Жилище - перевод с русского на английский

housing, dwelling, home, house, habitation, abode, place, quarters

Смотрите также: жилища 

Основные варианты перевода слова «жилище» на английский

- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
жилище для ветеранов — vets housing
безопасное и надёжное жилище — safe and secure housing
временное жилище; временное жилье — temporary housing
потребность в жилье; нужда в жилище — housing need
- dwelling |ˈdwelɪŋ|  — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
ветхое жилище — slum dwelling
обычное жилище — conventional dwelling
частное жилище — private-type dwelling
ещё 26 примеров свернуть
- home |həʊm / hoʊm|  — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель
квартира; жилище — home unit
- house |haʊs|  — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
тесное жилище (о могиле) — the narrow house
подземное жилище; могила — earth house
грубо сработанное жилище в лесу — bush house
ещё 4 примера свернуть
- habitation |ˌhæbɪˈteɪʃn|  — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
жалкое жилище — dismal habitation
убогое [жалкое] жилище — humble [dismal] habitation
- abode |əˈbəʊd|  — жилище, проживание, пребывание, местопребывание
убогое жилище — mean abode
право на жилище — right of abode
- quarters |ˈkwɔːrtərz|  — помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье
жилище холостяка — bachelor quarters

Смотрите также

бедное жилище — lowly cottage
временное жилище — tied cottage
вторжение в жилище — invasion of privacy
бедно обставленное жилище — poorly furnished accommodation
квартира [дом, жилище] без горячей воды — cold-water flat [house, dwelling]
подземное жилище; последний приют; могила — earth-house
замещение рентой прав на собственное жилище — equity conversion
сильно укреплённое жилище; защищённый фермерский дом; дом-крепость — bastel-house
непосредственное пространство вокруг человека; личное пространство; жилище — personal space

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- habitat |ˈhæbɪtæt|  — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
подводное жилище-лаборатория — seafloor habitat
- residence |ˈrezɪdəns|  — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
мобильное жилище — mobile residence
жилище на фоне живописного сада — a residence with the pretty garden for a setting
основное местожительство; основное жилище — principal residence
- shelter |ˈʃeltər|  — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие
жилище и условия проживания — shelter and the living environment

Примеры со словом «жилище»

Я посетил его холостяцкое жилище.
I visited his bachelor quarters.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Welcome to my humble abode.

Он построил скромное жилище возле пруда
He built a modest dwelling near the pond

Обстановка в нашем жилище была по-восточному проста.
Our appointments were orientally simple.

Внезапный порыв ветра задул огни и сотряс наше жилище.
A sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation.

По выходным он удаляется в своё уединённое жилище в горах.
On weekends he escapes to his hermitage in the mountains.

Добро пожаловать в нашу скромную обитель /наше скромное жилище/.
Welcome to our humble abode.

Уединённое жилище художника представляло собой маленький глиняный дом в конце длинной пыльной дороги.
The artist's desert hermitage was a small adobe house at the end of a long dusty road.

У меня нет постоянного жилища.
I have no certain abode.

Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера.
Habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles.

•