Зависимость - перевод с русского на английский
dependence, dependency, relation, bondage, dependability, subjection
Основные варианты перевода слова «зависимость» на английский
- dependence |dɪˈpendəns| — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение явная зависимость — explicit dependence
полная зависимость — total dependence
цепная зависимость — chain dependence
- dependency |dɪˈpendənsɪ| — зависимость, иждивение, зависимая страна полная зависимость — total dependence
цепная зависимость — chain dependence
прямая зависимость — direct dependence
слабая зависимость — small dependence
личная зависимость — personal dependence
сильная зависимость — great / heavy dependence
сложная зависимость — complicated dependence
токовая зависимость — current dependence
неявная зависимость — implicit dependence
простая зависимость — simple dependence
зависимость от опоры — anchorage dependence
зависимость от нефти — dependence on oil
линейная зависимость — linear dependence
аффинная зависимость — affine dependence
условная зависимость — conditional dependence
конечная зависимость — finite dependence
обратная зависимость — inverse dependence
взаимная зависимость — mutual dependence
зависимость патентов — dependence of patents
растущая зависимость — increasing dependence
сезонная зависимость — seasonal dependence
зависимость от данных — data dependence
зависимость по модулю — dependence modulo
случайная зависимость — random dependence
временная зависимость — time dependence
двумерная зависимость — bivariate dependence
косвенная зависимость — indirect dependence
локальная зависимость — local dependence
степенная зависимость — power law dependence
ещё 27 примеров свернуть слабая зависимость — small dependence
личная зависимость — personal dependence
сильная зависимость — great / heavy dependence
сложная зависимость — complicated dependence
токовая зависимость — current dependence
неявная зависимость — implicit dependence
простая зависимость — simple dependence
зависимость от опоры — anchorage dependence
зависимость от нефти — dependence on oil
линейная зависимость — linear dependence
аффинная зависимость — affine dependence
условная зависимость — conditional dependence
конечная зависимость — finite dependence
обратная зависимость — inverse dependence
взаимная зависимость — mutual dependence
зависимость патентов — dependence of patents
растущая зависимость — increasing dependence
сезонная зависимость — seasonal dependence
зависимость от данных — data dependence
зависимость по модулю — dependence modulo
случайная зависимость — random dependence
временная зависимость — time dependence
двумерная зависимость — bivariate dependence
косвенная зависимость — indirect dependence
локальная зависимость — local dependence
степенная зависимость — power law dependence
круговая зависимость — circular dependency
частичная зависимость — partial dependency
межбазовая зависимость — interdatabase dependency
- relation |rɪˈleɪʃn| — отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство частичная зависимость — partial dependency
межбазовая зависимость — interdatabase dependency
колониальная зависимость — colonial dependency
квадратичная зависимость — quadratic dependency
наркотическая зависимость — drug dependency
зависимость существования — existence dependency
грамматическая зависимость — grammatical dependency
технологическая зависимость — technological dependency
равномерная зависимость по данным — uniform data dependency
зависимость от зондирующей длины волны — probe-wavelength dependency
зависимость трактов прохождения сигналов — path dependency
зависимость между программными продуктами — interproduct dependency
зависимость по данным; зависимость от данных — data dependency
пассивная подчинённость; пассивная зависимость — passive dependency
технологическая зависимость в добывающих отраслях — primary technological dependency
отношение подчинённости; отношение зависимости; зависимость — dependency relation
ещё 14 примеров свернуть квадратичная зависимость — quadratic dependency
наркотическая зависимость — drug dependency
зависимость существования — existence dependency
грамматическая зависимость — grammatical dependency
технологическая зависимость — technological dependency
равномерная зависимость по данным — uniform data dependency
зависимость от зондирующей длины волны — probe-wavelength dependency
зависимость трактов прохождения сигналов — path dependency
зависимость между программными продуктами — interproduct dependency
зависимость по данным; зависимость от данных — data dependency
пассивная подчинённость; пассивная зависимость — passive dependency
технологическая зависимость в добывающих отраслях — primary technological dependency
отношение подчинённости; отношение зависимости; зависимость — dependency relation
криволинейная зависимость — curvilinear relation
