Загрязненный - перевод с русского на английский
contaminated, polluted, foul, pollute
Смотрите также: загрязнить
Основные варианты перевода слова «загрязненный» на английский
- contaminated |kənˈtæməˌnetəd| — загрязненный, зараженныйзагрязнённый балласт — contaminated ballast
загрязнённый изолятор — contaminated insulator
загрязнённый буровой раствор — contaminated drilling mud
загрязнённый костный отломок — contaminated fragment
загрязнённый плутонием материал — plutonium contaminated material
поверхностно-загрязнённый объект — surface contaminated object
загрязнённый холодильный агент; загрязнённый хладагент — contaminated refrigerant
загрязнённый примесями кислород; использованный кислород — contaminated oxygen
натриевый теплоноситель, загрязнённый радиоактивным веществом — contaminated sodium
загрязнённая атмосфера; радиоактивный воздух; загрязнённый воздух — contaminated air
призабойная зона, загрязнённая буровым раствором; загрязнённый участок — contaminated area
площадка, загрязнённая радиоактивными веществами; загрязнённый участок — contaminated site
загрязнённый воздух — pollutant-loaded / polluted air
сильно загрязнённый — heavily polluted
загрязняющий сток; загрязнённый сток — polluted runoff
загрязнённый поток; загрязнённый сток — polluted flow
загрязнённая атмосфера; загрязнённый воздух — polluted air
Смотрите также
загрязнённый шпон — stained veneer
загрязнённый уток — soiled filling
загрязнённый охрой — ochre-polluted
загрязнённый уголь — full-seam coal
загрязнённый урожай — soiled harvest
загрязнённый бактериями — bacteria-contaminated
путь, загрязнённый глиной — clay-bound track
скрап, загрязнённый маслом — oily scrap
сильно загрязнённый балласт — badly fouled ballast
загрязнённый воздушный поток — vitiated air flotation
загрязнённый буровым раствором — mud cut
загрязнённый цвет; тусклый цвет — dingy colour
загрязнённый водой нефтепродукт — watery crude
испорченный /загрязнённый/ воздух — bad air
загрязнённый сажей; содержащий сажу — soot-laden
загрязнённый балласт; старый балласт — spent ballast
буровой раствор, загрязнённый цементом — cement-cut mud
загрязнённый полупроводниковый материал — adulterated semiconductor material
буровой раствор, загрязнённый дистиллятом — distillate-cut mud
загрязнённый флюид кольцевого пространства — cut annular fluid
буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой — oil and water cut mud
буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом — gas and oil-cut mud
воздух, загрязнённый ультрамелкими частицами — ultra low particulate air
балласт, загрязнённый остатками нефтепродуктов — oily ballast
буровой раствор, загрязнённый пластовым флюидом — influx-contaminated mud
пласт, загрязнённый фильтратом бурового раствора — invaded formation
газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью — oil-and-gas-cut mud
хлористый натрий, загрязнённый азотнокислым калием — saltpetre salt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dirty |ˈdɜːrtɪ| — грязный, нечистый, подлый, неприличный, нечестный, непристойныйзагрязнённый песчаник — dirty sandstone
влажный загрязнённый газ — wet dirty gas
загрязнённый лёд; грязный лед — dirty ice
загрязнённый воздушный фильтр — dirty air filter
загрязнённый топливный фильтр — dirty fuel filter
загрязнённый песок; грязный песок — dirty sand
загрязнённый балласт; грязный балласт — dirty ballast
сушильный барабан, загрязнённый остатками шлихты — dirty cylinder
загрязнённый слой в снегу; загрязнённая зона в снегу — dirty zone in snow
грязный зольный уголь; загрязнённый уголь; зольный уголь — dirty coal
загрязнённый кварц — impure quartz
нечистый /загрязнённый/ воздух — impure air
Примеры со словом «загрязненный»
Реки были загрязнены алюминием.
The rivers had been polluted with aluminium.
Остров серьёзно загрязнён медным рудником.
The island has been seriously polluted by a copper mine.
Им приходилось кипятить загрязненную воду.
They had to boil the contaminated water.
Не пейте эту воду: она заражена /загрязнена/.
Don't drink the water — it's contaminated.
Считается, что запасы питьевой воды загрязнены.
Drinking water supplies are believed to have been contaminated.
Вода в озере загрязнена химическими отходами с фабрики.
The lake water is tainted with chemicals from the factory.
Цель проекта заключается в очистке загрязнённых земель.
The project's aim is to clean up polluted land.
Берег загрязнён нефтью, вылившейся из затонувшего танкера.
The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship.
Загрязнённый материал должен быть инкапсулирован и удалён.
The contaminated material should be encapsulated and removed.
Горожане загрязнили реку, спуская в неё неочищенные сточные воды.
The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it.
Экологические группы занимаются восстановлением загрязнённых мест.
Environmental groups have been reclaiming contaminated sites.
Дефектные металлы, заражённые или загрязнённые земляными примесями.
Imperfect metals infected or contaminated with terrestrial feculence.
