Основные варианты перевода слова «жители» на английский
- people |ˈpiːpl| — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственникидеревенские жители — country people
жители холмистых районов; эльфы и феи; горцы — hill people
коренное население; коренные жители; аборигены — indigenous people
городское население, городские жители — urban population
деклассированные городские слои; жители трущоб; люмпены — fringe urban population groups
население, проживающее в метрополии; жители метрополитенских ареалов — metropolitan population
Смотрите также
сельские жители — the rustic folk
горцы, жители гор — dwellers on the mountain-heights
городские жители — dwellers in cities, town dwellers
жители предместий — the residents of the suburbs
жители данного города — the townsfolk
жители крупных городов — inhabitants of large cities
исконные жители страны — the original inhabitants of a country
жители солнечного края — the dwellers in a sunny clime
жители побережья в графстве Кент — the Kentish shoresmen
городское население; жители города; горожане — city folk
жители деревни продают свои изделия туристам — the villagers sell their work to the tourists
жители Лос-Анджелеса не могут выйти из дому из-за смога — Los Angeles residents are smogged in
жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания — the villagers are mostly chapel
пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу — commuter belt
жители холмистых или горных районов; жители холмистых районов; эльфы и феи — hill-people
безмолвствующее большинство; жители загробного мира; пассивное большинство — silent majority
Примеры со словом «жители»
Жители покинули город.
The inhabitants had deserted the town.
Жители деревни угощали гостей чаем.
Villagers dispensed tea to visitors.
Жители не могут прийти к общему мнению.
There is a lack of consensus among the citizens.
...жители этого города не любят туристов...
...the inhabitants of the town don't like the tourists...
Многие мирные жители в ужасе разбежались.
Many civilians fled in terror.
Жители колоний были изгнаны из своих домов.
The colonials were hunted from their homes.
Жители Нью-Йорка строят с большим размахом.
New Yorkers build on a grand scale.
Жители района в бешенстве от такого решения.
Residents in the area are furious at the decision.
Местные жители помогли нам посадить деревья.
Residents have helped us plant trees.
Жители этой деревни исповедовали католицизм.
The residents of this village adhered to Catholicism.
После землетрясения жители были эвакуированы
After the earthquake, residents were evacuated
Местные жители не возражают — совсем наоборот.
Local people aren't objecting — far from it.