математическая зависимость — mathematical relation
параболическая зависимость — parabolic relation
- bondage |ˈbɑːndɪdʒ| — рабство, зависимость, подневольность, подвластность математическая зависимость — mathematical relation
параболическая зависимость — parabolic relation
зависимость урожая от погоды — the relation between weather and crops
зависимость энергии от заряда — energy-charge relation
зависимость прогиба от нагрузки — load-deflection relation
зависимость прочности от возраста — age strength relation
зависимость в параметрической форме — relation in parametric form
зависимость масса-светимость-радиус — mass-luminosity-radius relation
зависимость уровней воды от расходов — stage-discharge relation
зависимость между силой и раздвижением — force-separation relation
зависимость магнитуды от мощности взрыва — magnitude-yield relation
зависимость расхода от уровня и уклона реки — fall-stage-discharge relation
зависимость между деформацией и перемещением — strain-displacement relation
зависимость твёрдости от температуры закалки — hardening temperature-hardness relation
зависимость между соответственными расходами — flow relation
зависимость сопротивления платины от температуры — platinum-resistance-temperature relation
зависимость фазовой проницаемости от насыщенности — relative permeability-saturation relation
соотношение степенного типа; степенная зависимость — power-law relation
произвольное соотношение; произвольная зависимость — arbitrary relation
зависимость сила - скорость; зависимость сила-скорость — force-velocity relation
зависимость скорости обращения денег от нормы процента — interest-velocity relation
инкрементальная зависимость; соотношение в приращениях — incremental relation
зависимость для идеально упруго-пластического материала — ideal-elastic-perfectly-plastic relation
зависимость стока от осадков; взаимосвязь стока и осадков — precipitation-runoff relation
зависимость между мощностью рассеивания и задержкой сигнала — power-delay relation
линейное соотношение; линейная зависимость; линейное уравнение — linear relation
характеристическое соотношение; характеристическая зависимость — characteristic relation
зависимость нагрузка - растяжение; зависимость нагрузка-растяжение — load-extension relation
зависимость между соответственными уровнями на участке реки с притоком — complex-stage relation
ещё 27 примеров свернуть зависимость энергии от заряда — energy-charge relation
зависимость прогиба от нагрузки — load-deflection relation
зависимость прочности от возраста — age strength relation
зависимость в параметрической форме — relation in parametric form
зависимость масса-светимость-радиус — mass-luminosity-radius relation
зависимость уровней воды от расходов — stage-discharge relation
зависимость между силой и раздвижением — force-separation relation
зависимость магнитуды от мощности взрыва — magnitude-yield relation
зависимость расхода от уровня и уклона реки — fall-stage-discharge relation
зависимость между деформацией и перемещением — strain-displacement relation
зависимость твёрдости от температуры закалки — hardening temperature-hardness relation
зависимость между соответственными расходами — flow relation
зависимость сопротивления платины от температуры — platinum-resistance-temperature relation
зависимость фазовой проницаемости от насыщенности — relative permeability-saturation relation
соотношение степенного типа; степенная зависимость — power-law relation
произвольное соотношение; произвольная зависимость — arbitrary relation
зависимость сила - скорость; зависимость сила-скорость — force-velocity relation
зависимость скорости обращения денег от нормы процента — interest-velocity relation
инкрементальная зависимость; соотношение в приращениях — incremental relation
зависимость для идеально упруго-пластического материала — ideal-elastic-perfectly-plastic relation
зависимость стока от осадков; взаимосвязь стока и осадков — precipitation-runoff relation
зависимость между мощностью рассеивания и задержкой сигнала — power-delay relation
линейное соотношение; линейная зависимость; линейное уравнение — linear relation
характеристическое соотношение; характеристическая зависимость — characteristic relation
зависимость нагрузка - растяжение; зависимость нагрузка-растяжение — load-extension relation
зависимость между соответственными уровнями на участке реки с притоком — complex-stage relation
рабство тлению; зависимость; кабала — bondage of corruption
продавать в зависимость, продавать в рабство — to sell into bondage
- dependability |dəˌpendəˈbɪlətɪ| — надежность, зависимость продавать в зависимость, продавать в рабство — to sell into bondage
физическая зависимость от алкоголя — physical dependability on alcohol
лекарственная зависимость; наркомания — drug dependability
физиологическая зависимость от алкоголя — physiological dependability on alcohol
