Заверять - перевод с русского на английский
assure, certify, pledge, reassure, witness, reassert, notarize
Основные варианты перевода слова «заверять» на английский
- assure |əˈʃʊr| — уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать клятвенно заверять в чём-л. — to assure smth. upon oath
- certify |ˈsɜːrtɪfaɪ| — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение заверять чек — certify a cheque
заверять подпись — to certify a signature
заверять документ — certify a document
- pledge |pledʒ| — закладывать, обещать, отдавать в залог, заверять, ручаться заверять подпись — to certify a signature
заверять документ — certify a document
нотариально заверять — to certify notarially
заверять подпись печатью — certify a signature with a stamp
заверять финансовые отчеты — to certify the financial statements
засвидетельствовать копию; свидетельствовать копию; заверять копию — certify a copy
ещё 4 примера свернуть заверять подпись печатью — certify a signature with a stamp
заверять финансовые отчеты — to certify the financial statements
засвидетельствовать копию; свидетельствовать копию; заверять копию — certify a copy
заверять в повиновении — pledge obedience
заверять в своей преданности — to pledge one's allegiance
- witness |ˈwɪtnəs| — свидетельствовать, видеть, быть свидетелем, заверять заверять в своей преданности — to pledge one's allegiance
заверять подпись на завещании — witness to a will
заверять подпись на документе; засвидетельствовать документ — witness a document
- notarize |ˈnəʊtəraɪz| — нотариально заверять, засвидетельствовать нотариально заверять подпись на документе; засвидетельствовать документ — witness a document
нотариально заверять документы — to notarize papers
Смотрите также
заверять у нотариуса — record by a notary
утверждать / заверять завещание — to probate / validate a will
заверять приказ; заверить приказ — firm up an order
заверять подписью оправдательный документ — countersign a voucher
клятвенно заверять; ≅ клясться всеми святыми — to vow and protest
гарантировать хорошие отношения; заверять в хороших отношениях — ensure relationship
заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д. — approve an open voucher
утверждать / заверять завещание — to probate / validate a will
заверять приказ; заверить приказ — firm up an order
заверять подписью оправдательный документ — countersign a voucher
клятвенно заверять; ≅ клясться всеми святыми — to vow and protest
гарантировать хорошие отношения; заверять в хороших отношениях — ensure relationship
заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д. — approve an open voucher
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- attest |əˈtest| — подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать засвидетельствовать подпись; заверять подпись; заверить подпись — attest a signature
- authenticate |ɔːˈθentɪkeɪt| — удостоверять, устанавливать подлинность заверять копию — to authenticate a copy
заверять приказ — firm authenticate an order
заверять декларацию — authenticate a declaration
заверять приказ — firm authenticate an order
заверять декларацию — authenticate a declaration
заверять подлинность копии — authenticate a duplicate copy
удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ — authenticate an order
удостовёрить подлинность подписи; удостовёрить подпись; заверять подпись — authenticate a signature
ещё 3 примера свернуть удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ — authenticate an order
удостовёрить подлинность подписи; удостовёрить подпись; заверять подпись — authenticate a signature
