Заграждение - перевод с русского на английский
barrage, boom, entanglement, obstruction, blockage, roadblock
Основные варианты перевода слова «заграждение» на английский
- barrage |bəˈrɑːʒ| — заграждение, плотина, заградительный огонь, огневой вал, барраж, дамба поднять заграждение — to lift a barrage
огневое заграждение — apt barrage of interdiction
поставить заграждение — to lay down a barrage
- boom |buːm| — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумиха огневое заграждение — apt barrage of interdiction
поставить заграждение — to lay down a barrage
аэростатное заграждение — balloon barrage
минно-сетевое заграждение — mine-net barrage
холмистое / бугристое заграждение — rolling barrage
создаваемое с помощью огнеметно-зажигательных средств заграждение — flame barrage
ещё 4 примера свернуть минно-сетевое заграждение — mine-net barrage
холмистое / бугристое заграждение — rolling barrage
создаваемое с помощью огнеметно-зажигательных средств заграждение — flame barrage
боновое заграждение — harbor boom
сетевое заграждение — net boom
боновое заграждение; боны — harbour boom
- entanglement |ɪnˈtæŋɡlmənt| — запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение сетевое заграждение — net boom
боновое заграждение; боны — harbour boom
боновое заграждение моста — bridge defense boom
боно-сетевое заграждение; боновое заграждение — boom defence
боносетевое заграждение моста от плавающих мин — bridge floating mine net boom
наплавная часть запани; боновое заграждение; бон — floating guard boom
плавучее ограждение нефтяного пятна ; нефт. боновое заграждение — containment boom
плавучее боновое заграждение; наплавная часть запани; боновое заграждение — floating boom
боновое заграждение для предотвращения распространения нефти на поверхности моря — oil boom
ещё 7 примеров свернуть боно-сетевое заграждение; боновое заграждение — boom defence
боносетевое заграждение моста от плавающих мин — bridge floating mine net boom
наплавная часть запани; боновое заграждение; бон — floating guard boom
плавучее ограждение нефтяного пятна ; нефт. боновое заграждение — containment boom
плавучее боновое заграждение; наплавная часть запани; боновое заграждение — floating boom
боновое заграждение для предотвращения распространения нефти на поверхности моря — oil boom
проволочное заграждение — barbwire entanglement
защитное проволочное заграждение — protective wire entanglement
проволочное заграждение на кольях — barbed-wire entanglement
- obstruction |əbˈstrʌkʃn| — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение защитное проволочное заграждение — protective wire entanglement
проволочное заграждение на кольях — barbed-wire entanglement
сооружать проволочное заграждение — erect barbed-wire entanglement
переносное проволочное заграждение — portable wire entanglement
заграждение из проволочных спиралей — wire-roll entanglement
проволочное заграждение на низких кольях — low wire entanglement
проволочное заграждение на высоких кольях — high wire entanglement
проволочное заграждение; проволочное ограждение — wire entanglement
электризуемое проволочное заграждение под напряжением — electrified wire entanglement
заграждение из колючей проволоки; проволочное заграждение — barbed wire entanglement
стационарное проволочное заграждение; проволочное заграждение на кольях — fixed wire entanglement
ещё 9 примеров свернуть переносное проволочное заграждение — portable wire entanglement
заграждение из проволочных спиралей — wire-roll entanglement
проволочное заграждение на низких кольях — low wire entanglement
проволочное заграждение на высоких кольях — high wire entanglement
проволочное заграждение; проволочное ограждение — wire entanglement
электризуемое проволочное заграждение под напряжением — electrified wire entanglement
заграждение из колючей проволоки; проволочное заграждение — barbed wire entanglement
стационарное проволочное заграждение; проволочное заграждение на кольях — fixed wire entanglement
невзрывное заграждение — non-explosive obstruction
заграждение путей сообщения — obstruction of transportation routes
препятствие на дороге; дорожное заграждение — road obstruction
противодесантное прибрежное заграждение; противодесантное заграждение — landing obstruction
- roadblock |ˈrəʊdblɑːk| — дорожное заграждение заграждение путей сообщения — obstruction of transportation routes
препятствие на дороге; дорожное заграждение — road obstruction
противодесантное прибрежное заграждение; противодесантное заграждение — landing obstruction
охранительное дорожное заграждение — security roadblock
устанавливать заграждение на дороге; перерезать дорогу — set up a roadblock
устанавливать заграждение на дороге; перерезать дорогу — set up a roadblock
Смотрите также
путевое заграждение — track lock
дорожное заграждение — road blocker
ремонтное заграждение — bulkhead gate
шандорное заграждение — stoplog gate
полезащитное заграждение — field windbreak