психологическая зависимость от алкоголя — psychological dependability on alcohol
лекарственная зависимость; наркомания — drug dependability
физиологическая зависимость от алкоголя — physiological dependability on alcohol
психологическая зависимость от алкоголя — psychological dependability on alcohol
Смотрите также
зависимость от поля — field dependance
причинная зависимость — causal nexus
пассивная зависимость — direct exploitive attitude
частотная зависимость — frequency profile
подлинная зависимость — genuine association
зависимость от водителя — driver variation
ставить в зависимость от — make conditional on
стационарная зависимость — time-independent behaviour
зависимость относительных — gas-oil relative permeabilities versus gas
вспомогательная зависимость — emergency locking
причинная зависимость — causal nexus
пассивная зависимость — direct exploitive attitude
частотная зависимость — frequency profile
подлинная зависимость — genuine association
зависимость от водителя — driver variation
ставить в зависимость от — make conditional on
стационарная зависимость — time-independent behaviour
зависимость относительных — gas-oil relative permeabilities versus gas
вспомогательная зависимость — emergency locking
зависимость чего-л. от чего-л. — as a function of
петрофизическая зависимость — petrophysical function
зависимость силы от угла атаки — curve of force against incidence
зависимость вязкости от давления — pressure-viscosity ratio
способность вызывать зависимость — dependence-producing potential
лекарство, вызывающее зависимость — habit-forming drug
зависимость во втором приближении — second order law
зависимость затухания от дальности — range-attention function
зависимость прочности от напряжения — stress versus strength
пилообразная зависимость от времени — sawtooth function of time
данные о зависимость реакции от дозы — sensitivity data
зависимость капиллярного давления в — water-oil capillary pressure versus water
зависимость затухания от длины волны — attenuation vs wavelength
зависимость сопротивления от частоты — frequency-resistance characteristic
симметрично-пилообразная зависимость — symmetrical sawtooth
степенной закон, степенная зависимость — power law
зависимость срока службы от напряжения — voltage-life characteristic
зависимость реактивности от температуры — temperature-dependence of reactivity
циклическая зависимость; круговые ссылки — circular references
кажущаяся зависимость; мнимая зависимость — spurious association
ещё 20 примеров свернуть петрофизическая зависимость — petrophysical function
зависимость силы от угла атаки — curve of force against incidence
зависимость вязкости от давления — pressure-viscosity ratio
способность вызывать зависимость — dependence-producing potential
лекарство, вызывающее зависимость — habit-forming drug
зависимость во втором приближении — second order law
зависимость затухания от дальности — range-attention function
зависимость прочности от напряжения — stress versus strength
пилообразная зависимость от времени — sawtooth function of time
данные о зависимость реакции от дозы — sensitivity data
зависимость капиллярного давления в — water-oil capillary pressure versus water
зависимость затухания от длины волны — attenuation vs wavelength
зависимость сопротивления от частоты — frequency-resistance characteristic
симметрично-пилообразная зависимость — symmetrical sawtooth
степенной закон, степенная зависимость — power law
зависимость срока службы от напряжения — voltage-life characteristic
зависимость реактивности от температуры — temperature-dependence of reactivity
циклическая зависимость; круговые ссылки — circular references
кажущаяся зависимость; мнимая зависимость — spurious association
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- relationship |rɪˈleɪʃnʃɪp| — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение зависимость — force deformation relationship
зависимость отметки — elevation relationship
двухмерная зависимость — plane relationship
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство зависимость отметки — elevation relationship
двухмерная зависимость — plane relationship
производная зависимость — derived relationship
произвольная зависимость — arbitrary relationship
параллельная зависимость — parallel relationship
множественная зависимость — multiple relationship
специфическая зависимость — peculiar relationship
комбинаторная зависимость — gate-blade relationship
метаболическая зависимость — metabolic relationship
зависимость реакции от дозы — dose-response relationship
дифференциальная зависимость — differential relationship
зависимость спектр-светимость — spectrum-luminosity relationship
зависимость плотности от давления — pressure-density relationship
зависимость от условий обледенения — icing relationship
