Жулик - перевод с русского на английский
rogue, con, swindler, cheat, phony, sharper, faker, bilker, slicker
Основные варианты перевода слова «жулик» на английский
- con |kɑːn| — жулик, жульничество, стук, подача команд рулевомумошенник-виртуоз; мошенник; жулик — con artist
Смотрите также
телефонный жулик — phone freak
мошенник; жулик; шулер — bunco steerer
профессиональный жулик; обманщик — gyp artist
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- racketeer |ˌrækəˈtɪr| — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогательПримеры со словом «жулик»
Я чувствовал себя жуликом /обманщиком/.
I felt like a fraud.
Интересно, что этот старый жулик опять наделал?
What's the old rogue done now, I wonder?
У нее прямо нюх на жуликов.
She can peg a con man at once.
Его облапошили какие-то жулики.
He's been screwed in a skin game.
Я совсем не доверяю этому жулику.
I don't trust this flimflam artist at all.
"Он жулик" - "Это видно и невооруженным глазом".
"He's a crook" "Yes, that sticks out a mile".
Эта ерунда насчет того, что я жулик, уже выходит за все рамки.
This kafooster about me being a con man is too much.
Этот жулик облапошил несколько жителей города, а потом уехал.
The con man shucked a number of people in the town before moving on.
Прежде чем их поймали, жулики успели совершить еще одну кражу.
The crooks notched one more theft before they were caught.
Приходил снова адвокат моей жены. Этот жулик сообщил, что ей нужны деньги.
My ex-wife's shyster called again to say she wants more money.
Они сообщили полиции, что оставшиеся пятнадцать тысяч у них забрали три жулика.
They told police they were outwitted of the remaining fifteen grand by three sharpies.