минновзрывное заграждение — mined installation
противошумовое заграждение — noy intercept
активное минное заграждение — offensive minefield
комбинированное заграждение — combination band
высокочастотное заграждение — radio-frequency trapping
дорожное заграждение — road blocker
ремонтное заграждение — bulkhead gate
шандорное заграждение — stoplog gate
полезащитное заграждение — field windbreak
минновзрывное заграждение — mined installation
противошумовое заграждение — noy intercept
активное минное заграждение — offensive minefield
комбинированное заграждение — combination band
высокочастотное заграждение — radio-frequency trapping
заграждение из стальной сетки — steel net curtain
фортификационное заграждение — fortified construction
противоаварийное заграждение — smashboard signal
сетевое заграждение; сетевая защита — net defence
необороняемое дорожное заграждение — unmanned road-block
тросовое заграждение; кабельный блок — cable block
преодолевать проволочное заграждение — surmount barbed wire
охранительное проволочное заграждение — protective wire
устанавливать проволочное заграждение — string barbed
кольцевое противотанковое заграждение — antitank necklace
преодолевающий проволочное заграждение — surmounting barbed
устанавливающий проволочное заграждение — stringing barbed
шандорное заграждение; деревянная плотина — timber dam
боновое заграждение нефтяного разлива; бон — slick bar
минное заграждение; полоса минных заграждений — mine belt
заграждение для останова транспортных средств — vehicle stopper device
заграждение из двух рядов проволочных спиралей — double-belt concertina
дорожное заграждение в виде бревенчатых надолб — log-post road block
однорядное заграждение из проволочных спиралей — single concertina
устанавливать из колючей проволоки заграждение — string barbed wire
ещё 20 примеров свернуть фортификационное заграждение — fortified construction
противоаварийное заграждение — smashboard signal
сетевое заграждение; сетевая защита — net defence
необороняемое дорожное заграждение — unmanned road-block
тросовое заграждение; кабельный блок — cable block
преодолевать проволочное заграждение — surmount barbed wire
охранительное проволочное заграждение — protective wire
устанавливать проволочное заграждение — string barbed
кольцевое противотанковое заграждение — antitank necklace
преодолевающий проволочное заграждение — surmounting barbed
устанавливающий проволочное заграждение — stringing barbed
шандорное заграждение; деревянная плотина — timber dam
боновое заграждение нефтяного разлива; бон — slick bar
минное заграждение; полоса минных заграждений — mine belt
заграждение для останова транспортных средств — vehicle stopper device
заграждение из двух рядов проволочных спиралей — double-belt concertina
дорожное заграждение в виде бревенчатых надолб — log-post road block
однорядное заграждение из проволочных спиралей — single concertina
устанавливать из колючей проволоки заграждение — string barbed wire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fencing |ˈfensɪŋ| — фехтование, ограждение, ограда, забор, огораживание, изгородь сооружение охранного ограждения; защитное заграждение; защитное ограждение — security fencing
- obstacle |ˈɑːbstəkl| — препятствие, помеха, препона тыловое заграждение — rear area obstacle
взрывное заграждение — demolition obstacle belt
защитное заграждение — protective obstacle
- barrier |ˈbærɪər| — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, помеха, застава взрывное заграждение — demolition obstacle belt
защитное заграждение — protective obstacle
содержать заграждение — maintain obstacle
химическое заграждение — gas obstacle
бревенчатое заграждение — log obstacle
устраивающий заграждение — erecting an obstacle
электризуемое заграждение — electrified obstacle
восстанавливать заграждение — consolidate obstacle
противопехотное заграждение — infantry obstacle
противокатерное заграждение — antiboat obstacle
заграждение из колючей ленты — barbed tape obstacle
противодесантное заграждение — воен.-boat obstacle
заграждение стандартного типа — standard obstacle
противосамолётное заграждение — obstacle to the landing of planes
сборное проволочное заграждение — readymade wire obstacle
инженерное заграждение; заграждение — engineer obstacle
заграждение в виде воронок на дорогах — crater-type obstacle
заграждение в виде бревенчатых надолб — post obstacle
заблаговременно созданное заграждение — deliberate obstacle
электризуемое проволочное заграждение — high-tension obstacle
бетонное заграждение; бетонная надолба — concrete obstacle
искусственное препятствие; заграждение — cultural obstacle
заграждение против парашютного десанта — parachute obstacle
инженерное противодесантное заграждение — engineer anti-landing obstacle
противодесантное прибрежное заграждение — underwater beach obstacle
бревенчатое противодесантное заграждение — log anti-boat obstacle