зависимость скорости от пористости — velocity-versus-proposity relationship
температурно-временная зависимость — time-temperature relationship
зависимость между массой и энергией — mass-energy relationship
зависимость давления от температуры — pressure-temperature relationship
зависимость температуры от энтропии — temperature-entropy relationship
зависимость температуры от давления — temperature-pressure relationship
зависимость уровней моды от расходов — flow-stage relationship
непосредственная, прямая зависимость — direct relationship
автотрофно-гетеротрофная зависимость — autotroph-heterotroph relationship
зависимость давления от точки кипения — pressure-boiling point relationship
зависимость стока от дождевых осадков — rainfall-runoff relationship
косвенная, опосредованная зависимость — indirect relationship
благоприятная зависимость цена-отдача — favorable price/value relationship
зависимость между стоимостью и отдачей — cost/value relationship
литолого-стратиграфическая зависимость — lithostratigraphic relationship
ещё 27 примеров свернуть произвольная зависимость — arbitrary relationship
параллельная зависимость — parallel relationship
множественная зависимость — multiple relationship
специфическая зависимость — peculiar relationship
комбинаторная зависимость — gate-blade relationship
метаболическая зависимость — metabolic relationship
зависимость реакции от дозы — dose-response relationship
дифференциальная зависимость — differential relationship
зависимость спектр-светимость — spectrum-luminosity relationship
зависимость плотности от давления — pressure-density relationship
зависимость от условий обледенения — icing relationship
зависимость скорости от пористости — velocity-versus-proposity relationship
температурно-временная зависимость — time-temperature relationship
зависимость между массой и энергией — mass-energy relationship
зависимость давления от температуры — pressure-temperature relationship
зависимость температуры от энтропии — temperature-entropy relationship
зависимость температуры от давления — temperature-pressure relationship
зависимость уровней моды от расходов — flow-stage relationship
непосредственная, прямая зависимость — direct relationship
автотрофно-гетеротрофная зависимость — autotroph-heterotroph relationship
зависимость давления от точки кипения — pressure-boiling point relationship
зависимость стока от дождевых осадков — rainfall-runoff relationship
косвенная, опосредованная зависимость — indirect relationship
благоприятная зависимость цена-отдача — favorable price/value relationship
зависимость между стоимостью и отдачей — cost/value relationship
литолого-стратиграфическая зависимость — lithostratigraphic relationship
зависимость звукового давления громкоговорителя от частоты — speaker pressure-frequency response
амплитудно-частотная характеристика; зависимость амплитуды от частоты — amplitude versus frequency response characteristic
- dependent |dɪˈpendənt| — иждивенец, подчиненный, служащий амплитудно-частотная характеристика; зависимость амплитуды от частоты — amplitude versus frequency response characteristic
зависимость от времени; временная зависимость — time dependent behavior
- reliance |rɪˈlaɪəns| — опора, доверие, уверенность, надежда зависимость от внешнего финансирования — reliance on external funds
- correlation |ˌkɔːrəˈleɪʃn| — корреляция, соотношение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение прямолинейная зависимость — straight-line correlation
зависимость урожая от климата — the correlation between climate and crops
зависимость урожая от климата — the correlation between climate and crops
Примеры со словом «зависимость»
У него наркотическая зависимость.
He has a drug addiction.
зависимость Франции от ядерной энергии
France's reliance on nuclear energy
Эта их рабская зависимость от удовольствий.
This thraldom to their pleasures.
Его жизнь была разрушена героиновой зависимостью.
His life has been ruined by heroin addiction.
Никотин вызывает чрезвычайно сильную зависимость.
Nicotine is incredibly addictive.
Она помогала ему бороться с наркотической зависимостью.
She helped him fight his drug addiction.
Её весёлый нрав, не сломленный бедностью и зависимостью.
Her cheerful spirits, unbroken by poverty and dependence.
Он окончательно преодолел свою наркотическую зависимость.
He finally conquered his drug habit.
В течение нескольких лет у него была алкогольная зависимость.
He has been alcohol dependent for several years.
Зависимость от иностранной нефти делает нашу экономику уязвимой.
Our dependence upon foreign oil makes our economy vulnerable.
Компании сильно навредила её зависимость от государственных займов.
The company was hurt by its dependence on government loans.
Пятьдесят миллионов американцев испытывают зависимость от никотина.
50 million Americans are addicted to nicotine.
