Заведение - перевод с русского на английский

institution, establishment, shop, shebang

Основные варианты перевода слова «заведение» на английский

- institution |ˌɪnstɪˈtuːʃn|  — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение
высшее учебное заведение — institution of higher education
техническое учебное заведение — technical institution
зачисление в учебное заведение — enrolment in an educational institution
ещё 8 примеров свернуть
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt|  — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание
военно-учебное заведение — service training establishment
одноточечное торговое заведение — single-unit establishment
многоточечное торговое заведение — multiunit establishment
ещё 6 примеров свернуть
- shop |ʃɑːp|  — магазин, цех, мастерская, лавка, предприятие, заведение, занятие
учебное заведение, институт — thinking shop
горячее творческое заведение; ателье — hot creative shop

Смотрите также

учебное заведение — educational foundation
питейное заведение — a place where alcohol is served
заведение провода петлёй — looping-in of wire
увеселительное заведение — amusement palace
питейное заведение; салун — gargle-factory
заведение самообслуживания — self-catering outlet
шикарный обед [-ое заведение] — slap-up dinner [establishment]
страховое учебное заведение — insurance training institute
поступление в учебное заведение — college entrance
окончил лётное учебное заведение — passed flying college
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- house |haʊs|  — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
исправительное заведение для малолетних преступников — house of reformation
- facility |fəˈsɪlətɪ|  — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
исправительное заведение — rehabilitation facility
государственное заведение — government facility
пенитенциарное учреждение; пенитенциарное заведение — penal facility
учебное заведение специалистов по баллистическому ракетному оружию — fleet ballistic missile training facility
- school |skuːl|  — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
закрытое учебное заведение — boarding school
учебное заведение в гарнизоне — on-post school
высшее военно-учебное заведение — top-level service school
ещё 14 примеров свернуть

Примеры со словом «заведение»

Заходите к нам в заведение, посмотрите меню.
Step inside and look at our menu.

Требования к поступающим в данное учебное заведение высоки.
The school's standards of admission are high.

Попечители университета официально признали новое учебное заведение.
The Regents officially recognized the new educational institution.

Ни одно учебное заведение не предлагает получение высшего образования в области дизайна интерьера.
No schools offer graduate study in interior design.

Мы могли бы пойти в индийский ресторан или, как вариант, попробовать это новое итальянское заведение.
We could go to the Indian restaurant, or alternatively, we could try that new Italian place.

Задача нанятого специалиста состояла в том, чтобы превратить убыточный магазин в прибыльное заведение.
The hired gun's mission was to turn the failing store into a lucrative operation.

Менты пронюхали про это заведение.
That joint is burned down.

Мы прорвались в шикарное заведение.
We crashed the gate at a swell joint.

Мне надоело это долбаное заведение.
I want out of this mickey mouse place.

Она хотела открыть свое собственное заведение.
She wanted to open her own joint.

Это заведение посещает самая шикарная публика.
This is a pub where all the trendy people go.

В это заведение ходит только элитарная публика.
Only the posh people go to this joint.

•