский
tenant, lodger, occupant, occupier, inmate, roomer, indweller, resident
Основные варианты перевода слова «жилец» на английский
- tenant |ˈtenənt| — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, квартиросъемщик, владелец, жительпостоянный жилец — permanent tenant
выселенный жилец (арендатор) — evicted tenant
жилец, выезжающий из квартиры — outgoing tenant
Смотрите также
он не жилец на этом свете — he is not long for this world
жилец многоквартирного дома — cliff-dweller
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- inhabitant |ɪnˈhæbɪtənt| — житель, обитательжилец многоквартирного дома; житель скальных пещер — cliff dweller
Примеры со словом «жилец»
Прошлый жилец этой квартиры был художником.
The apartment's previous occupant was a painter.
Чистка холодильника от того, что оставил после себя прежний жилец, была похоже на изучение продвинутой стадии разложения останков.
Clearing the refrigerator of what the previous tenant had left behind was like taking a course in the advanced putrefaction of leftovers.
Эту мебель оставили прежние жильцы.
The furniture had been left by the previous occupants.
Этот стол остался от прошлого жильца.
The desk was left by the previous tenant.
У жильцов первого этажа было много мебели.
The first floor lodgers were flush of furniture.
Жильцы обязаны вовремя платить за квартиру.
Tenants are obligated to pay their rent on time.
Мы унаследовали мебель от предыдущих жильцов.
We inherited the furniture from the previous tenants.
Прачечная в подвале дома — только для его жильцов.
The laundry in the basement is for tenants only.
Недавно умершего жильца обнаружил его обеспокоенный сосед.
The recently deceased tenant was found by a concerned neighbor.
Его постоянные жильцы просто сводили с ума его конкурентов.
His usual tenants bemadded his adversaries.
Нужно вывезти из квартиры все вещи до приезда нового жильца.
The apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in.
Владелец дома починил отопление, но жильцы так и не успокоились.
The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.