универсальное заграждение из колючей ленты — general-purpose barbed tape obstacle
устраивать заграждение; устроить заграждение — emplace an obstacle
загорающееся заграждение; огневое заграждение — incendiary obstacle
ещё 27 примеров свернуть химическое заграждение — gas obstacle
бревенчатое заграждение — log obstacle
устраивающий заграждение — erecting an obstacle
электризуемое заграждение — electrified obstacle
восстанавливать заграждение — consolidate obstacle
противопехотное заграждение — infantry obstacle
противокатерное заграждение — antiboat obstacle
заграждение из колючей ленты — barbed tape obstacle
противодесантное заграждение — воен.-boat obstacle
заграждение стандартного типа — standard obstacle
противосамолётное заграждение — obstacle to the landing of planes
сборное проволочное заграждение — readymade wire obstacle
инженерное заграждение; заграждение — engineer obstacle
заграждение в виде воронок на дорогах — crater-type obstacle
заграждение в виде бревенчатых надолб — post obstacle
заблаговременно созданное заграждение — deliberate obstacle
электризуемое проволочное заграждение — high-tension obstacle
бетонное заграждение; бетонная надолба — concrete obstacle
искусственное препятствие; заграждение — cultural obstacle
заграждение против парашютного десанта — parachute obstacle
инженерное противодесантное заграждение — engineer anti-landing obstacle
противодесантное прибрежное заграждение — underwater beach obstacle
бревенчатое противодесантное заграждение — log anti-boat obstacle
универсальное заграждение из колючей ленты — general-purpose barbed tape obstacle
устраивать заграждение; устроить заграждение — emplace an obstacle
загорающееся заграждение; огневое заграждение — incendiary obstacle
заграждение — artificial barrier
подвижное заграждение — mobile barrier
автодорожное заграждение — car barrier
- fence |fens| — забор, ограждение, ограда, изгородь, загородка, фехтование, штакетник подвижное заграждение — mobile barrier
автодорожное заграждение — car barrier
противотанковое заграждение — antimechanized barrier
плавучее боновое заграждение — oil retention barrier
заграждение вдоль линии фронта — lateral barrier
заграждение из стальных надолб — steel barrier
заграждение на пути движения войск — mobility barrier
подводное противодесантное заграждение — submerged barrier
ядерно-минное заграждение; ядерный барьер — nuclear barrier
снегозащитное заграждение, снегозадержатель — snow barrier /shield/
прикрывающее заграждение; заграждение прикрытия — covering barrier
дистанционно управляемое тактическое заграждение — tactical controllable barrier
оборонительное заграждение; оборонительный рубеж; препятствие — defensive barrier
инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств — nonmunitions barrier
задерживающий барьер; активное препятствие; активное заграждение — activated barrier
снегозащитное заграждение; щит для задержания снега; снеговой щит — snow barrier
ещё 14 примеров свернуть плавучее боновое заграждение — oil retention barrier
заграждение вдоль линии фронта — lateral barrier
заграждение из стальных надолб — steel barrier
заграждение на пути движения войск — mobility barrier
подводное противодесантное заграждение — submerged barrier
ядерно-минное заграждение; ядерный барьер — nuclear barrier
снегозащитное заграждение, снегозадержатель — snow barrier /shield/
прикрывающее заграждение; заграждение прикрытия — covering barrier
дистанционно управляемое тактическое заграждение — tactical controllable barrier
оборонительное заграждение; оборонительный рубеж; препятствие — defensive barrier
инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств — nonmunitions barrier
задерживающий барьер; активное препятствие; активное заграждение — activated barrier
снегозащитное заграждение; щит для задержания снега; снеговой щит — snow barrier
снегозащитное заграждение — snow break fence
заграждение электрическим полем — electrical field fence
заграждение из двух рядов проволочной спирали — double-concertina fence
заграждение из одного ряда проволочной спирали — single-concertina fence
снегозащита, снегозащитное сооружение, снегозащитное заграждение — snow fence
- barricade |ˌbærɪˈkeɪd| — баррикада, преграда заграждение электрическим полем — electrical field fence
заграждение из двух рядов проволочной спирали — double-concertina fence
заграждение из одного ряда проволочной спирали — single-concertina fence
снегозащита, снегозащитное сооружение, снегозащитное заграждение — snow fence
заграждение из колючей проволоки — barbed-wire barricade
заграждение из металлической сетки — soft barricade
заграждение из металлической сетки — soft barricade
Примеры со словом «заграждение»
Пуля попала в металлическое заграждение, но не причинила никакого ущерба.
The bullet thudded into the metal shield, but did no harm.
Болельщиков держали за заграждениями.
The fans were kept back behind barricades.
