Завещание - перевод с русского на английский
will, testament, bequest, devise, bequeathing, bequeathal, endowment
Основные варианты перевода слова «завещание» на английский
- will |wɪl| — воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, энтузиазмтайное завещание — mystic will
сделать завещание — draw up one's will
изменить завещание — to change a will
взаимное завещание — counter will
закрытое завещание — closed will
отменять завещание — to revoke a will
составить завещание — to make the will
выполнять завещание — to execute a will
подделать завещание — to fabricate a will
фиктивное завещание — fictitious will
подлинное завещание — sincere will
оспаривать завещание — to challenge / contest a will
утверждать завещание — to probate a will
совместное завещание — conjoint will
предыдущее завещание — prior will
позднейшее завещание — subsequent will
поддельное завещание — forged will
оспариваемое завещание — disputed will
аннулировать завещание — to set a will aside
утвержденное завещание — probated will
альтернативное завещание — alternative will
последняя воля, завещание — last will, last will and testament
опротестовывать завещание — upset a will
утвердить (судом) завещание — to establish a will
домашнее духовное завещание — will attested by private witnesses
внести изменения в завещание — alter a will
взаимное завещание имущества — double will
составить завещание, завещать — to make a will
несправедливое завещание — inofficious testament
последняя воля; завещание — last willand testament
завещание в пользу ближайших родственников — officious testament
солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей — military testament
завещание движимого имущества без перечисления завещаемых предметов — general bequest
завещание движимого имущества определенной категории (оговоренных предметов) — specific bequest
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов — residuary bequest
Смотрите также
намерение составить завещание — testamentary intent
составить документ [завещание] — to draw a document [a will]
даритель, умерший, оставив завещание — donor testate
внести изменения в декрет [в завещание] — to alter a decree [a will]
лицо, в чью пользу составлено завещание — testamentary beneficiary
желание умереть; инстинкт смерти; завещание — death wish
составлять завещание; устраивать свои дела; составить завещание — settle one's affairs
администратор наследства, назначенный за пределами юрисдикции, в которой было утверждено завещание — foreign administrator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- legacy |ˈleɡəsɪ| — наследие, наследствозавещание, согласно которому деньги выплачиваются из определённой части недвижимости — demonstrative legacy
Примеры со словом «завещание»
Суд заверит завещание.
The court will probate the will.
Завещание было заперто в сейфе.
The will was locked away in the safe.
Его братья оспаривают завещание.
His brothers are contesting the will.
Он внес изменения в своё завещание.
He made alterations in his will.
Завещание было признано недействительным.
A testament has been irritated.
Трой уже видел завещание? Оно его потрясет.
Has Troy seen about the Will? It'll rock him considerably.
Прошу тщательно изучить завещание вашего отца.
Please inspect your father's will carefully.
Своим завещанием он держал её на коротком поводке.
He held the Will over her like a threat.
Ваше завещание должно храниться у Вашего адвоката.
Your will should be lodged with your lawyer.
Она обеспечила будущее зоопарка щедрым завещанием.
She secured the zoo's future with a handsome bequest.
Он составил завещание лишь за несколько дней до смерти.
He made a will only days before his death.
Он изменил своё завещание, чтобы оставить всё своей сестре.
He altered his will to leave everything to his sister.
